勃斯多爾夫
　　1883年8月21日[于伊斯特勃恩]
　　親愛的李卜克內(nèi)西：
　　你的信擱置未復(fù)，是因為忙于完成第三版[注：《資本論》第一卷德文第三版?！幷咦的工作，隨后我又來了這里，地址是英國伊斯特勃恩市卡文迪什街4號，在這里我想大致呆到9月12日[55]。
　　馬克思夫人1881年12月2日去世，燕妮[注：燕妮·龍格?！幷咦是1883年1月9日。追悼她們二人的文章已登在《社會民主黨人報》上。[56]
　　巴黎的《前進(jìn)報》是一張小報，現(xiàn)在賦予它的意義，超過了它應(yīng)有的意義；呆在編輯部里的是一些壞透了的壞家伙。馬克思主要是注意使這張小報保持正確的方向，并且經(jīng)常在那上邊發(fā)表一些反對普魯士人的論戰(zhàn)性的文章和短評。海涅當(dāng)時從漢堡給馬克思寄了一部分《一個冬天的童話》的校樣，打算在德國出書以前先在《前進(jìn)報》上發(fā)表。
　　詳情我無法告訴你，因為我總共只看了幾期，而且這家小報存在時間不長。
　　馬克思給《德意志—布魯塞爾報》寫了很多東西，其中有同海因岑的論戰(zhàn)文章[注：卡·馬克思《道德化的批判和批判化的道德》?！幷咦。
　　倍倍爾的信及時收到了，我將由此地復(fù)信給他。由于工作太忙，只好把他的來信，以及其他全部通信擱置下來了。請告訴倍倍爾，肖萊馬目前在這里，日內(nèi)去達(dá)姆斯塔德，在那里大約要呆到9月中旬。如果倍倍爾在那以前到這一帶去，那么，肖萊馬要倍倍爾把這一點(diǎn)告訴他（地址：達(dá)姆斯塔德肖萊馬教授收，即可），并說明肖萊馬在什么地方能夠見到他，那時他就盡量設(shè)法找到他。
　　今天拉法格的囚期已過了一半。[5]
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[5]1883年4月底，?！だǜ?、茹·蓋得和讓·多爾莫瓦因1882年秋在外地（蒙呂松等地）發(fā)表演講而被送交木蘭市陪審法庭審判，罪名是搞陰謀活動和煽動內(nèi)戰(zhàn)。法庭判處每人六個月監(jiān)禁和罰款。從1883年5月21日起，蓋得和拉法格被監(jiān)禁在巴黎圣珀拉惹監(jiān)獄。——第5、30、32、45、50、52、65、67、69、70、126頁。
　　[55]恩格斯從1883年8月17日至9月14日在伊斯特勃恩（英國南部海濱）休養(yǎng)。——第48、49、51、53、54、64頁。
　　[56]恩格斯在這一段和下一段里所講的，是回答李卜克內(nèi)西1883年8月10日信中提出的詢問。李卜克內(nèi)西在他發(fā)表于1883年《新時代》雜志第10期上的《卡爾·馬克思》（《Karl  Marx》）一文中使用了這些材料。恩格斯寫的悼念燕妮·馬克思和燕妮·龍格的文章（見《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第319—321頁和第370—371頁）。——第51頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷