蘇黎世
　　1882年4月21日于倫敦
　　親愛的伯恩施坦先生：
　　寄給您《科倫日報》上論“希爾施男爵”[277]的剪報。值得注意的是，資產(chǎn)階級報紙認為應當痛斥這種招搖撞騙的人。如果有篇幅，值得全文轉(zhuǎn)載，這會成為一篇精彩的小品文，特別是因為它出自《科倫日報》。如果您不把它全文轉(zhuǎn)載，那就請您用后還給我?！缎蜓浴穂注：卡·馬克思和弗·恩格斯《〈共產(chǎn)黨宣言〉俄文第二版序言》（見上一封信）?！幷咦的手稿也請在方便時還給我。
　　必須說明：馬茂德－奈迪姆－帕沙同馬茂德－達馬德－帕沙（蘇丹[注：阿卜杜－哈米德二世。——編者注]的內(nèi)兄弟）一樣，是俄國人出錢在君士坦丁堡收買的大奸細。一個俄國人波利亞科夫也想謀得土耳其的鐵路租讓權，但沒有得到（因為俄國人不能在準備向土耳其開戰(zhàn)的同時又去央求土耳其人），此后，俄國人最為關心的當然是，給唯一同他們競爭的、而且又是受到奧地利庇護的奧地利人希爾施造成這樣的條件：即讓希爾施和他的奧地利都為土耳其所憎恨，而土耳其人仍然沒有統(tǒng)一的鐵路網(wǎng)。其實，土耳其財政上任何相對的削弱對俄國都是有利的。于是奈迪姆干著自己的營生，希爾施給他錢，因為他把土耳其出賣給希爾施，而俄國也給他錢，因為他完全出賣土耳其。俄國外交是大手大腳的，不象小店主對自己的競爭者那樣斤斤計較，因此，如果沒有其他出路，它可以把虛假的或暫時的優(yōu)勢讓給象奧地利這樣的對手，以便利用這種優(yōu)勢來達到自己的目的。
　　衷心問候您和考茨基。
　　您的  弗·恩·
　　注釋：
　　[277]指1882年4月20日《科倫日報》第109號上一篇題為《君士坦丁堡》（《Konstantinopel》）的通訊；通訊揭露了已獲得土耳其的鐵路租讓權的著名的奧地利鐵路投機商摩里茨·希爾施男爵的投機手腕?！?05頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷