巴黎
　　1884年3月31日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　即使今天上午沒有收到保爾的來信，我本來也打算用下午的時間給你寫信?，F(xiàn)在我很煩惱，因為不但是我的時間，而且連我的房間和我的書桌都不是我自己的了。上星期一[注：3月24日。——編者注]，我們騰出了梅特蘭公園路41號的房子[注：馬克思住過的那所房子?！幷咦，向威利斯付了錢，并把鑰匙交給了他。那邊剩下的家具交給了吉當(dāng)斯公司，他們出價十二英鎊十先令，但還是勸我們拍賣，我們想賣十五英鎊，把這件事了結(jié)；這將在本星期內(nèi)辦理。此外，我忙于整理書籍，現(xiàn)在已搞得差不多了，再有兩天，這項繁重的工作就能完成?？墒悄憧?！房東派油漆匠來油漆房子的外部，而在我們的房子里頭，是三個磨洋工的家伙，窗戶都開著，每個房間都不定在什么時候會有人闖進來，最要命的是屋里跟屋外一樣吹著一股寒冷的東風(fēng)。這樣，我成了一個最好的風(fēng)濕病例是很自然的了。幸好，雖然這些磨洋工的家伙現(xiàn)在還在房子里，東風(fēng)卻已經(jīng)停了，風(fēng)濕病也多少好了一些。允許我今天在我的房間再住一天，明天就得交出房子。讓我們高興地度過眼前這一天吧。
　　尼姆說，現(xiàn)在舊房子處理了，她的精神負(fù)擔(dān)放下了，又睡得著覺了。對于她來說，這曾經(jīng)象夢魔一樣，甚至有時睡前喝點“愛爾蘭酒”也無法驅(qū)除。我們住的地方大大變了樣，我的兩個書柜移到樓下，鋼琴放在壁爐和折門之間的角落里（在前房），另一個角落里放的是摩爾的一個書柜，而他的大書柜（他沙發(fā)后面的那一個），現(xiàn)在放在后房以前放鋼琴的地方。等油漆匠走了以后，我就把最后一堆書清理好，然后設(shè)法把最后一箱書寄給你；那里面有一些關(guān)于法國革命的好東西，如路斯達洛的周報[注：《巴黎革命》?！幷咦、《農(nóng)村報》、《革命時期的巴黎監(jiān)獄》等等，等等。
　　我已和邁斯納商定，第二冊[注：《資本論》?！幷咦（《資本的流通過程》）先單獨出版，等粗活一完成，我就可以開始干了。接著便是第三冊和《剩余價值理論》，《剩余價值理論》是我發(fā)現(xiàn)的一部批判性的巨著，是《資本論》第一稿（1862年）[126]的一部分。英譯工作[注：《資本論》第一卷。——編者注]進行得很慢，賽姆[注：賽姆·穆爾?！幷咦要做的法律工作太多，他又非常認(rèn)真，不會“不顧質(zhì)量”而去趕速度。
　　這里的運動一周比一周顯得空虛?！墩x報》使我絕望，它太無能，連一個問題也解決不了?！督袢铡返较聜€月全得靠達維特和保爾來維持。你會高興地從《正義報》上知道，保爾是當(dāng)今法國農(nóng)民所有制問題的第一位權(quán)威。[145]這些家伙甚至在給人以應(yīng)有的評價時，也總是要想辦法把人家弄得十分可笑。依我現(xiàn)在看，只有巴克斯和艾威林兩個人還能有點出息；但巴克斯的頭腦中有康德的東西，艾威林由于生活所迫，不得不同時做許多事情，而且在有關(guān)政治經(jīng)濟學(xué)的一切方面他完全是個新手。保爾一定會在魯貝[140]見到巴克斯，民主聯(lián)盟[67]派遣他和一個工人[注：奎爾奇?！幷咦當(dāng)代表，這同海德門的愿望很不一致；海德門最近幾次企圖把他個人的一些計劃和花招強加給他們，但遭到可恥的失敗。于是他反對派遣代表到魯貝，因為他希望保持同布魯斯之流聯(lián)系的機會。這家伙干不了什么，他不會等待時機。
　　保爾恐怕會對派德國代表去魯貝一事感到失望，除非李卜克內(nèi)西去；但李卜克內(nèi)西雖然答應(yīng)要去，卻未必會去。其他人都不會說法語，也許伯恩施坦除外，而議員們決不會派他去，因為他們大多數(shù)人都恨他，如果他們能夠并且敢于撤換他的話，他們在蘇黎世早就這樣做了。由于小資產(chǎn)者（一些有教養(yǎng)的蠢人）的大量加入，我們德國的“領(lǐng)袖們”已經(jīng)變成了一群可憐蟲。不管怎樣，我希望魯貝代表大會在群眾中取得巨大成功，這會有極大的益處。
　　現(xiàn)寄去十英鎊支票一張。尼姆和我多多地吻你。
　　愛你的老殘廢  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[67]民主聯(lián)盟  是1881年6月8日在亨·邁·海德門領(lǐng)導(dǎo)下集立的半資產(chǎn)階級、半無產(chǎn)階級性質(zhì)的大不列顛的各種激進派團體的聯(lián)合組織。1884年8月民主聯(lián)盟改組為社會民主聯(lián)盟（見注229）。
　　[126]指馬克思《政治經(jīng)濟學(xué)批判》手稿。恩格斯在《資本論》第二卷的序言中對這部手稿作了詳細(xì)的介紹（見《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第4頁）?！妒Ｓ鄡r值理論》的手稿，馬克思沒有來得及整理出版。恩格斯也沒有能夠?qū)崿F(xiàn)把這部手稿作為《資本論》第四卷出版的愿望。1905—1910年卡·考茨基出版了《剩余價值理論》，他對馬克思的手稿作了許多刪改和變動。1954—1961年按馬克思的手稿次序編輯出版了《剩余價值理論》新版本（見《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊）。1962—1964年出版了該書德文新版本。——第111、114、132、134、204、264頁。
　　[140]1884年3月29日—4月7日在魯貝城召開了法國工人黨代表大會（見注115）。魯貝代表大會一致贊同1880年通過的綱領(lǐng)。民主聯(lián)盟（見注67）的代表厄·貝·巴克斯和哈·奎爾奇出席了大會。會上宣讀了德國社會民主黨的賀詞，其中談到各國工人要團結(jié)一致。在代表大會通過的對這篇賀詞的答詞中對德國代表團未能出席大會表示遺憾，并指出政府玩弄任何手法都不能夠破壞法德兩國無產(chǎn)階級的團結(jié)。——第126、130、134、137、142頁。
　　[145]在1884年《今日》雜志第4期上發(fā)表了邁·達維特的《愛爾蘭社會問題》（M．Davitt．《The  Irish  Social  Problem》）和?！だǜ竦摹斗▏霓r(nóng)民所有制》（P．Lafargue．《Peasant  Proprietary  in  France》）兩篇文章。
　　1884年3月29日《正義報》第11號發(fā)出預(yù)告說，《今日》雜志4月號將要刊登保·拉法格的文章《法國的農(nóng)民所有制》，并指出?！だǜ袷欠▏r(nóng)民問題方面的最大的權(quán)威?！?34頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷