日內(nèi)瓦
　　1885年12月5日于倫敦
　　老朋友：
　　好久沒有得到你的什么信息了，因此，想在通知給你匯去五英鎊之際，把我自己的情況告訴你一下。諒你必會和此信同時收到匯款，這或許有助于你度過年關(guān)。但愿你還健康，精神飽滿，希簡復幾句，很快證實這一點。
　　你從蘇黎世的出版社那里可以知道，最近我扎扎實實地做了些工作，并且利用機會重溫了1848—1849年美妙的青年時代所寫的一些東西。[396]這顯得非常必要，因為年青一代已經(jīng)忘記了或者從來就不知道這一切，他們現(xiàn)在希望知道當時發(fā)生了什么事，鑒于存在著大量捏造的材料和報道，所以必須使他們盡可能有一個正確的認識。你把自己的回憶錄寫完，是非常重要的。幾年以前，《新世界》刊載了一些精彩的片斷[397]，你具有如此非凡的敘述才能，此外，你回憶的時間比我早了整整十至十五年，包括了1830年到1840年的時期，這個時期對以后的發(fā)展也是非常重要的。也許因此甚至能搞到一點錢，這在任何時候也是無妨的。
　　現(xiàn)在我還要修改《農(nóng)民戰(zhàn)爭》[152]，這本書非常需要修改。以后要整理《資本論》第三卷，原稿現(xiàn)在已經(jīng)初步口授和謄寫清楚了。還要付出艱巨的勞動，但這一切很有意義。遺憾的是，我總是受到打攪：要校閱大量的法文、英文、意大利文和丹麥文的譯稿，而且在大多數(shù)情況下，這些譯文又是極端需要校閱的。[398]幸好我不太懂得俄文和波蘭文，不能用它們來校訂，否則這種事就沒完沒了。但是，這可以向你證明，我們的共產(chǎn)主義現(xiàn)在在國際上得到了多么廣泛的傳播，所以，如果能促使共產(chǎn)主義得到進一步的傳播，總是令人高興的。
　　希望不幸的巴爾干事件[356]能和平結(jié)束。我們現(xiàn)在到處都在順利前進，世界大戰(zhàn)現(xiàn)在對我們來說是不合時宜的——太晚或太早。但是歸根到底，世界大戰(zhàn)對我們也是有利的，因為可以永遠結(jié)束軍國主義，其代價是毀滅一百五十萬人，浪費一萬億法郎。在這之后，戰(zhàn)爭就會是不再可能的了。
　　法國的選舉為激進派打開了迅速上臺執(zhí)政的前景，這對我們也起了好的作用。[344]這里的選舉馬上使愛爾蘭人變成了英格蘭和蘇格蘭的老爺；兩個政黨中任何一個政黨[375]，少了他們都不能進行統(tǒng)治。還要選舉大約一百名議員，但這不大會改變什么情況。這樣一來，愛爾蘭問題總會得到解決，不是現(xiàn)在，就是在最近的將來。那時，這里也就會開辟了道路。同時，有八至十個工人當選；其中一部分被資產(chǎn)階級所收買，一部分純粹是工會活動家，他們大概會大丟其丑，從而大大加快獨立的工人政黨的建立，因為他們會消除工人們沿襲下來的自我欺騙。這里事情進展很慢，但還是在向前推進。
　　衷心問好。
　　你的  老弗·恩格斯
　　注釋：
　　[152]指1886年將在蘇黎世出版的《反杜林論》第二版，以及恩格斯修改《德國農(nóng)民戰(zhàn)爭》一書的打算。恩格斯的這個打算沒有實現(xiàn)。保留下來的片斷和提綱，見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第448—460頁?！?43、145、154、235、263、264、269、356、391、399、402、446頁。
　　[344]1885年10月4日舉行了法國眾議院選舉，這次選舉是在普遍不滿1879年起就執(zhí)政的溫和的資產(chǎn)階級共和派（“機會主義派”）的內(nèi)外政策的情況下舉行的，在當選人中大多數(shù)是?；逝?。然而，由于大多數(shù)候選人沒有獲得當選所需的票數(shù)，于是規(guī)定在10月18日進行第二次選舉，在第二次選舉過程中絕大多數(shù)共和派候選人當選。結(jié)果，眾議院中就有三百七十二名共和派（其中有許多激進派）和二百零二名?；逝伞！?46、358、392、458頁。
　　[356]指1885年9月開始的所謂“保加利亞危機”。9月5日夜到6日，在東魯美利亞（保加利亞南部）首府普羅夫迪夫爆發(fā)了保加利亞愛國者的起義。根據(jù)1878年的柏林條約，東魯美利亞歸土耳其統(tǒng)治。在起義中土耳其總督被推翻后，魯美利亞重新和保加利亞合并。亞歷山大·巴滕貝克在9月8日宣布自己是統(tǒng)一的保加利亞王。俄國對于巴滕貝克早就開始接近奧匈帝國表示不滿，所以對這一事件采取否定的態(tài)度，并從保加利亞軍隊中召回了俄國的軍官。關(guān)于這件事的報道刊登在1885年10月5、6、7、8日《科倫日報》第276、277、278、279號上。
　　關(guān)于“保加利亞危機”以后的發(fā)展情況，見恩格斯的文章《歐洲政局》（《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第356—364頁），以及恩格斯1886年10月25日給?！だǜ竦男牛ū揪淼?45—554頁）?！?57、392、444、512頁。
　　[375]1885年11月23日至12月19日在英國舉行了議會選舉；選舉結(jié)果是自由黨人獲得331席，失去20席，保守黨人獲得249席，愛爾蘭地方自治派獲得86席。這是1884年議會改革（見注228）后的第一次選舉。——第372、389、392、395、417頁。
　　[396]指1885年下半年在蘇黎世德國社會民主黨的出版社出版的附有恩格斯的序言的下列小冊子：《卡爾·馬克思在科倫陪審法庭面前》、卡·馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》、威·沃爾弗《西里西亞的十億》。——第391頁。
　　[397]在1876年《新世界》雜志第17、18、19、20、23、24、26、28、29期上刊登了貝克爾的題為《我的生活的片斷情景》（《Abgerissene  Bilder  aus  meinem  Leben》）的回憶錄。——第391、530、533頁。
　　[398]1884—1885年期間恩格斯校訂過以下譯文：《哲學的貧困》德譯文，《英國工人階級狀況》英譯文，《家庭、私有制和國家的起源》意大利譯文和丹麥譯文，《霧月十八日》和《共產(chǎn)黨宣言》法譯文，等等。——第392頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷