巴黎
　　1887年11月12日于倫敦
　　親愛(ài)的勞拉：
　　我們又完全回到1847年了！相似之處實(shí)在是驚人，只要把“戴斯特”改為威爾遜，把艾米爾·德·日拉丹改為阿·愛(ài)·波爾塔利就行了；雖然格雷維不完全等于路易-菲力浦，但他是路易-菲力浦和基佐很好地糅合在一起的綜合體，兼有前者的貪財(cái)心和后者的道貌岸然。[644]今天早晨我一口氣看完了保爾盛情寄來(lái)的報(bào)紙，覺(jué)得自己年輕了四十歲。只是資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)比資產(chǎn)階級(jí)君主國(guó)更無(wú)恥得多罷了。從來(lái)沒(méi)有人闖進(jìn)日拉丹的書(shū)房，也沒(méi)有人打破他的腦袋，把警察局和檢察機(jī)關(guān)搜去的文件全部沒(méi)收的事情在1847年也是沒(méi)有過(guò)的。但是，所有這些手法都是毫無(wú)用處的，既已開(kāi)了頭，就一定會(huì)繼續(xù)下去。我們現(xiàn)在所看到的只不過(guò)是這出戲的“序幕”，這出戲很可能象以前的任何一出戲一樣，給法國(guó)歷史固有的戲劇天才增添光彩。
　　最重要的特點(diǎn)是，資產(chǎn)階級(jí)共和國(guó)的這一末日開(kāi)端并不是孤立的。在俄國(guó)，看來(lái)也是末日臨近。一再許諾要對(duì)保加利亞采取有力的、成功的政策，而結(jié)果總是一再遭受挫折和道義上的失敗，這大概又使各種反對(duì)派分子聯(lián)合了起來(lái)，所以看樣子那里不久可能出現(xiàn)危機(jī)。還有我們的弗里茨[注：王儲(chǔ)弗里德里希-威廉。——編者注]，現(xiàn)在已肯定是患了喉癌。如果他出了什么事，老威廉的繼承人將是個(gè)愚蠢而傲慢的年青人[注：普魯士親王威廉?！幷咦，一個(gè)近衛(wèi)軍尉官式的人物，他現(xiàn)在崇拜俾斯麥，但不久必定會(huì)和俾斯麥鬧翻，因?yàn)樗l(fā)號(hào)施令。這家伙不久便會(huì)走極端，破壞目前的封建貴族和資產(chǎn)階級(jí)的聯(lián)盟，為了前者完全犧牲后者，甚至在軍事上他也幾乎肯定會(huì)和有經(jīng)驗(yàn)的老將軍們鬧翻。那時(shí)，一定會(huì)出現(xiàn)危機(jī)。因此，各地的危機(jī)時(shí)刻都在臨近，我只希望各地人民在本國(guó)都有夠多的事情可做，因而無(wú)法投入戰(zhàn)爭(zhēng)。
　　漂亮的利木贊，又名夏爾內(nèi)，真是一個(gè)能迷住法國(guó)軍官的特種美人。但至少得是將軍，她才去勾引，而將軍們都是到了一定年齡的人，到了這種年齡，有些人的口味就開(kāi)始變得捉摸不定了。這確實(shí)是法國(guó)軍隊(duì)非常奇特的新式的勝利和征服——征服了一個(gè)來(lái)自卡爾斯盧厄的駝背、跛腳、令人作嘔的丑老婆子！她畢竟還是精力充足，把提博丹弄得神魂顛倒。
　　你所告訴我的關(guān)于集合體中那些人的事情也很說(shuō)明問(wèn)題。[645]在第二帝國(guó)時(shí)代，巴黎變成了一個(gè)奢侈城市，這不能不也腐蝕工人階級(jí)。但是任何一次嚴(yán)肅的運(yùn)動(dòng)，都可以消除很大一部分這種腐蝕。群眾在思想上所受的影響恐怕會(huì)長(zhǎng)久些。
　　明天我們這里也會(huì)有點(diǎn)爭(zhēng)斗。經(jīng)過(guò)一番猶豫和搖擺，警察最后決定禁止在特拉法加廣場(chǎng)舉行任何集會(huì)；各激進(jìn)俱樂(lè)部對(duì)此的回答是定于明天下午就在那里舉行大規(guī)模集會(huì)。[646]杜西和愛(ài)德華自然一定得去。我預(yù)料不會(huì)發(fā)生嚴(yán)重的沖突。不過(guò)馬修斯和他的托利黨政府中的同事們很可能會(huì)動(dòng)一次武力，特別是因?yàn)樽杂牲h的日?qǐng)?bào)已經(jīng)站在警察一邊，而且現(xiàn)在不象多德街事件[352]發(fā)生時(shí)那樣大選在望。如果這樣，便可能發(fā)生混戰(zhàn)，并逮捕幾個(gè)人。因此，你最好注意明天的晚報(bào)。
　　現(xiàn)在必須擱筆，已經(jīng)五點(diǎn)多了，再耽誤時(shí)間，你便不能在明晨收到這封信了。那末就再見(jiàn)吧。尼姆時(shí)常被廚房炊具割破手指。派爾希為了他的扣眼機(jī)到德勒斯頓和柏林去了一趟，喝了不知多少窖藏啤酒。彭普斯和孩子們都好。
　　永遠(yuǎn)愛(ài)你的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[352]1885年7—9月期間，倫敦警察多次逮捕在東頭集會(huì)上講演的社會(huì)主義者，而且還對(duì)在9月6日被捕的社會(huì)民主聯(lián)盟的積極活動(dòng)家約·威廉斯判處一個(gè)月的監(jiān)禁。為此，社會(huì)民主聯(lián)盟、社會(huì)主義同盟、爭(zhēng)取勞動(dòng)解放同盟和倫敦激進(jìn)工人俱樂(lè)部（見(jiàn)注534）于9月20日在多德街地區(qū)組織了聯(lián)合集會(huì)，參加這次集會(huì)的有數(shù)千人。企圖抓講演人的警察遇到了抵抗，有幾個(gè)人被捕，但在第二天就被釋放了。9月27日，組織了規(guī)模更大的示威游行和集會(huì)，會(huì)上通過(guò)了抗議警察行動(dòng)的決議。在此以后沒(méi)有再發(fā)生干涉社會(huì)主義講演人的行動(dòng)?！?54、689頁(yè)。
　　[644]指卡法雷爾—威爾遜案件（見(jiàn)注635）。這一案件使恩格斯想起了1846—1847年法國(guó)記者日拉丹掀起的揭發(fā)運(yùn)動(dòng)（見(jiàn)注636）。記者阿·愛(ài)·波爾塔利是《十九世紀(jì)報(bào)》的出版者，該報(bào)狠狠地打擊了威爾遜，并公布了一些使威爾遜丟臉的材料。在審判進(jìn)行期間，波爾塔利手里的一份題為《過(guò)去魯維埃內(nèi)閣成員的財(cái)務(wù)案件》的卷宗被人偷走，波爾塔利本人遭到了襲擊?！?88頁(yè)。
　　[645]勞·拉法格在1887年11月初的信中，曾把巴黎集合體（即法國(guó)工人黨的巴黎組織）中某些成員道德墮落的情況告訴恩格斯?！?89頁(yè)。
　　[646]由于失業(yè)者舉行集會(huì)次數(shù)增多，倫敦警察局長(zhǎng)查·沃倫于1887年11月8日宣布禁止在特拉法加廣場(chǎng)舉行示威游行和集會(huì)。為了還擊這個(gè)禁令，激進(jìn)俱樂(lè)部（見(jiàn)注534）聯(lián)盟約定1887年11月13日星期日在這個(gè)廣場(chǎng)上集會(huì)。廣場(chǎng)被警察和士兵包圍，幾乎所有前往參加集會(huì)的隊(duì)伍都被沖散。集會(huì)參加者和警察發(fā)生了一些沖突，不少人被捕?！?89頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷