萊比錫
　　1886年5月12日于倫敦
　　親愛的李卜克內西：
　　法國報紙（我至少已給你寄去三次了）只是讓你能夠從第一手資料中得到關于法國形勢順利發(fā)展的某些消息。既然你有了《人民呼聲報》，我只要把《不妥協(xié)派報》等寄給你就行了。這些報紙拉法格在發(fā)生某種事件時才斷斷續(xù)續(xù)地寄給我，我今后也打算以同樣方式利用它們。
　　講到克列孟梭，那末你對《正義報》最好置之不理的時刻，無疑很快就會來到。一方面，部長職位在望，另一方面，工人黨[115]意外迅速（特別是對于他來說）的發(fā)展，把他推到了保守的、明顯資產階級的一邊。即使從他自己的觀點來看，他的舉止也是荒謬的。不過，一切資產者，甚至是最進步的資產者的命運也就是如此。龍格不久也得作出選擇，否則他會完全毀了自己。撇開激進社會主義委員會而只由報界提出果利埃當候選人，使激進派[342]喪失了五萬選民，這些選民轉到了我們一邊，現(xiàn)在他們比誰都更憎恨自己過去的領袖。[468]如果不犯大錯誤（一些小的失策，運動經受得住，不會因此而受到損害，現(xiàn)在運動已經相當強大了），那末我們在巴黎下一屆選舉中就將獲得四分之一到三分之一的席位?，F(xiàn)在，當我們可以做些實在的工作的時候，我們的人就表現(xiàn)得非常出色。
　　不拿稿費給《正義報》寫稿是件蠢事。該報可以付很高的稿酬；要知道它的總編輯兼議員們是由國家支付報酬的。
　　倍倍爾寫信給我，說經過幾天的緊張工作，他的嗓子不聽使喚了；當然，我回答他說，到美國去搞宣傳旅行，首要的條件確實是一個不怕疲勞的嗓子。[注：見本卷第458頁?！幷咦當然我不知道他是否言過其實，但無論如何這是很擔風險的；美國佬在這方面想達到什么要求才肯掏出錢來，你自己只有到那里才會完全知道。如果倍倍爾不去，你務必注意不要弄一個溫順的小資產者式的人作伴。
　　芝加哥案件[475]大概要結束美國的無政府主義喜劇了。這些人在那里是可以任意喊叫的，至于無目的地胡鬧，那末自從美國成為工業(yè)國以來，美國人是不喜歡開玩笑的。
　　關于這里的所謂“運動”，沒有什么好消息可以奉告。海德門日益精疲力盡，他失掉了自己擁護者對他的一切信任，而同盟[266]則越來越為無政府主義者所控制。自從《公益》每周出版以來（這無論在財力和人力方面都是不夠的），艾威林就不得不把編輯職務（不拿報酬的）讓給了巴克斯[469]，而巴克斯和莫利斯都處在無政府主義者的強烈影響之下。這兩位先生應該親身體會到這一切——這會卡住他們的脖子的，但幸運的是，在群眾參加運動以前，這些幼稚病就會消失。而現(xiàn)時群眾還堅決拒絕參加運動。情況同法國的一樣。人數眾多的整個工人階級是不能靠說教發(fā)動起來的；但是，一旦條件成熟，只要稍加推動，他們就會排山倒海般地行動起來。這種推動力在英國也會產生，而且很快就會產生。完全可能，隨著大工聯(lián)因慢性的生產過剩而引起的財政破產的來臨，英國人懂得不能指望“自助”和激進主義的時刻也將來到。
　　好吧，秋天在這里見面！
　　你的  弗·恩·
　　普芬德夫人一周后將去美國，到明尼蘇達州新烏爾姆她妹夫那里去。
　　注釋：
　　[155]在定于1884年5月4日舉行的巴黎市參議會選舉中，工人黨為了免遭可能派（見注13）的攻擊，決定只在沒有其他社會主義團體的候選人的地方，提出自己的候選人。
　　機會主義派是十九世紀八十年代初，對代表法國大資產階級利益的溫和的資產階級共和派政黨的稱呼?！?46、154、341、354、358、440、473、701頁。
　　[266]指社會民主聯(lián)盟（見注229）和社會主義同盟。
　　社會主義同盟是英國社會主義組織，1884年12月30日由一批不滿社會民主聯(lián)盟領導的機會主義路線而退出聯(lián)盟的社會主義者創(chuàng)建。同盟的組織者有愛琳娜·馬克思、厄內斯特·貝爾福特·巴克斯、威廉·莫利斯等。在同盟存在的最初年代，它的活動家們曾積極參加工人運動。但是，在同盟的成員中無政府主義者很快就占了上風，它的許多組織者，其中包括愛·馬克思-艾威林和愛·艾威林，都離開了同盟的隊伍，于是到1889年同盟就瓦解了?！?65、285、296、349、422、460、462、472、475、480、500、524、560、563、569、629、631、634、650頁。
　　[342]激進派是十九世紀八十至九十年代法國的一個議會黨團。它是從溫和的資產階級共和派（“機會主義派”，即“甘必大派”）的政黨中分裂出來的。這個黨團繼續(xù)堅持事實上已被該黨拋棄了的一系列資產階級民主要求：廢除參議院，政教分離，實施累進所得稅，等等。它為了把大批選民吸引到自己方面來，也要求限制工作日，頒發(fā)殘廢撫恤金和實行其他一些具有社會經濟性質的措施?？肆忻纤笫羌みM派的首領。1901年激進派在組織上形成為一個主要是代表中小資產階級利益的政黨?！?44、354、369、438、440、442、445、452、456、458、470、475、499、516、524、540、687、701頁。
　　[468]指1886年5月2日在巴黎舉行的眾議院補選。社會主義黨派（可能派除外）提出的候選人是羅什，激進派提出的候選人是果利埃。羅什獲得了10萬多張選票，果利埃獲得了146000張選票。在1885年10月4日舉行的上屆選舉中，在巴黎有35500多選民投票贊成社會主義者候選人。在1886年10月31日舉行的巴黎市參議會補選中，社會主義者候選人杜克-凱西獲得了901張選票，可能派候選人法伊埃獲得了988張選票?！?66、471、473、475、499頁。
　　[469]《公益》雜志從1886年5月起由月刊改為周刊。艾威林趁此機會退出了該雜志的編輯部，因為在雜志內無政府主義的思想影響日益加強。1886年5月1日該雜志第16期發(fā)表了艾威林因時間不夠而辭去責任編輯（他是責任編輯之一）職務的聲明。艾威林給《公益》雜志撰稿的工作還繼續(xù)了一個時期?！?66、473、475頁。
　　[475]1886年春，美國無產階級開展了爭取八小時工作日的群眾運動（見注474）。5月的頭幾天，在芝加哥，罷工的人數達六萬五千人。5月3日，麥考密克農業(yè)機器制造廠的罷工工人組織了六千人的集會，其他一些企業(yè)的工人也參加了。大會進行中，工人和有警察作后盾的工賊發(fā)生了沖突，警察開槍射擊，結果一些人被打死，很多人受傷。第二天，在草市廣場舉行了抗議集會，警察進行干涉。當時有人扔了一個炸彈（事后查明，原來是一個奸細扔的），炸死了七個警察和四個工人，警察便向與會者開火，幾個人被打死，二百多人受了傷。當局利用這一人為事端打擊工人運動，大規(guī)模地進行逮捕，八名工人領袖受到法庭審訊。審判從1886年6月21日至10月9日在芝加哥陪審法庭進行，七名被法庭判處死刑，一名被判處十五年苦役，兩名被判處死刑的被告后來改為無期徒刑，一名在獄中自殺。盡管在美國和許多歐洲國家中為保衛(wèi)被判罪的人而開展了廣泛的運動，但是美國最高法院還是拒絕重審這一案件，并于1887年11月11日將四名被判罪的人——帕森斯、施皮斯、恩格爾和費舍處以絞刑?！?75、478、595、600頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷