科倫11月15日。在今天的《科倫日報》上公布了一項在上月分發(fā)給所有總督的王室內(nèi)閣法令，全文如下：
　　“我已經(jīng)屢次指出，必須制止一部分不良定期報刊通過散布不真實的或被歪曲的事實把有關(guān)公共事務的輿論引入歧途的傾向，其辦法就是讓那些犯有散布謊言過失的報紙自己更正事實，使真相立即同每一條此類假消息對照?！屍渌恍┳裱己镁竦膱蠹埲サ种颇撤N報紙的有害于社會精神的不良意圖，并且僅僅把希望寄托在它們身上，這是不夠的。誘惑的毒素在什么地方放出來，就必須在什么地方進行消毒，——這不僅是當局對受毒害的讀者的責任，同時也是當欺騙和撒謊的傾向出現(xiàn)時，消滅這種傾向的最有效的手段，一種迫使編輯部自己公布對自己的判決的手段。因此，我感到糟糕的是，這種制止報刊變質(zhì)的正當而又必要的手段，至今仍然很少或者根本沒有被采用。如果現(xiàn)在的法律沒有充分規(guī)定國內(nèi)報紙有責任不作任何解釋和評論地及時刊登負責當局要它們刊登的一切實事求是的更正，那么我切盼政府對這些法律立即提出必要的補充。但是，如果這些法律現(xiàn)在已足以達到這一目的，那么我希望我的政權(quán)機關(guān)大力利用它們來維護正義和真理，我除將此事委托給各政府部門外，特別要求各總督予以直接關(guān)心，而政府則應向他們發(fā)出相應的指示。
　　我所關(guān)心的是，高尚的、忠誠的、值得尊崇的思想不論在什么地方出現(xiàn)，都能享受充分的言論自由，而且為了真理，盡可能縮小對社會輿論的限制。我越關(guān)心這些，就越要毫不容情地把利用撒謊和迷惑作武器的這種風氣剎住，使言論自由不致因這種風氣的蔓延而失去其成果和裨益。
　　弗里德里希-威廉
　　1842年10月14日于桑蘇西宮”
　　我們之所以如此急切地向本報讀者報道這項王室內(nèi)閣法令，是因為我們把它看作是對普魯士報刊的保證。如果那些即使在編輯部極其謹慎的情況下也總是難免會報道的不真實的或被歪曲的事實可以由官方來源得到更正，那么每一家忠誠的報紙只會把上述法令看作是政府方面的一個巨大支持。政府通過這些官方說明不但為定期報刊保證了事實材料的一定歷史正確性，而且更重要的是，它通過同報刊的積極合作承認了報刊的巨大意義，而這種積極合作則把通過查封、關(guān)閉和檢查來實現(xiàn)的那種消極合作限制在越來越小的范圍。同時，王室內(nèi)閣法令是從定期報刊具有一定的獨立性這一前提出發(fā)的，因為沒有這種獨立性，即使欺騙、撒謊和有害意圖的傾向不可能在報紙上出現(xiàn)，那么高尚的、忠誠的、值得尊崇的思想就更不可能在報紙上出現(xiàn)并站住腳了。
　　普魯士報界應當對王室有關(guān)定期報刊具有一定的獨立性這一前提表示歡迎，并把它看作是這種獨立性的最好保證和王室意志的明確表達。
　　卡·馬克思寫于1842年11月15日
　　載于1842年11月16日《萊茵報》第320號
　　原文是德文
　　注釋：
　　[87]這條簡訊反映出馬克思作為《萊茵報》編輯竭力利用王室關(guān)于報刊法令這種自由主義的空話（弗里德里希-威廉四世往往為了蠱惑的目的而發(fā)表這種空話）來給準備好的對報紙的檢查迫害設置法律障礙，并回擊政府官吏和反動報紙的挑剔。此類迫于情況的策略手段，馬克思在別的場合也曾采用?！?12頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第40卷