倫敦
　　1883年1月8日于文特諾爾圣博尼費(fèi)斯花園1號(hào)
　　親愛的小杜西：
　　星期六我收到了威廉森醫(yī)生的短信，其中附有弗·貝肖醫(yī)生給威廉森的信，貝肖的信上注有：1883年1月4日，濱海圣萊昂納茲市勇士廣場(chǎng)5號(hào)。信里提到：
　　“我們這里整整一個(gè)星期幾乎連綿不斷地下雨或者是潮濕的天氣，但從2日起，相反地，天氣干燥起來(lái)。從那時(shí)起，每天下午有陽(yáng)光，盡管不多。我爭(zhēng)取明天告訴您更多的情況。我認(rèn)為，總的說(shuō)來(lái)哈斯廷斯的氣候比南岸大部分地方要干燥，雖然也許因此氣溫要低一點(diǎn)”，等等。
　　星期六（1月6日），這里天氣挺好，但這只是中午；昨天天氣也干燥，但是冷一些；跟往常一樣，空地上陽(yáng)光很充足。昨天和前天我都散步了；今天看樣子也是好天。如果不是直接曬著太陽(yáng)，總的說(shuō)來(lái)還有點(diǎn)涼。但無(wú)論如何氣溫有希望逐漸增高。
　　如果這里天氣捉弄人，可以轉(zhuǎn)到哈斯廷斯去，至于到了變換地點(diǎn)本身就會(huì)有好處的時(shí)候，就更不用說(shuō)了?，F(xiàn)在我們已經(jīng)知道，離開文特諾爾到哈斯廷斯去是有些好處的，但是到同威特島條件差不多的文特諾爾附近的南岸各地去，就不一定是這樣了。
　　我仍在同積痰進(jìn)行艱苦的斗爭(zhēng)；星期六早晨起床時(shí)，咳嗽痙攣性地發(fā)作，以致我想喘幾秒鐘氣都不行。我想，這是神經(jīng)受了刺激——替小燕妮[注：燕妮·龍格?！幷咦擔(dān)心所致！這不必多講了。我想立即到阿爾讓臺(tái)去，可是一個(gè)生病的客人，恐怕只會(huì)更加重孩子的負(fù)擔(dān)！要知道誰(shuí)也不能擔(dān)保，走這一趟不會(huì)引起我至今幸免的舊病復(fù)發(fā)。但是，不能去看望孩子，心里總是很難受的。
　　致良好的祝愿。
　　老尼克
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷