貝內(nèi)萬托
　　1883年6月19日于倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號
　　尊敬的先生：
　　我的《空想社會主義和科學(xué)社會主義》[注：弗·恩格斯《社會主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》?！幷咦的意大利文譯稿收到了，您譯得很好，非常高興。我通讀了一遍，建議您在某些地方稍做修改，雖然我自己也沒有把握，因為我的意大利文不大好，并且沒有用過。盡管這樣，但我還是希望您能夠看懂補充部分的譯文（意大利文的或法文的），這些補充我根據(jù)德文第一版加在您的譯稿中有關(guān)的地方。
　　現(xiàn)附去不久前出版的德文版一本，隨后將寄去一本目前正在印刷的第二版?？上?，當時沒有可能根據(jù)德文本翻譯：要知道意大利文比法文更適于作辯證的敘述。
　　您說要給我寄幾冊譯本來，謝謝您的盛情；寄六本或者頂多十二本就夠了。
　　致深切的敬意。
　　弗·恩格斯
　　小包一個也隨本次郵班掛號寄去，內(nèi)有：
　　（1）您的譯稿；
　?。?）德文版一本。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷