蘇黎世
　　1884年10月17日［于倫敦］
　　狄茨來信說，正字法改了[230]：“在寄送稿子的時候，只要考茨基提一下，您和我就省得修改了?！敝钡脚藕谜齻€印張我們還蒙在鼓里（大概不怪狄茨），這他只字未提。
　　巴霍芬老頭還活著嗎？他還在巴塞爾嗎？我想題贈一本給他。
　　序言[注：弗·恩格斯《馬克思和洛貝爾圖斯》?！幷咦在準(zhǔn)備階段，即我正對《認(rèn)識》[注：洛貝爾圖斯-亞格措夫《關(guān)于我國國家經(jīng)濟狀況的認(rèn)識》。——編者注]全書再作一次仔細(xì)研究。這得花點力氣，因為只有經(jīng)過十分詳細(xì)的分析，才能了解那里所宣揚的是多么荒唐的謬論；這些胡言亂語簡直把兩三個即使不是新的、但至少是正確的、對德國說來很值得夸耀的見解都淹沒了。在這方面，《資本論》第二冊是會把很多東西說清楚的。
　　向愛德問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[230]指的是馬克思《哲學(xué)的貧困》一書的德文版（見注81）。該書收入了馬克思《論蒲魯東》一文（見《馬克思恩格斯全集》中文版第16卷第28—36頁）作為他的代序，此外還把馬克思《政治經(jīng)濟學(xué)批判》一書中論述英國社會主義者約翰·格雷的理論的摘錄（見《馬克思恩格斯全集》中文版第13卷第73—76頁）和馬克思《關(guān)于自由貿(mào)易的演說》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第444—459頁）的德譯文作為附錄收入?！墩軐W(xué)的貧困》德文版于1885年1月下半月在斯圖加特出版。
　　《新時代》雜志曾一度采用布·蓋澤爾建議的特殊正字法印刷?！?17、220、222、223、225、233頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷