蘇黎世
　　1884年6月29日于倫敦
　　親愛的愛德：
　?。?）現(xiàn)將《雇傭勞動與資本》寄還。西里西亞版，當然很需要校訂。[188]我實在沒有時間把它同原文全部核對一遍，只對照了一下最有疑問的地方，不過原文你們那邊有，你們在看校樣時可以做這項工作。
　　（2）我要向給我制過馬克思像的那個人，再定制一幅像給你們寄去。這不是鉛筆畫，而是放大的照片。不過，這個人沒有見過摩爾，沒有見過他那特有的淡褐臉色，不知彩色照片能否搞得好？
　?。?）《變革》一包四十本[注：弗·恩格斯《反杜林論》（見本卷第145頁）?！幷咦，前天寄出，地址寫的是：瑞士霍廷根—蘇黎世娛樂場街3號人民書店。“書價三英鎊，郵資由收件人支付”（也就是說，郵資未付）。這包書是通過大陸包裹快遞公司，即德意志帝國郵局和瑞士郵局以及法蘭西包裹管理所的代辦處寄送的。聯(lián)合會由蘇黎世寄包裹到這里也是這樣辦的。英國和大陸之間不辦郵包業(yè)務，因此，也不辦“五公斤重的郵包”業(yè)務，至少在這里是這樣；分兩包寄，在這里要花雙倍費用；不分開寄，你們那里付的郵資肯定不會象這里分兩次寄來得貴。
　?。?）肖萊馬來信說，他的兄弟路德維希在達姆斯塔德雖有《社會民主黨人報》的訂報收據(jù)，但始終沒有收到一份報紙。這是普遍現(xiàn)象還是個別情況？請查一下。
　　（5）正是維爾特的社會主義詩歌，我無法弄到。好象在莫澤斯·赫斯1845年的舊《社會明鏡》上登過一些，但是這些，你大概已經(jīng)知道了。我曾聽說出過他的詩集[191]，但是從來沒有見到。不管怎么樣，他也好，我們也好，都沒有出過這樣的集子。
　?。?）檔案管理人只好等一等，我沒有時間整理自己需要的資料；等我整理的時候，一定考慮他的要求。[192]現(xiàn)在首先要完成《資本論》第二卷。工作正在順利進行，初定稿大約已經(jīng)整理好三分之一，每天完成約半印張或略少一點。只要我們進行到最后那一篇（《社會總資本的流通》），艾森加爾滕就可以在我的幫助下謄寫屬于此篇的1878年的手稿，同時我就著手最后校訂已整理好的稿子。這樣我們就能比較快地弄完，接著轉(zhuǎn)入最重要的第三冊。
　　只有那時才能考慮整理1848年以前的舊文稿，并選編一些付印。我很愿意做這件事，但是這需要花功夫，也就是說要有時間。
　　總之，你到頭來也會相信，這些“聰明人”[159]畢竟是很好對付的。我已請人寄幾期《新世界》給我，以便對這些先生作進一步的了解。直到現(xiàn)在我只看過“編者信箱”欄；這是德國小學生的胡鬧，是給很溫和的讀者看的。
　　對小小的刺激，根本用不著管它。這是斗爭的第一條規(guī)則，并且要記住：
　　“從來沒有這樣快活過，
　　刺痛敵人樂呵呵，
　　單拿蠢貨來開心，
　　單拿傻瓜來奚落?！盵注：格·維爾特《從來沒有這樣快活過》?！幷咦
　　向考茨基問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[159]聰明人是暗指德國社會民主黨內(nèi)的小資產(chǎn)階級機會主義派，例如布魯諾·蓋澤爾（他也是在斯圖加特出版的《新世界》雜志的編輯），以及卡爾·弗羅梅、威廉·布洛斯、路易·菲勒克等人?！?48、166、174、181頁。
　　[188]馬克思的著作《雇傭勞動與資本》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第6卷第473—506頁）以《新萊茵報》社論的形式于1849年第一次發(fā)表。這部著作的單行本于1880年在西里西亞的布勒斯勞（弗羅茨拉夫）第一次出版，馬克思沒有參與其事。1881年又在同一地方再版。在恩格斯的參加下，這部著作于1884年又在霍廷根—蘇黎世出版，并附有恩格斯寫的一篇關于該書發(fā)表經(jīng)過的簡短前言（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第204頁）?！?71、173頁。
　　[191]看來恩格斯指的是維爾特詩集的單行本。它取自1843年巴門出版的《藝術和詩歌年鑒》（《Jahrbuch  für  Kunst  und  Poesie》．Barmen，1843）和1847年出版的《格奧爾格·維爾特原詩集錄》（《Album．Originalpoesien  von  Georg  Weerth》．1847）?！?74頁。
　　[192]伯恩施坦在1884年6月26日寫信告訴恩格斯，格奧爾格·阿德勒請求《社會民主黨人報》檔案室將有關無政府主義問題的材料寄給他臨時用一下。看來，這些材料（或其中一部分）當時是在恩格斯那里。——第174頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷