霍廷根—蘇黎世
　　1885年1月1日于倫敦
　　尊敬的施留特爾先生：
　　您10日的親切來信收到了，凱利-威士涅威茨基夫人的稿子[268]也收到了，這件事我已經通知了她，并告訴她我希望下周就能著手校訂。
　　《工人階級狀況》還沒有完全從維干德手中解脫出來。大約十年以前，據(jù)弗萊塔格律師說，規(guī)定出第二版的舊合同還沒有失效[26]。從那時起，我又多次托人向弗萊塔格打聽，根據(jù)薩克森法律，我跟維干德是一種什么關系，但是從未得到答復?？墒牵谖疫€沒有弄清楚這一點之前，我不知道我能采取什么步驟。這件事我也告訴過狄茨，但從他那里再也沒有得到什么消息；他倒是講過出新版的事，但是，我還是不知道任何肯定的意見。
　　然而，出新版要是不加上作者的各種注釋，是不行的，為此我需要查閱種種材料作參考，而個別地方還需要研究。目前我不可能承擔下來，因為我要做的事情太多了。我大概到今年年中才能做這件事情，因此，我認為這個問題最好放到那時再說。
　　愛德告訴我說，我的《反杜林論》應該再版了。經過充分考慮，我決定重印，不修改了。這是我對我的論敵所應負的責任。不過要寫一篇新的序言和對某幾章作些增補，這些可以集中放在書末。是一篇新的序言。為此我要找時間。所以如果您想把這部著作交給印刷所，那末我建議您從此開始。況且這部著作用不著特別著急，怎么合適就怎么出。
　　我打算在1月份結束馬克思的《資本論》第二冊，并立即著手修改《農民戰(zhàn)爭》[152]。這將用去我足足一個半月的時間，但是我必須把它搞完，以便動手搞《資本論》第三冊。開始時我將只在白天搞，這樣，晚上我就有一部分空余時間，那時只要各種譯文的校閱、校對工作等等能給我留出時間，我就可以動手搞《工人階級狀況》。
　　這個問題請在您那兒商量一下，并把您的決定告訴我。我樂意盡我之所能來幫助您。
　　向大家衷心問好，并祝賀新年。
　　您的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[26]指同維干德簽訂的合同，維干德于1845年出版了恩格斯的著作《英國工人階級狀況》。由作者校對過的這一著作的第二版于1892年由狄茨出版社出版?！?2、269、271、274、283頁。
　　[152]指1886年將在蘇黎世出版的《反杜林論》第二版，以及恩格斯修改《德國農民戰(zhàn)爭》一書的打算。恩格斯的這個打算沒有實現(xiàn)。保留下來的片斷和提綱，見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第448—460頁?！?43、145、154、235、263、264、269、356、391、399、402、446頁。
　　[268]指美國社會主義者弗·凱利-威士涅威茨基夫人為了在美國出版恩格斯的《英國工人階級狀況》一書而翻譯的該書英譯稿。——第268、277頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷