魯?shù)罓柺┧?br>　　1883年11月13日于倫敦
　　尊敬的先生：
　　來信復(fù)遲，使您久等了[注：見本卷第70頁?！幷咦，原因是：第一、由于那實際上并不嚴重但長期不愈的疾病，我必須臥床；第二、問我此事的人中，您不是第一個。在答復(fù)您之前，我還得問問清楚。
　　結(jié)果是這樣：蘇黎世的愛·伯恩施坦先生現(xiàn)在最后表示要把《貧困》[注：卡·馬克思《哲學(xué)的貧困》?！幷咦譯成德文，而且愿意接受我的幫助。我不能拒絕他，因為他是第一個和我談這件事的，他做這項工作的能力我是知道的，而且，如果弄清楚在德國本國出版有困難的話，立即在蘇黎世出版也是有保證的。
　　在這種情況下，并且鑒于無論我或任何別人在法律上都沒有權(quán)利阻止您或別人出版這一著作的譯本，您還認為需要問我此事，對此我只有再一次表示感謝。
　　向您致敬。
　　忠實于您的  弗·恩格斯
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷