巴黎
　　1884年2月16日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　明天是星期日，而星期一我們又要到梅特蘭公園[注：馬克思住過的那所房子。——編者注]去東翻西找，因此，要是我今天不給你寫信，那就很難說要拖多少時(shí)間了。我們終于把老“倉庫”清理了出來，發(fā)現(xiàn)了大量需要保存的東西，以及約有半噸無法清理的舊報(bào)紙。我想，下個(gè)星期可以開始搬東西，再過一個(gè)星期把剩下的東西賣掉，什么價(jià)錢都可以。有一個(gè)時(shí)候我曾擔(dān)心，我又不得不放棄這個(gè)工作了，但是，幸好我一天天好起來，又能象從前那樣迅速地走動半個(gè)小時(shí)了，并且靠尼姆的幫助，每晝夜可以干上兩瓶比爾森啤酒和份量相當(dāng)多的克拉列特酒。
　　在手稿中，有《資本論》的第一種稿本（1861—1863年）[126]，在那里頭我發(fā)現(xiàn)了幾百頁《剩余價(jià)值理論》，其中一部分經(jīng)過加工已收在《資本論》的稍后幾種稿本里，但是，這里留下來的足夠把第二卷擴(kuò)大為第二卷和第三卷。
　　伯恩施坦已答應(yīng)把摩爾1865年登在柏林《社會民主黨人報(bào)》上的文章《論蒲魯東》寄給我。很可能為了《貧困》的法文版[120]，要把它全部譯出來。
　　順便說一下，伯恩施坦明天到里昂，既然他已動身，那就可能去巴黎，甚至?xí)炎约旱穆眯醒娱L到倫敦。如果他到了巴黎，請勸他也到這里來一趟，我有很多事要同他碰碰頭。他知道，這里有現(xiàn)成的床位，假使他的錢不夠用，那也不要因此使他不能來，這可由我們來解決。
　　保爾對我說，《貧困》的序言[124]，我用不著趕寫，但我不相信這一點(diǎn)，因?yàn)槲腋霭嫔檀蚪坏赖慕?jīng)驗(yàn)太多了。我要知道奧里奧爾什么時(shí)候要序言，雖然我并不能擔(dān)保，能按時(shí)在哪一天甚至哪一個(gè)星期把它交出來。但我必須知道哪怕是個(gè)大概期限也好。梅特蘭公園的房子3月25日一定得騰出來，可是除此之外，我還有大量的工作；我必須有可能預(yù)先訂出自己的計(jì)劃，至少訂到一定的程度。
　　保爾以為是摩爾評論蒲魯東“財(cái)產(chǎn)就是盜竊”的一篇文章的那個(gè)材料，在《神圣家族》[129]里，這部著作我手頭有。
　　我不大贊成保爾對倫敦《正義報(bào)》的熱烈稱贊，據(jù)我看來，這個(gè)報(bào)紙非常枯燥無味。但是，對那幫子在一些連他們自己也一竅不通的問題上教訓(xùn)世界的人，又能期待什么呢？沒有任何一個(gè)迫切的問題，是他們所能解決得了的。海德門既玩弄國際主義詞句，又在散布沙文主義意向；喬因斯是一個(gè)不學(xué)無術(shù)的糊涂蛋（我兩個(gè)星期前見到他）；莫利斯在做某種工作時(shí)，干得還是不錯的，但他并非總是如此；而可憐的巴克斯則深深陷到十分陳舊的德國哲學(xué)里面去了。這一切對于一個(gè)月刊說來，還能湊合得過去，因?yàn)樵谀抢镉锌赡茴A(yù)先把文章準(zhǔn)備好，但是對于一個(gè)必須就各種時(shí)事問題作出反應(yīng)的周刊說來，這就不行了。
　　不管怎樣說，新的“可敬重的”社會主義運(yùn)動在這里確實(shí)進(jìn)行得很好，它成了時(shí)髦的東西，但是工人階級還是不去理它。一切都取決于這一點(diǎn)。因此，急于出版《正義報(bào)》是極其愚蠢的。象這一類的文章，決不會把群眾激發(fā)起來。同工人接觸半年，就會培養(yǎng)出讀者，就會教會作者要怎樣為他們寫作。但是，發(fā)牢騷有什么用呢？渺小的大人物們一定要走他們自己的道路！
　　希望孩子們[注：讓·龍格、埃德加爾·龍格、馬賽爾·龍格和燕妮·龍格。——編者注]都在好起來。尼姆很掛念他們。他們近況如何，請告訴我們。
　　尼姆和我向你致最衷心的問候。
　　愛你的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[120]指馬克思的女兒勞拉·拉法格當(dāng)時(shí)正在準(zhǔn)備出版的馬克思的著作《哲學(xué)的貧困》法文第二版。但是這一版的準(zhǔn)備工作拖延了，只是到恩格斯逝世以后，在1896年才在巴黎出版?！?06、110、114、121、126、136頁。
　　[124]恩格斯沒有為《哲學(xué)的貧困》法文第二版專門寫序言，勞·拉法格把恩格斯給1885年在斯圖加特出版的這部著作德文第一版寫的序言用作該版的序言?！?10、114、136頁。
　　[126]指馬克思《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》手稿。恩格斯在《資本論》第二卷的序言中對這部手稿作了詳細(xì)的介紹（見《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第4頁）?！妒Ｓ鄡r(jià)值理論》的手稿，馬克思沒有來得及整理出版。恩格斯也沒有能夠?qū)崿F(xiàn)把這部手稿作為《資本論》第四卷出版的愿望。1905—1910年卡·考茨基出版了《剩余價(jià)值理論》，他對馬克思的手稿作了許多刪改和變動。1954—1961年按馬克思的手稿次序編輯出版了《剩余價(jià)值理論》新版本（見
　　《馬克思恩格斯全集》中文版第26卷第1—3冊）。1962—1964年出版了該書德文新版本。
　　——第111、114、132、134、204、264頁。
　　[129]見卡·馬克思和弗·恩格斯《神圣家族，或?qū)ε械呐兴龅呐小返?章（《馬克思恩格斯全集》中文版第2卷第27—67頁）?！?15頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷