萊比錫
　　1881年3月30日于倫敦
　　親愛的倍倍爾：
　　菲勒克（附上他的明信片）想要我告訴您關(guān)于波士頓大會(huì)的情況；但是正象在一些復(fù)雜的事情當(dāng)中常有的那樣，這里也碰到了許多障礙：（1）哈尼的信寫晚了一個(gè)星期，（2）他忘了附上報(bào)紙上的報(bào)道，這篇報(bào)道我昨天才收到。今天我把它交給了正在此地的考茨基，讓他加工一下給《社會(huì)民主黨人報(bào)》用。[169]
　　波士頓大會(huì)雖然通知工作做得差，但開得很好；到會(huì)的有一千五百人，其中三分之一是德國(guó)人。第一個(gè)發(fā)言的是去年夏天訪問過我們的美國(guó)共產(chǎn)主義者斯溫頓（他是一家紐約大報(bào)紙[注：《太陽報(bào)》?！幷咦的所有者），接著是弗里茨舍，最后發(fā)言的是反對(duì)奴隸制的杰出人物溫德耳·菲力浦斯，除了約翰·布朗以外，對(duì)于消滅奴隸制和勝利地進(jìn)行國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)，他比任何人貢獻(xiàn)都大；這是美國(guó)也可能是全世界第一流的演說家。他向德國(guó)人表示感謝，因?yàn)?861年，所有大城市的德國(guó)體操協(xié)會(huì)的會(huì)員用生命掩護(hù)他免受美國(guó)的一些暴徒的襲擊，并為聯(lián)邦保存了圣路易斯城。[170]他講得怎樣，我只舉一個(gè)例子：
　　“由于離戰(zhàn)場(chǎng)很遠(yuǎn)，我不想冒昧地對(duì)斗爭(zhēng)方式加以評(píng)論。我遙望著距離此地四千哩以外的俄國(guó)，看到深重的災(zāi)難正籠罩著它的人民。但是我希望總會(huì)有人把人民從這種災(zāi)難中解救出來。如果這只能靠匕首來實(shí)現(xiàn)，我就歡迎匕首！這里會(huì)有一個(gè)美國(guó)人對(duì)此加以責(zé)難嗎？如果有的話，那就請(qǐng)他看一看〈指著掛在墻上的相片〉在邦克斯山附近犧牲了的約·沃倫吧?！?br>　　這話是在3月7日講的，而在13日，一顆炸彈做到了匕首未能做到的事情[171]。
　　據(jù)今天的《旗幟報(bào)》報(bào)道，英國(guó)政府已就謀殺的文章對(duì)莫斯特起訴！[172]如果俄國(guó)大使館和格萊斯頓一定要把小傻瓜漢斯[注：漢斯是約翰（莫斯特的名字）的小名；小傻瓜漢斯是德國(guó)民間童話里的一個(gè)著名人物?！幷咦變成一個(gè)大人物，那只好聽他們的便。不過還很難知道，莫斯特是否會(huì)被判罪。一些大報(bào)就炸彈事件所表示的道義上的憤慨，多半只是一種禮節(jié)上的表態(tài)，這里的資產(chǎn)者為了保持體面，任何時(shí)候也不會(huì)拒絕這種表態(tài)。一些更加如實(shí)地反映情緒的幽默報(bào)紙，對(duì)此事采取了完全不同的態(tài)度，而在訴訟結(jié)束以前，還可能發(fā)生許多變化；因此，要十二個(gè)陪審員作出定罪所必需的意見一致的判決，還完全沒有保證。
　　現(xiàn)在回過頭來談?wù)勎覀兊拿绹?guó)朋友們，可以說，溫德耳·菲力浦斯的行動(dòng)（一位年青的美國(guó)記者威拉德·布朗對(duì)此起了促進(jìn)作用，他去年常到馬克思這里來，并且總的說來在美國(guó)報(bào)紙上盡可能地幫助他們，為他們作了必要的宣傳）具有重大的意義。效果完全出乎我的意料；他證明說，在美國(guó)的德國(guó)人，甚至資產(chǎn)者，對(duì)俾斯麥的崇拜正在消失。但是□[注：指菲勒克；因?yàn)榈挛腣iereck是四角形的意思?！幷咦同李卜克內(nèi)西一起作第二次旅行的希望未必能夠?qū)崿F(xiàn)：因?yàn)椴豢赡芎芸斓卦俣鹊侥抢锶ァr且彼得堡的重大事件和它的不可避免的后果，看來將使起碼要在明年才能進(jìn)行的這次旅行成為多余。亞歷山大三世，不管愿意不愿意，勢(shì)必采取某種堅(jiān)決行動(dòng)來掀起一場(chǎng)狂潮惡浪，在這之前可能發(fā)生短時(shí)期的殘酷迫害，而瑞士大概很快就會(huì)實(shí)行大批的驅(qū)逐出境。同時(shí)老威廉[注：指威廉一世?！幷咦越來越糊涂，并且眼看就要一命嗚呼；俾斯麥日益瘋狂，看樣子他想千方百計(jì)地扮演普魯士的瘋狂的羅蘭這個(gè)角色；各資產(chǎn)階級(jí)政黨日益加劇地解體，政府的橫征暴斂達(dá)到頂點(diǎn)。即使我們?nèi)夹涫峙杂^，事變也會(huì)迫使我們走上前臺(tái)，并為我們準(zhǔn)備好勝利。在總危機(jī)臨近的時(shí)候，早已預(yù)言過的全世界的革命形勢(shì)正在成熟；瞎眼的敵人在為我們工作；加速世界崩潰的發(fā)展規(guī)律，正在全面的慌亂中和通過這種慌亂發(fā)揮作用；——看到這一切真是令人高興。
　　馬克思和我向你問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[169]關(guān)于1881年3月7日在波士頓召開的大會(huì)的報(bào)道，刊登在1881年3月27日和4月17日的《社會(huì)民主黨人報(bào)》第13號(hào)和第16號(hào)上?！?66頁。
　　[170]德國(guó)民主流亡者的代表，其中包括各德國(guó)體操協(xié)會(huì)的會(huì)員，積極地參加了1861—1865年的美國(guó)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)，站在北美聯(lián)邦一方。1861年在圣路易斯城附近發(fā)生的事件就是其中的一個(gè)例證，當(dāng)時(shí)住在附近不遠(yuǎn)的很多德國(guó)僑民都加入了北方人的軍隊(duì)，并擊潰了準(zhǔn)備把圣路易斯交給南方奴隸主的州長(zhǎng)杰克遜的軍隊(duì)。
　　德國(guó)體操協(xié)會(huì)在美國(guó)的許多城市里都有，是1848—1849年德國(guó)革命失敗后德國(guó)民主主義的流亡組織，其中也包括工人的僑民組織的一種形式。1850年10月5日，在費(fèi)拉得爾菲亞代表大會(huì)上，這些協(xié)會(huì)聯(lián)合成社會(huì)主義體操聯(lián)合會(huì)，在其成立初期同在美國(guó)的德國(guó)工人運(yùn)動(dòng)有聯(lián)系?！?67頁。
　　[171]指根據(jù)“民意黨”執(zhí)行委員會(huì)的決定，于1881年3月13日（俄歷1日）刺死沙皇亞歷山大二世一事。關(guān)于“民意黨”見注157?！?67頁。
　　[172]指莫斯特為亞歷山大二世被刺殺而寫的一篇題為《完蛋了！》（《Endlich！》）的文章，該文刊登在1881年3月19日《自由》周報(bào)第12期上。3月30日，莫斯特在倫敦被捕，5月2日被交付法庭，6月，以用外國(guó)語言寫文章為政治謀殺進(jìn)行辯護(hù)的罪名被判處一年半徒刑，實(shí)行強(qiáng)制勞動(dòng)?！?67、169、171頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷