蘇黎世
　　1883年2月8日于倫敦
　　親愛的伯恩施坦先生：
　　1.相信您已收到12月20日由這里用掛號寄出的最后一部分手稿（《馬爾克》）[338]。但是印刷廠拖拉得真不象話。如果這樣繼續(xù)下去，您可以重印扉頁，在上面注明1884年。到底什么時候能出下一印張？
　　2.無論是傷亡事故保險法的最初草案，無論是倍倍爾對這個問題的演說，我均未收到。但是我覺得，采取專門行動來反對俾斯麥的社會主義，現(xiàn)在似乎為時已晚。菲勒克的小報[注：《南德意志郵報》?！幷咦對它已失去任何興趣；辛格爾以前深深地迷上了國有化，近來已完全拋棄了，而且簡直是革命的了，而帝國國會里的一幫懦夫——布洛斯、蓋澤爾之流，看來即使不是喪失了希望，那至少也是喪失了勇氣。在這種情況下，何必用大炮轟蚊子呢？我覺得，應(yīng)當(dāng)讓俾斯麥的社會主義自己埋葬自己。就是說，剩下的事情就是批判拉薩爾的余毒了。但是，如果小冊子[注：指弗·恩格斯的《社會主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》一書德文版?！幷咦印得還是這樣慢，恐怕連這個攻勢在其發(fā)動之前就過時了。
　　3.您對馬隆的看法是錯誤的。這個人不是那樣愚蠢，或者確切些說，不是象他裝的那樣笨拙。這是個假裝頭腦簡單的人，他從巴枯寧主義者那里學(xué)會了如何悄悄地逼迫人家還裝出人家逼迫他的樣子。您總有一天會相信我是對的。
　　4.交易所稅。在英國這里，它老早就以簡單的、最普通的印花稅形式存在著，就是在轉(zhuǎn)讓時交納占支付額的0.5％的印花稅和五先令手續(xù)費(fèi)（無記名股票這里很少，不用納稅）。結(jié)果只是在沒有實際轉(zhuǎn)讓的差額交易中進(jìn)行著真正的股票投機(jī)。所以課稅只涉及所謂的“大宗投資”。因此根本不能做到使股票投機(jī)商無法逃稅。
　　我反對這個，（1）因為我們一般只要求直接稅而反對一切間接稅，以便人民知道和感覺到，他們交納多少和應(yīng)當(dāng)怎樣向資本進(jìn)攻；（2）因為我們無論如何不能贊成給這個政府一文錢。
　　您把反對交易所的嚎叫稱作小資產(chǎn)階級的行為，這是很對的。交易所只改變著從工人中已經(jīng)竊得的剩余價值的分配，而這種分配是如何進(jìn)行的，這一點(diǎn)對于工人，作為工人而言，起初也許是根本無所謂的。但交易所朝著集中的方向改變分配，大大加速資本的積聚，因此這是象蒸汽機(jī)那樣的革命的因素。
　　征收出自道德目的的課稅，這也純粹是小資產(chǎn)階級的想法——只有征收啤酒稅和白酒稅還勉強(qiáng)有理由可說。這種主張真是可笑之極和反動透頂。如果交易所不在美國造成巨大財富，在這個農(nóng)民國家里怎能產(chǎn)生大工業(yè)和社會運(yùn)動呢？
　　您如果就這個問題發(fā)表看法，是很好的，但是要慎重。不要給施特克爾之流以可乘之隙。
　　5.《資本論》第三版[232]。看樣子要拖延些時候，因為馬克思還在生病。呆在經(jīng)常下雨的文特諾爾，對他沒起什么好作用。又加上女兒[注：燕妮·龍格。——編者注]死了。他三個星期前回來了，嗓子啞得只勉勉強(qiáng)強(qiáng)能說話；在這種情況下，不能要求很多（只是關(guān)于這一點(diǎn)切勿在報紙[注：《社會民主黨人報》?！幷咦上透露）。
　　6.我們將非常感謝您寄來洛貝爾圖斯和邁耶爾的書[注：約·卡·洛貝爾圖斯－亞格措夫《書信和社會政治論文集》。該書系魯·邁耶爾編輯并作序出版。——編者注]。這個人曾經(jīng)接近于發(fā)現(xiàn)剩余價值，但他在波美拉尼亞的領(lǐng)地妨礙他做到這一點(diǎn)。
　　十分感謝所寄的照片。
　　考茨基把他論美洲糧食的小冊子[注：卡·考茨基《大洋彼岸的食物競爭》?！幷咦寄給了我。真是絕妙的諷刺：三年前主張限制人口增長，因為否則人就會沒有東西吃了，而現(xiàn)在卻發(fā)現(xiàn)，人口還不夠多，甚至光是美洲的產(chǎn)品也吃不完！[370]之所以發(fā)生這種怪事，是因為對所謂的“問題”是一個一個地、不加聯(lián)系進(jìn)行研究。這樣，當(dāng)然就成了那個違反杜林意愿的“在事物本身中客觀地存在著”的辯證法[371]的犧牲品。
　　我高興地得知，霍亨索倫家族里又有一個專好男風(fēng)的人。這還不足以說明全貌?？栍H王和弗里德里希－威廉二世也確實“迷戀”這種事，但也“迷戀”女色。順便說一下：阿道夫·博伊斯特把米拉波的《柏林宮廷秘史》轉(zhuǎn)給您了嗎？這本書是我叫他帶給您的。如果沒有，您到他那里去取。書中有關(guān)于弗里德里希－威廉二世的極其珍貴的材料，重要的地方都折了頁。
　　致衷心的問候。
　　您的  弗·恩·
　　注釋：
　　[232]《資本論》第一卷德文第三版，在馬克思逝世后（1883年）才由恩格斯校訂出版。這里馬克思把自己著作的那一部分，即后來編為《資本論》第二卷和第三卷的那一部分稱為《資本論》第二卷。——第235、238、239、428、463頁。
　　[338]恩格斯除了直接對《社會主義從空想到科學(xué)的發(fā)展》1883年德文本初版的正文作了補(bǔ)充和修改外，還專門為它寫了序言（見《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第345—347頁），并將論述德國土地所有制的產(chǎn)生和發(fā)展的歷史的文章《馬爾克》（同上，第351—369頁）作為附錄收入該書?！?82、416、426頁。
　　[370]這里恩格斯是暗指1880年出版的考茨基所著《人口增殖對社會進(jìn)步的影響》（《Der  Einfluss  der  Volksvermehrung  auf  den  Fortschritt  der  Gesellschaft》）一書，考茨基在該書中維護(hù)馬爾薩斯理論的“合理內(nèi)核”。此書也受到了馬克思的激烈批評。——第428頁。
　　[371]恩格斯指的是黑格爾關(guān)于辯證法矛盾客觀存在于事物和過程之中的原理，杜林在自己的《國民經(jīng)濟(jì)學(xué)和社會主義批判史》（《Kritische  Ge-schichte  der  National?konomie  und  des  Socialismus》）一書中激烈地抨擊了這一原理；1875年該書在柏林出了第二版；杜林在書中非難馬克思，說他的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)方法是黑格爾主義的。恩格斯在自己的《反杜林論》一書中，批判了杜林書中的這個地方（見《馬克思恩格斯全集》中文版第20卷第131—141頁）。——第429頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷