巴黎
　　1884年7月22日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　“下文明天再談！”……可是，我一直在等著這個(gè)下文，向我說明你上一封信里許多用別的辦法無法說明的事情。的確，我原以為你們是住在巴黎最優(yōu)美、最衛(wèi)生的一個(gè)街區(qū)里，那里有新鮮的空氣等等，這樣優(yōu)越的住處足以使你們擺脫種種俗事的煩擾，可是現(xiàn)在你們突然打算搬家，而且是在一年之中這個(gè)令人討厭的熱天搬家，保爾又要到波爾多去，一切都打亂了?？傊?，你是不來了[203]，非要在巴黎度過熱天不可，直到海涅最欣賞的那個(gè)季節(jié)才離開巴黎，那時(shí)：
　　“巴黎的天空，
　　繁星多么晶瑩！
　　在寒冬的夜晚，
　　倒映在街頭的積水之中！”[注：亨·海涅《阿塔·特洛爾》?！幷咦
　　于是，尼姆、星期五來的肖利邁和我一起極為認(rèn)真地分析了這個(gè)問題，并得到了一致但還不很令人滿意的結(jié)論：一定是出了什么問題。
　　不管怎樣，既然下文不來，那末，我希望你還是親自來一趟，以打消這種種看法。如果你要等保爾到波爾多去辦報(bào)再來，那末，等一百年，這也許行，也許不行。如果他不去，而你們又一定要搬出波爾-羅亞爾林蔭路66號(hào)的話，那就讓他去找房子搬家好了。因此，我看不出有什么事會(huì)妨礙你到這里來，譬如說，哪怕只來三個(gè)星期也好。只要你告訴我說來，我們就盡力使你此行順利。
　　杜西和愛德華已去度第一個(gè)蜜月，大概還沒有回來；從下星期四起又該度大蜜月了。當(dāng)然，尼姆、肖利邁和我很久以來就完全明白了這是怎么一回事，覺得這兩個(gè)小傻瓜真好笑，他們總是以為我們看不出來，臨到關(guān)鍵時(shí)刻還不免有些畏縮。但我們很快使他們解除了顧慮。其實(shí)，如果杜西在邁出這一步之前征求一下我的意見，我會(huì)認(rèn)為我有責(zé)任給她詳細(xì)地講一講他們這一步的各種可能的和不可避免的后果。但是既然一切已經(jīng)決定了，那末，他們最好是馬上把它公開，免得這個(gè)秘密被人利用。我們大家知道了這件事，我感到很高興，其原因之一就在于此，因?yàn)槿绻惺裁绰斆魅税l(fā)現(xiàn)了秘密，來告訴我們這個(gè)了不起的消息，那我們就有了準(zhǔn)備。杜西和愛德華看來現(xiàn)在是幸福的，希望他們今后也會(huì)如此。我很喜歡愛德華，并且認(rèn)為，他除了經(jīng)常同文教界人士來往以外，如能更多地接觸一些其他的人，對(duì)他會(huì)有好處；他的學(xué)問根底很厚，他在命運(yùn)把他拋進(jìn)去的這一群極其淺薄的人當(dāng)中，感到合不來。
　　肖利邁身體很好，也很有精神；我工作的時(shí)候，他就到遠(yuǎn)處散步，他現(xiàn)在又去散步了。彭普斯的支氣管炎等病終于好了，今天她就要搬進(jìn)基爾本的新居，對(duì)不起，我寫錯(cuò)了，是在“西漢普斯泰特”（我從來不知道漢普斯泰特一直延伸到埃茲沃路，不過，看來是這樣的）。
　　尼姆身體很好，也很有精神。我想，下星期我們就要?jiǎng)由淼胶I去了，但到哪個(gè)海濱呢？這個(gè)大問題還待解決。至于我自己，近來對(duì)于鍛煉身體、工作和娛樂都很有節(jié)制，所以身體還不錯(cuò)，希望換換空氣會(huì)最終使我好起來。
　　現(xiàn)在我等待著“下文”，但愿它是一個(gè)很好的下文，能把你帶到我們這里來！
　　保爾的《小麥》今天早上收到了。真遺憾，他不聽從《經(jīng)濟(jì)學(xué)家雜志》編輯部的高見！[204]
　　非常愛你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[203]由于預(yù)料霍亂將在巴黎流行，恩格斯和?！だǜ裆塘縿裾f勞拉·拉法格到英國住一段時(shí)間，恩格斯的這封信也和此事有關(guān)?！?82頁。
　　[204]《經(jīng)濟(jì)學(xué)家雜志》編輯部在發(fā)表?！だǜ瘛睹绹男←湣芬晃臅r(shí)加了一條按語，其中表示了這樣的惋惜：“保·拉法格沒有把他出色的研究才干和卓越的文風(fēng)用之于政治經(jīng)濟(jì)學(xué)”?！?84頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷