蘇黎世
　　1884年2月4日于倫敦
　　親愛的考茨基：
　　郵班快截止了，匆忙寫幾行。
　　請您趕快告訴我，您對杰維爾的書[注：加·杰維爾《卡爾·馬克思的〈資本論〉》。——編者注]打算怎樣加工，是整章地保留，逐字逐句地翻譯呢，還是按我所建議的加以壓縮。[注：見本卷第84頁?！幷咦只有等我知道了這一點(diǎn)，我才能夠向邁斯納征求意見，因?yàn)槲业酶嬖V他一個(gè)確定的意見。已經(jīng)在巴黎給邁斯納定了一本；等書來的時(shí)候，您的回答大概也到了。
　　理論部分我很愿意校訂，雖然我并不認(rèn)為這樣做有必要。至于敘述部分，校訂沒有意義，因?yàn)槟粫?huì)重復(fù)杰維爾的錯(cuò)誤。他的主要錯(cuò)誤在于：他把馬克思認(rèn)為只在一定條件下起作用的一些原理解釋成絕對的原理。杰維爾忽視了這些條件，因此那些原理本身就成為不正確的了。
　　其余的問題過幾天再談。
　　您的  弗·恩·
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷