文特諾爾
　　1882年11月6日于倫敦
　　親愛的摩爾：
　　勞拉今天給我寄來一封短信，從這封信看來，《平等報(bào)》的命運(yùn)[84]明天才能決定，但前景是很好的。
　　你看過今天的《旗幟報(bào)》沒有？上面刊載的來自法蘭克福的電訊說，自伊格納切夫抵達(dá)巴黎以來，俄法妥協(xié)的新的嘗試正在進(jìn)行，看來，目前采用一種非常溫和的方式：據(jù)說，如果法國在引渡帶炸藥的人[85]方面表現(xiàn)出某種更大的積極性，俄國人將在突尼斯、埃及等地給予法國有力的支持。由此，法國就開展了警察運(yùn)動(dòng)！且看，在這個(gè)問題上是否會(huì)向議院提出什么提案。
　　拉法格寄給我一份《無產(chǎn)者報(bào)》，上面載有在圣亞田宣讀的對(duì)他、蓋得以及其他人的起訴書[86]。純粹巴枯寧主義的，而且是非常軟弱無力的拙劣作品：最有力的論據(jù)，是那些互相矛盾的、反映一時(shí)情緒的拉法格致馬隆的信，馬隆放心地公布了這些信，看來，他并不怕拉法格公布他的信。他是對(duì)的，這些先生們對(duì)自己的材料使用得很是時(shí)候；如果在此以后拉法格硬要拿出馬隆的信來，那已經(jīng)是飯后送芥末了。我明天把這件東西寄給你，不過由于伯恩施坦的緣故，你必須退還給我，我也許還要用它去對(duì)付他。我所需要的材料伯恩施坦不是想不寄，就是想連同需要的材料一起把有關(guān)工廠立法的半個(gè)圖書館寄來，我已制止他這樣作——但愿還來得及[注：見本卷第388頁?！幷咦；我每天都在等著瑞士工廠法，我已經(jīng)替你訂了德國最新的工商業(yè)條例，其中也包括工廠法[87]。
　　這里別無新聞。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[84]指《平等報(bào)》編輯部同巴黎國民銀行就日?qǐng)?bào)《平等報(bào)》第4種?？?882年10月24日至12月28日出版）的出版經(jīng)費(fèi)問題的談判?！?9、104頁。
　　[85]“帶炸藥的人”一詞廣泛流行于七十至八十年代的保守派中，用以稱呼革命恐怖分子和制造及保存炸藥的人。日?qǐng)?bào)《平等報(bào)》第4種專刊在1882年11月11日第19號(hào)轉(zhuǎn)載了11月6日《旗幟報(bào)》的電訊，用關(guān)于引渡“帶炸藥的人”（俄國政治僑民）的談判來說明法國在這以前不久發(fā)生過的政治迫害?！?9頁。
　　[86]看來這里指《無產(chǎn)者報(bào)》刊載的全國委員會(huì)在圣亞田代表大會(huì)（見注78）上的報(bào)告的報(bào)道。報(bào)告幾乎整個(gè)地是反對(duì)蓋得、拉法格和法國工人黨的革命派的其他主要活動(dòng)家的，報(bào)告里還有從拉法格給馬隆的一些信件里別有用心地挑出的片斷?！?9頁。
　　[87]指瑞士政府1877年3月23日通過、1878年3月1日起生效的瑞士第一個(gè)工廠法《聯(lián)邦關(guān)于工廠勞動(dòng)的法令》（《Bundesgesetz  betreffenddie  Arbeit  in  den  Fabriken》），和1882年頒布的《在同業(yè)公會(huì)法基礎(chǔ)上制定的最新德國工商業(yè)條例，以及在維爾騰堡、巴登、巴伐利亞和亞爾薩斯-洛林實(shí)施該條例的有關(guān)法令，經(jīng)修改、補(bǔ)充和增加，附有1876年4月7日通過的關(guān)于注冊(cè)的互助儲(chǔ)金會(huì)法，以及聯(lián)邦會(huì)議通過的各項(xiàng)實(shí)施決定》（《Gewerbeordnung，die  deutsche，in  ihrer  durch  das  Innungsgesetz  erlangten  neuesten  Gestalt，mit  den  Einführungsgesetuzen  für  Württemberg，Baden，Bayern  und  Elsa?-Lothringen，den  Ab?nderungen  und  Erg?nzungen  der  Novellen  und  dem  Gesetzüber  die  eingeschriebenen  Hülfskassen  vom  7.April  1876，nebstden  Ausführungs-Verordnungen  des  Bundesrathes》）。這些資料是馬克思寫作《資本論》第一卷德文第三版所需要的?！?00、104、376頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷