蘇黎世
　　1881年12月18日于倫敦
　　親愛的考茨基先生：
　　我于今天下午三點(diǎn)五十分收到了您和伯恩施坦的電報(bào)，現(xiàn)高興地通知您，馬克思的健康現(xiàn)在已經(jīng)恢復(fù)到這種程度，可以把他——首先——送到英國(guó)的南海岸去了。他在本星期內(nèi)到那里去；等他又能稍微習(xí)慣于戶外活動(dòng)，不用擔(dān)心舊病復(fù)發(fā)時(shí)，他大概要繼續(xù)往歐洲南部，并在那里住一些時(shí)候。
　　我未能用電報(bào)回答您，因?yàn)槟菢游揖偷萌ブ醒腚妶?bào)局，而彭普斯同她的丈夫[注：派爾希·羅舍。——編者注]以及賽姆·穆爾（他們大家都向您衷心問(wèn)好）照例在我這里吃飯，再晚一點(diǎn)，如您所知道的，總還有其他人來(lái)。明天拍電報(bào)就未必有意義了，因?yàn)檫@封信大概會(huì)差不多同樣快地寄到。
　　關(guān)于波蘭人，日內(nèi)寫信[229]；最近這里事情極其雜亂。
　　《平等報(bào)》又重新出版了。第1號(hào)里面，幾乎所有的文章開頭都寫得很好，但結(jié)尾都令人大失所望。[234]第2號(hào)我還沒(méi)有看到。
　　衷心問(wèn)候伯恩施坦。
　　您的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[229]在庫(kù)爾舉行的國(guó)際社會(huì)黨人代表大會(huì)（見注145）上暴露了波蘭各社會(huì)主義小組之間的嚴(yán)重的意見分歧?？即幕?881年11月8日信中把這件事情告訴了恩格斯，就《社會(huì)民主黨人報(bào)》在這個(gè)問(wèn)題上應(yīng)采取什么立場(chǎng)征求他的意見。恩格斯在1882年2月7日給考茨基的信（見本卷第260—265頁(yè)）中作了答復(fù)?！?31、244、264頁(yè)。
　　[234]法國(guó)工人黨的蘭斯代表大會(huì)（見注227）沒(méi)有解決關(guān)于黨綱的問(wèn)題，大會(huì)以后，蓋得為在下一次代表大會(huì)上最后確定綱領(lǐng)而繼續(xù)進(jìn)行斗爭(zhēng)。他采取了一切措施恢復(fù)出版《平等報(bào)》，該報(bào)第1號(hào)于1881年12月11日出版（第3種?？Ｔ谶@一號(hào)里登載了下列文章：蓋得的綱領(lǐng)性文章、拉法格的關(guān)于德國(guó)社會(huì)民主黨在最近的帝國(guó)國(guó)會(huì)選舉中的勝利的文章、蓋得的關(guān)于蘭斯代表大會(huì)的文章、恩格斯在燕妮·馬克思墓前的講話等等?！?44頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷