貝內(nèi)萬(wàn)托
　　1886年3月12日于倫敦
　　親愛的公民：    復(fù)信遲了，請(qǐng)?jiān)彙?br>　　您2月8日的來(lái)信和譯稿[注：馬克思《雇傭勞動(dòng)與資本》一書的意大利文譯稿?！幷咦已經(jīng)收到，一有可能當(dāng)即校閱。但是，目前我必須首先校訂《資本論》第一卷英譯稿，因?yàn)檫@個(gè)譯本不容拖延，必須盡快出版。而這又不是一件容易的事情。只要我有了工夫，就看您的譯稿。
　　六冊(cè)《起源》[注：弗·恩格斯《家庭、私有制和國(guó)家的起源》?！幷咦我也收到了，謝謝您。
　　很抱歉，我的筆誤“鮑洛”給您添了麻煩。[446]這不會(huì)再發(fā)生。
　　我也需要弄到一本歷書，才能完全恢復(fù)粘住的部分。[447]我想在倫敦的哪個(gè)朋友那里會(huì)找到它?？墒沁@就要再耽擱一些時(shí)候了。
　　很遺憾，我現(xiàn)在無(wú)法盡好盡快地做這件事，《資本論》的英文版必須放在首位，何況我同出版商約定了期限。
　　祝好。
　　尊敬您的  弗·恩格斯
　　希望4月份有時(shí)間看《雇傭勞動(dòng)與資本》。
　　注釋：
　　[446]恩格斯1885年12月21日寫信給馬爾提涅蒂時(shí)，在信封上把他的名字帕斯夸勒寫成了鮑洛，因此延遲了收信時(shí)間?！?48頁(yè)。
　　[447]指1878年在不倫瑞克出版的《人民歷書》叢刊。其中載有恩格斯的文章《卡爾·馬克思》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第115—125頁(yè)）。馬爾提涅蒂當(dāng)時(shí)把這篇文章譯成了意大利文，準(zhǔn)備收入馬克思的《雇傭勞動(dòng)與資本》一書中。由于馬爾提涅蒂手里的那本叢刊中有兩頁(yè)粘在一起，使他未能把這兩頁(yè)全部譯出來(lái)，因此在1886年2月2日的信中請(qǐng)恩格斯在校訂他寄去的稿子時(shí)把缺少的部分恢復(fù)過來(lái)?！?48、525頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷