文特諾爾
　　1882年11月11日于倫敦
　　親愛(ài)的摩爾：
　　你的信[注：見(jiàn)上一封信。——編者注]我當(dāng)天晚上就給杜西看了。琳蘅和瓊尼為了觀看市長(zhǎng)的就任游行，一早就到派爾希[注：羅舍?！幷咦的辦事處去了，晚上我們大家聚集在彭普斯家里吃晚飯。瓊尼十分可愛(ài)，彭普斯家的鵝非常好吃。
　　你找到了一個(gè)稱(chēng)心的醫(yī)生，我很高興。一個(gè)正在恢復(fù)健康的人有一個(gè)醫(yī)生在身邊，總要好一些，如果為了任何小事都往這里寫(xiě)信，那有什么好處？但愿風(fēng)濕病和咳嗽現(xiàn)在有所好轉(zhuǎn)。
　　今天給你寄去兩號(hào)《平等報(bào)》以及該報(bào)的一期周刊。根據(jù)（里昂）全國(guó)理事會(huì)的宣言[94]你可以確信，里昂人依然是些純粹不學(xué)無(wú)術(shù)的人。關(guān)于同巴黎資本家談判的進(jìn)行情況，沒(méi)有任何進(jìn)一步的消息[84]；也就是說(shuō)，看來(lái)還沒(méi)有談出什么結(jié)果來(lái)。
　　迪耳克在回答使之難堪的問(wèn)題時(shí)所持的無(wú)禮態(tài)度實(shí)在令人吃驚，然而看來(lái)這正是那些支持他的自由派暴發(fā)戶(hù)所非常喜歡的。[95]現(xiàn)在，他們很快就會(huì)感覺(jué)到辯論結(jié)束的后果。直布羅陀事件日益惡化；不但警察局，而且地方長(zhǎng)官[注：在英國(guó)，地方長(zhǎng)官即民事法官，也是最高警官?！幷咦即法官也發(fā)出了引渡的命令；[81]州長(zhǎng)在報(bào)上看到關(guān)于此事的消息，但未采取任何措施！同時(shí)，俄國(guó)人正日益逼近波斯和阿富汗，正在修筑通向波斯的麥?zhǔn)蔡氐牡缆罚⑶倚拗娜鲴R爾汗經(jīng)布哈拉通向阿富汗的巴耳赫（古代的巴克特里亞）的道路，他們?cè)谕炼涓汴幹\，連他們?cè)跂|魯美利亞的被庇護(hù)者阿列科-帕沙也覺(jué)得太過(guò)分了，然而這一切不管是偉大的格萊斯頓還是渺小的迪耳克，都沒(méi)有覺(jué)察到。俄國(guó)人無(wú)疑是打算在明年春季采取某種行動(dòng)。至于他們貸款的情況，你大概已從關(guān)于波提—巴庫(kù)鐵路的優(yōu)惠借款的報(bào)道中知道了。他們不得不用某個(gè)公司作掩護(hù)，而且還接受了一些什么樣的條件??！
　　福爾馬爾在《社會(huì)民主黨人報(bào)》上開(kāi)展了維護(hù)馬隆的運(yùn)動(dòng)：在文章[96]結(jié)尾甜蜜蜜的辯護(hù)腔調(diào)中，明顯地可以聽(tīng)到馬隆的低聲細(xì)語(yǔ)。對(duì)于威廉[注：顯然是指李卜克內(nèi)西?！幷咦在《正義報(bào)》上對(duì)卞尼格先的大肆吹捧，你認(rèn)為怎樣？即使誠(chéng)實(shí)的威廉這樣做，也太過(guò)分了。
　　瑞士工廠法[87]也在今天寄出。奧爾登堡的文章一有機(jī)會(huì)我就向伯恩施坦訂購(gòu)[注：見(jiàn)本卷第101頁(yè)?！幷咦?？磥?lái)，伯恩施坦先要經(jīng)過(guò)一番考慮，然后才給我寫(xiě)信；在法國(guó)事件上我根據(jù)他自己的論據(jù)，以充分的理由向他證明[注：見(jiàn)本卷第382—386、388—392頁(yè)?！幷咦，他的結(jié)論是錯(cuò)誤的，所以他未必還能說(shuō)出什么來(lái)。
　　辯論結(jié)束以后，下院已經(jīng)完全降低到大陸議會(huì)的水平了；從它現(xiàn)在的組成情況來(lái)看，這種地位對(duì)它是完全適合的。
　　我很想知道德普勒在慕尼黑所作的實(shí)驗(yàn)[注：見(jiàn)本卷第100頁(yè)?！幷咦的詳細(xì)情況；我完全不明白，一向公認(rèn)的而且工程師們?cè)趯?shí)踐中（在他們的計(jì)算中）仍然在應(yīng)用的導(dǎo)線電阻計(jì)算律在這種情況下怎么還能存在。在此以前人們認(rèn)為，在同一種導(dǎo)線材料的條件下，電阻按照導(dǎo)線橫截面縮小的比例而相應(yīng)地增大。希望龍格能把這些著作寄來(lái)。這個(gè)發(fā)現(xiàn)使十分巨大的、一向白白浪費(fèi)的全部水力立即可以得到利用。
　　現(xiàn)在要包捆報(bào)紙了。這里大家都很健康。
　　你的  弗·恩·
　　注釋?zhuān)?br>　　[81]1881年古巴（當(dāng)時(shí)的西班牙殖民地）起義的參加者安·馬塞奧將軍和他兩個(gè)軍官同伴被西班牙政府逮捕后于1882年8月在加迪斯逃出監(jiān)獄并在英國(guó)領(lǐng)土直布羅陀要塞尋找政治避難。他們8月20日來(lái)到要塞，但立即被捕并被引渡給西班牙警察。英國(guó)當(dāng)局這種公然的出賣(mài)，是違背當(dāng)時(shí)的英國(guó)—西班牙條約的，根據(jù)這個(gè)條約，英國(guó)當(dāng)局有權(quán)不向西班牙政府引渡政治流亡者。英國(guó)警察和下令引渡馬塞奧及其同伴的直布羅陀法官的違法行為，在下院10月31日和11月7日兩次會(huì)議上被揭露。在這兩次會(huì)議上，格萊斯頓的自由黨政府的閣員（艾釋黎、查·迪耳克等人）替直布羅陀當(dāng)局的行為辯解，同時(shí)千方百計(jì)袒護(hù)倫敦政府，否認(rèn)政府參與這件可恥的事情?！?8、104頁(yè)。
　　[84]指《平等報(bào)》編輯部同巴黎國(guó)民銀行就日?qǐng)?bào)《平等報(bào)》第4種專(zhuān)刊（1882年10月24日至12月28日出版）的出版經(jīng)費(fèi)問(wèn)題的談判?！?9、104頁(yè)。
　　[87]指瑞士政府1877年3月23日通過(guò)、1878年3月1日起生效的瑞士第一個(gè)工廠法《聯(lián)邦關(guān)于工廠勞動(dòng)的法令》（《Bundesgesetz  betreffenddie  Arbeit  in  den  Fabriken》），和1882年頒布的《在同業(yè)公會(huì)法基礎(chǔ)上制定的最新德國(guó)工商業(yè)條例，以及在維爾騰堡、巴登、巴伐利亞和亞爾薩斯-洛林實(shí)施該條例的有關(guān)法令，經(jīng)修改、補(bǔ)充和增加，附有1876年4月7日通過(guò)的關(guān)于注冊(cè)的互助儲(chǔ)金會(huì)法，以及聯(lián)邦會(huì)議通過(guò)的各項(xiàng)實(shí)施決定》（《Gewerbeordnung，die  deutsche，in  ihrer  durch  das  Innungsgesetz  erlangten  neuesten  Gestalt，mit  den  Einführungsgesetuzen  für  Württemberg，Baden，Bayern  und  Elsa?-Lothringen，den  Ab?nderungen  und  Erg?nzungen  der  Novellen  und  dem  Gesetzüber  die  eingeschriebenen  Hülfskassen  vom  7.April  1876，nebstden  Ausführungs-Verordnungen  des  Bundesrathes》）。這些資料是馬克思寫(xiě)作《資本論》第一卷德文第三版所需要的?！?00、104、376頁(yè)。
　　[94]全國(guó)理事會(huì)（這是根據(jù)黨的羅昂代表大會(huì)的決定為了同可能派的全國(guó)委員會(huì)相抗衡在里昂各黨小組基礎(chǔ)上建立的，設(shè)在里昂市）的宣言發(fā)表在1882年11月5日《平等報(bào)》周報(bào)第3種專(zhuān)刊第47號(hào)上，標(biāo)題是：《工人黨。全國(guó)理事會(huì)》?！?04頁(yè)。
　　[95]恩格斯指的是1882年11月6、7、9日下議院關(guān)于埃及事件（見(jiàn)注60）的辯論?！?04頁(yè)。
　　[96]指德國(guó)社會(huì)民主黨人、僑民格奧爾格·福爾馬爾發(fā)表在1882年11月9、16、30日《社會(huì)民主黨人報(bào)》第46、47、49號(hào)上的三篇文章中的第一篇，題目是《論法國(guó)工人黨的分裂》（《Zur  Spaltung  der  franz?sischen  Arbeiterpartei》），署名福?！?04、109、400、413頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷