蘇黎世
　　1881年10月1日[于倫敦]
　　特急
　　親愛的考茨基先生：
　　附上給您母親[注：敏娜·考茨基（見下一封信）。——編者注]的一封短信，以及給我女兒[注：燕妮·龍格?！幷咦的一封短信。要是您把您母親在巴黎的住址告訴了我，就可以節(jié)省時(shí)間了。
　　我本想請(qǐng)您母親來我家作幾天客，同時(shí)帶她游覽一下倫敦。我的妻子[注：燕妮·馬克思?！幷咦得了不治之癥，悲局日益臨近，因而妨礙這樣做。我現(xiàn)在成了護(hù)士。
　　我定期收到《工人呼聲》。它使我感到開心，但并不使我感到驚訝，因?yàn)槲覍?duì)自己的瑞士人已有數(shù)十年的了解了。
　　至于麥圭爾先生，根據(jù)您的來信判斷，他應(yīng)在倫敦。我們的紐約的朋友們?cè)趺凑l也不給他寫介紹信？我從一開始對(duì)美國社會(huì)主義者一直抱某種懷疑態(tài)度，特別是我知道，他們當(dāng)中與希普頓有聯(lián)系的一些人脾氣特別古怪，而且愛好宗派主義。但盡管如此，麥圭爾先生可能是一個(gè)卓越的黨的活動(dòng)家。
　　友好地忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思
　　我的妻子和女兒[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]問候您。
　　注釋：
　　[219]這封信是馬克思對(duì)考茨基1881年9月28日一信的答復(fù)?？即幕哪赣H敏娜·考茨基于1881年秋到達(dá)巴黎，考茨基在信中請(qǐng)馬克思把她介紹給住在巴黎附近阿爾讓臺(tái)的馬克思的女兒燕妮·龍格?！?17頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷