巴黎
　　1884年2月5日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　我知道他[注：保爾·拉法格?！幷咦又要露面了?！秳趧?dòng)者》已收到。保爾和蓋得“誤了點(diǎn)”，真有意思。[115]希望很快能聽到孩子們[注：讓·龍格、埃德加爾·龍格、馬賽爾·龍格和燕妮·龍格。——編者注]的好消息，杜西對(duì)他們有些不放心。也希望你的感冒已經(jīng)治好。尼姆感冒了，跟你一樣厲害。我要她昨晚在睡前喝一小杯熱的威士忌酒，但是她不喝，這你是可以料想到的。彭普斯感到不大舒服，昨天她跟愛莎來拜訪我，愛莎跟往常一樣，樣子很難看（而且很瘦）；他們?cè)谶@里碰見了來辦事的杜西和艾威林。布萊德洛和貝贊特夫人看見社會(huì)主義在倫敦又“很風(fēng)行”，他們的生存手段有被剝奪的危險(xiǎn)，不由得怒火萬丈，因此他們對(duì)杜西和艾威林進(jìn)行了一兩次攻擊。布萊德洛到處極其神秘地暗示說，摩爾鼓吹過暗殺和縱火，還同大陸各國(guó)政府有過秘密勾結(jié)，——但沒有任何具體內(nèi)容。[116]我想讓他再放肆一些，然后再把我的大炮亮出來。
　　尼姆和我現(xiàn)在在梅特蘭公園[注：馬克思住過的那所房子?！幷咦整理書籍。有許多書，如果堆放在我這里或者杜西那里都會(huì)是毫無用處的，而且這里地方不夠大，只放得下一半。在書籍當(dāng)中，有許多好的珍貴的法文書，我們認(rèn)為對(duì)你和保爾比對(duì)任何人都更有用處，如：
　　馬布利《全集》，
　　亞當(dāng)·斯密的法文本（重新裝訂過的精裝本）[注：亞·斯密《國(guó)民財(cái)富的性質(zhì)和原因的研究》。——編者注]，
　　馬爾薩斯——同上[注：托·羅·馬爾薩斯《人口論》?！幷咦，
　　基佐《法蘭西文明史》，
　　所有關(guān)于法國(guó)革命的書籍（路斯達(dá)洛[注：《巴黎革命》?！幷咦、兩個(gè)自由之友[注：[克偉索和克拉夫廉］《1789年革命史》?！幷咦，等等）。
　　總之，只要你們要，我們就出郵費(fèi)寄給你們。我無法開列完整的清單。如果保爾還需要什么美國(guó)官方出版物，也可以照樣辦，這種書很多，而我只需要少量的。那里面還有一些你的書（《舊英國(guó)的劇作家》等），可以一同寄去。
　　請(qǐng)盡快把意見告訴我，因?yàn)槠谙蘅斓搅?，而這里的書又多得不知選什么好。俄文書我們已答應(yīng)給拉甫羅夫，我認(rèn)為他完全有權(quán)得到這些書，因?yàn)樵诙韲?guó)國(guó)外他是丹尼爾遜最親密的朋友。一大批復(fù)本之類的東西，我們準(zhǔn)備寄往蘇黎世，一部分給黨的檔案館[104]，一部分給編輯部圖書室。大部分藍(lán)皮書[117]寄給賽姆·穆爾，供他翻譯[注：把《資本論》第一卷譯成英文?！幷咦時(shí)使用，一些“通俗”著作給這里的工人協(xié)會(huì)[118]。
　　如果你或者保爾還需要什么書，請(qǐng)告訴一下，只要不是這里絕對(duì)必要的，我們都給你們寄去。
　　昨天我收到了一位叫農(nóng)涅的大學(xué)生的來信，這是一個(gè)在寫畢業(yè)論文的語文系學(xué)生，不久以前在這里，現(xiàn)在在巴黎，住址是：波爾-羅亞爾林蔭路56號(hào)。他是巴黎的德國(guó)工人的領(lǐng)導(dǎo)人之一。這些德國(guó)工人，你記得，幾年前曾被馬隆的阿諛逢迎的演說引入歧途，并且在《公民報(bào)》所干的某些蠢事的推動(dòng)下越走越遠(yuǎn)?，F(xiàn)在，從“國(guó)際代表會(huì)議”[78]以后，他們成了激烈的反布魯斯派，但是同阿德·勒克萊爾以及他的“國(guó)際小組”[119]仍然難分難舍。我曾幾次要保爾同巴黎的德國(guó)人建立聯(lián)系。他們的價(jià)值雖然不大，但是在巴黎的事情方面對(duì)德國(guó)黨有影響。從反社會(huì)黨人法[23]實(shí)行以來，這些僑外團(tuán)體自然重新獲得了比它們的功績(jī)大得多的影響，因?yàn)樗鼈兪俏ㄒ槐４嬷_組織性質(zhì)的團(tuán)體?！渡鐣?huì)民主黨人報(bào)》將很難以自己對(duì)巴黎內(nèi)部分歧的看法來公開反對(duì)它們。因此值得試一試說服它們，這件事并不困難。既然這個(gè)人是你們的鄰居，我就想最好是給他寄一張我的名片，“以便把農(nóng)涅先生介紹給拉法格先生和拉法格夫人”。這能不能得到什么結(jié)果，我不知道。無論如何我希望你們能原諒我的唐突。
　　很遺憾，我很少看見公民羅伯累。他來了，露了一下面，又不見了。
　　保爾能不能給我們寫幾句，談?wù)勊谕獾厣衩氐钠嬗觯?br>　　女公民保爾·曼克怎么樣了？最近的消息說“她在南方一再露面”，因此，她“在發(fā)揮自己的主題”就不足為奇了。結(jié)果怎么樣？
　　愛你的  弗·恩格斯
　　能否請(qǐng)你盡快地再寄一本杰維爾的《資本論》來？考茨基要翻譯它，但須邁斯納同意[注：見本卷第84頁?！幷咦，而如果不把原著寄給他，我是不能指望他會(huì)同意的。
　　《哲學(xué)的貧困》的新版搞得怎么樣了？人們?yōu)檫@事老來煩我。搞出點(diǎn)什么沒有？[120]
　　注釋：
　　[23]反社會(huì)黨人非常法  是俾斯麥政府在帝國(guó)國(guó)會(huì)多數(shù)的支持下于1878年10月21日通過的，其目的在于反對(duì)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)。這個(gè)法令將德國(guó)社會(huì)民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會(huì)主義的和工人的報(bào)刊都被查禁，社會(huì)主義書刊被沒收，社會(huì)民主黨人遭到鎮(zhèn)壓。該法令的有效期每?jī)扇暄娱L(zhǎng)一次。但是，社會(huì)民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊(duì)伍中的機(jī)會(huì)主義分子和極“左”分子，得以在非常法有效期間正確地把地下工作同利用合法機(jī)會(huì)結(jié)合起來，大大加強(qiáng)和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在聲勢(shì)浩大的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對(duì)這一法令的評(píng)論，見《俾斯麥和德國(guó)工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）。——第20、23、28、35、55、102、105、109、125、137、142、144、152、157、160、178、203、215、230、234、238、249、261、289、292、297、309、315、321、325、328、329、332、341、471、493、560、609、639、650、656頁。
　　[78]指的是1883年10月29日在巴黎召開的國(guó)際工人代表會(huì)議。這次會(huì)議是根據(jù)1883年9月底—10月初舉行的可能派（見注13）代表大會(huì)的決定召開的?？赡芘砂堰@次代表會(huì)議看作是建立新國(guó)際的第一步。代表會(huì)議的組織者竭力要把國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)抓到自己手里，而不邀請(qǐng)法國(guó)革命的社會(huì)主義者、德國(guó)社會(huì)民主黨的代表以及歐洲各主要國(guó)家的社會(huì)主義組織和工人組織參加代表會(huì)議。出席代表會(huì)議的只有英國(guó)工聯(lián)、西班牙和意大利的社會(huì)黨。代表會(huì)議成員批準(zhǔn)了它的具有自由改良主義性質(zhì)的決議。1883年的這次代表會(huì)議對(duì)國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)其實(shí)并未產(chǎn)生什么實(shí)際影響?！?0、105頁。
　　[104]德國(guó)社會(huì)民主黨檔案館是根據(jù)德國(guó)社會(huì)主義工人黨哥本哈根代表大會(huì)（見注7）的決議成立的。檔案館收藏了德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)活動(dòng)家（首先是馬克思和恩格斯）的遺稿、德國(guó)歷史和國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)文獻(xiàn)、工人報(bào)刊。檔案館最初設(shè)在蘇黎世，在反社會(huì)黨人非常法廢除以后遷往柏林?！?1、93、105、117、121頁。
　　[115]由于法國(guó)工人黨代表大會(huì)即將在魯貝舉行（1884年3月29日—4月7日），茹·蓋得、保·拉法格、西·德雷爾和讓·多爾莫瓦于1月底前往法國(guó)北部地區(qū)。1月27日拉法格同蓋得和德雷爾一起在圣昆廷的大會(huì)上作了發(fā)言，28日在圣比埃爾-雷-加來的大會(huì)上作了發(fā)言，他們到達(dá)那里時(shí)已經(jīng)是晚上十點(diǎn)鐘，因?yàn)樗麄冊(cè)诶麪柕群蛉ゼ觼淼幕疖嚨攘巳齻€(gè)半小時(shí)。盡管如此，大會(huì)還是開得很成功。
　　關(guān)于建立獨(dú)立的工人政黨的決議是馬克思的追隨者茹·蓋得及其支持者在1879年馬賽工人代表大會(huì)上通過的。代表大會(huì)批準(zhǔn)了黨的章程。1880年茹·蓋得和?！だǜ裰贫斯と它h的綱領(lǐng)，綱領(lǐng)的理論部分是由馬克思起草的。1880年在哈佛爾代表大會(huì)上通過了這個(gè)綱領(lǐng)，并且正式成立了法國(guó)工人黨?！?03、473、474、601頁。
　　[116]恩格斯指的是安·貝贊特的文章，該文發(fā)表在由查·布萊德洛和安·貝贊特出版的1884年《國(guó)民改革者》周刊（《The  National  Reformer》）第5期上。——第104頁。
　　[117]藍(lán)皮書（Blue  Books）是公布出來的英國(guó)議會(huì)資料和外交部外交文件的總稱。藍(lán)皮書因其藍(lán)色封面而得名，英國(guó)從十七世紀(jì)開始發(fā)表藍(lán)皮書，它是研究英國(guó)經(jīng)濟(jì)史和外交史的主要官方資料。馬克思在寫《資本論》第一卷時(shí)曾使用過藍(lán)皮書?！?05、141頁。
　　[118]指卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動(dòng)家建立的倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會(huì)。共產(chǎn)主義同盟成立后，在協(xié)會(huì)里起領(lǐng)導(dǎo)作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會(huì)的活動(dòng)。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導(dǎo)下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會(huì)的多數(shù)派同宗派主義冒險(xiǎn)主義少數(shù)派（維利?！撑鍫柤瘓F(tuán)）之間的斗爭(zhēng)中，協(xié)會(huì)中大部分會(huì)員站在少數(shù)派一邊，因此馬克思、恩格斯和他們的許多擁護(hù)者在1850年9月17日退出了協(xié)會(huì)。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會(huì)的活動(dòng)。國(guó)際成立之后，協(xié)會(huì)（弗·列斯納是協(xié)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人之一）就加入了國(guó)際工人協(xié)會(huì)。倫敦教育協(xié)會(huì)一直存在到1918年為英國(guó)政府所封閉?！?05、130、227、284、635頁。
　　[119]國(guó)際小組  是巴黎第五區(qū)的一個(gè)工人團(tuán)體，同可能派（見注13）的巴黎中心關(guān)系密切。小組的書記是可能派的領(lǐng)導(dǎo)人之一阿·勒克萊爾。德國(guó)和俄國(guó)的工人流亡者都同該小組保持聯(lián)系。——第105頁。
　　[120]指馬克思的女兒勞拉·拉法格當(dāng)時(shí)正在準(zhǔn)備出版的馬克思的著作《哲學(xué)的貧困》法文第二版。但是這一版的準(zhǔn)備工作拖延了，只是到恩格斯逝世以后，在1896年才在巴黎出版。——第106、110、114、121、126、136頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷