霍廷根—蘇黎世
　　1885年10月9日于倫敦
　　親愛(ài)的施留特爾先生：
　　昨天我把《科倫案件》[注：卡·馬克思《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》?！幷咦的引言[注：弗·恩格斯《關(guān)于共產(chǎn)主義者同盟的歷史》?！幷咦寄給了愛(ài)德，因?yàn)槲遗滤仍凇渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》上刊載。如果刊載，他一定會(huì)跟您商量?，F(xiàn)在只把目錄即全書(shū)材料編排大綱[359]以及對(duì)1875年萊比錫版的勘誤表和注釋寄上。我只加進(jìn)了倫敦中央委員會(huì)3月和6月的兩個(gè)告同盟書(shū)[注：卡·馬克思和弗·恩格斯《中央委員會(huì)告共產(chǎn)主義者同盟書(shū)。1850年3月》；《中央委員會(huì)告共產(chǎn)主義者同盟書(shū)。1850年6月》。——編者注]，至于1850年12月科倫的告同盟書(shū)[360]，在理論方面沒(méi)有提供什么新東西，而它談到的那些有關(guān)分裂的細(xì)節(jié)，現(xiàn)在只對(duì)研究當(dāng)時(shí)運(yùn)動(dòng)的詳細(xì)經(jīng)過(guò)可能有意義。
　　事情拖得太久了，但不能怪我。達(dá)武元帥有一次在他的房東，即馬克思的岳父[注：路德維希·馮·威斯特華倫?！幷咦祝他好胃口時(shí)曾經(jīng)說(shuō)：“勇敢取決于肚子”。現(xiàn)在，在體驗(yàn)了胃炎會(huì)把一個(gè)人搞到何等愚蠢和無(wú)能的地步以后，我要說(shuō)：“智力取決于肚子”。五個(gè)鐘頭辛辛苦苦搞了一頁(yè)，隨后一發(fā)火，就把寫(xiě)的東西扔到火里燒了。行了，現(xiàn)在是過(guò)去了，但愿這種情況不會(huì)很快再次出現(xiàn)。
　　明天動(dòng)手給《西里西亞的十億》[333]寫(xiě)導(dǎo)言。
　　但關(guān)于六月戰(zhàn)斗，目前什么結(jié)果也沒(méi)有。我確信，《新萊茵報(bào)》上的那些文章，如果不附上事件的真實(shí)經(jīng)過(guò)，是不能重印的。[331]但這需要專門(mén)去搞，在沒(méi)有整理好馬克思那里的一大堆小冊(cè)子以前，我是無(wú)力從事的，因?yàn)橹挥姓砗靡院螅也拍芸闯?，為了?shí)現(xiàn)這個(gè)目的，我究竟還需要搞到什么。只有在那以后，我才能來(lái)研究這個(gè)問(wèn)題。這樣，這件事暫時(shí)只得擱起來(lái)了。
　　衷心問(wèn)好。
　　您的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[331]出版馬克思和恩格斯論述六月起義的文集（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第5卷第129—135、137—176頁(yè)）一事沒(méi)有實(shí)現(xiàn)?！?30、337、361頁(yè)。
　　[333]指威·沃爾弗的關(guān)于西里西亞農(nóng)民狀況的一組文章的單行本，總標(biāo)題是《西里西亞的十億》（《Die  schlesische  Milliarde》）。這組文章曾載于1849年3月22日至4月22日《新萊茵報(bào)》第252、255、256、258、264、270—272、281號(hào)。單行本于1886年出版，恩格斯為它寫(xiě)了導(dǎo)言。導(dǎo)言的第一部分是恩格斯早在1876年寫(xiě)的沃爾弗的傳記（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第61—106頁(yè)），在收入導(dǎo)言時(shí)作了大量的刪節(jié)；導(dǎo)言的第二部分是恩格斯專門(mén)為這個(gè)單行本寫(xiě)的文章《關(guān)于普魯士農(nóng)民的歷史》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第277—289頁(yè)）?！?37、352、356、361、373頁(yè)。
　　[359]在再版的馬克思的小冊(cè)子《揭露科倫共產(chǎn)黨人案件》里，除了信中提到的幾篇著作外，恩格斯還收入了馬克思的著作《福格特先生》的第四篇附錄《科倫共產(chǎn)黨人案件》（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第726—734頁(yè)）和馬克思為這個(gè)小冊(cè)子德文第二版寫(xiě)的跋（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第624—627頁(yè)）?！?60頁(yè)。
　　[360]由馬克思和恩格斯的一些擁護(hù)者草擬的1850年12月1日科倫中央委員會(huì)致共產(chǎn)主義者同盟的公告（《中央委員會(huì)告同盟書(shū)》），詳細(xì)地評(píng)述了1850年9月15日倫敦中央委員會(huì)會(huì)議上同盟發(fā)生分裂的情形。公告譴責(zé)了維利?！撑鍫柤瘓F(tuán)的分裂主義活動(dòng)，該集團(tuán)堅(jiān)持宗派主義的和立即發(fā)動(dòng)革命的冒險(xiǎn)主義策略，公告宣布將他們這一伙人開(kāi)除出同盟，但是沒(méi)有揭露分裂的真正原因。公告的個(gè)別論點(diǎn)是含混的和不明確的?！?60頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷