洛桑
　　1882年8月26日于大雅默斯市哥倫比亞坊10號
　　親愛的摩爾：
　　今天早晨收到你[注：見本卷第82—83頁?！幷咦和勞拉從洛桑寄來的兩封信，現(xiàn)在我利用房中暫時出現(xiàn)的安靜時刻給你寫信。這一次天氣不好，不是你而是《紐約先驅(qū)報》預(yù)報的低氣壓區(qū)造成的。如果杜西可以把以前這里下雨的原因歸咎于你在巴黎時離我們太近，那末現(xiàn)在我們必須指出，最近天氣變得潮濕起來是恰恰發(fā)生在你遠(yuǎn)離我們這里的時候，而且星期三晚上，我們這里和你們洛桑一樣，也是大雨傾盆。今天早晨仍然是一陣接一陣的大雨，而預(yù)報所說的以后會有的好天氣還不知何時到來。
　　龍格這樣不懂事，真見鬼！在寒冷的東北風(fēng)中偏偏在花園里接待魯瓦，難道這是絕對必要的嗎？
　　埃及的戰(zhàn)爭[69]開始很順利。《科倫日報》直截了當(dāng)?shù)財嘌?，英國人在兩個半小時之內(nèi)就把亞歷山大里亞炮臺打啞了，其余五小時繼續(xù)進(jìn)行炮轟完全是為了摧毀城市?！杆僬碱I(lǐng)運(yùn)河業(yè)已順利地實現(xiàn)了，不過我剛一得悉，沃爾斯利在放人登上戰(zhàn)艦的時候曾故意大肆張揚(yáng)說，目的是去炮轟阿布基爾，當(dāng)時我就對一切都明白了，我就能向肖萊馬說出與現(xiàn)在所執(zhí)行的完全相符的全部作戰(zhàn)計劃。后來我從過期的幾號《科倫日報》上得知，經(jīng)伊斯美利亞向開羅進(jìn)軍的計劃早在十天到十二天以前全倫敦就都知道了。機(jī)密保守得多好啊！這個計劃本身是在目前情況下可能作出的最合理的一個。不過不可能很快付諸實現(xiàn)。固然，狡猾的英國人運(yùn)去了野炮，但是既無馬匹也無騾子馱運(yùn)。目前正在南歐和非洲購買騾子。在一個平坦的沒有森林的國家進(jìn)行偵察，系留汽球是不可缺少的，原來拒絕使用這種氣球，現(xiàn)在卻在追運(yùn)。在亞歷山大里亞近郊埃及人的筑壘陣地前面加強(qiáng)了偵察，但這是毫無意義的，因為誰也不會那么蠢，會把自己的兵力展開在筑壘陣地前面。沙福依爾附近的英勇事跡非?？尚Α鍌€小時的戰(zhàn)斗，兩個英國人負(fù)傷！沃爾斯利已有三萬人，目前正在要求調(diào)遣他的第三師，但這個師還只是在動員中。而當(dāng)這個師到達(dá)的時候，在他占領(lǐng)亞歷山大里亞和開羅之后，也未必有足夠的軍隊去肅清三角洲和占領(lǐng)沿岸各城市。如果阿拉比很聰明，避免任何決戰(zhàn)，向中埃及和上埃及撤退的話，事情就會大大拖延下去。且還不說，在尼羅河稍微提前漲水的情況下，掘穿大堤就可以使英國人的一切全都付之東流。不過越來越有可能，事情的最終解決不會是通過軍事行動，而是通過幕后的外交把戲。
　　有一件頗為不錯的小事：擔(dān)任不列顛協(xié)會主席的卡·威·西門子揭露了官僚主義可能造成什么樣的結(jié)果。[70]在英國，米制同舊制一起合法使用已經(jīng)多年。人們還是很想從巴黎訂購米原器和公斤原器的精確復(fù)制品。但是如果有人希望從有關(guān)機(jī)關(guān)獲得這些單位的精確的、經(jīng)過檢驗的復(fù)制品，那末該機(jī)關(guān)就會回答說：議會的有關(guān)條例并沒有授權(quán)它也沒有責(zé)成它辦理這件事。但是如果你作生意時使用的不是該機(jī)關(guān)所許可的米和公斤，那末這就是欺詐和犯罪。于是，這個小小的“很有道理的”疏忽就把整個條例一筆勾銷了，結(jié)果是，算了吧，一切照舊。順便談?wù)?，正如西門子所斷言的，從大陸上普遍采用米制時起，保留舊制對英國工業(yè)非常有害；許多機(jī)器之類據(jù)說現(xiàn)在已不能出口，因為它們適合于另一種量度，而不適合于米和公斤。
　　但愿你的咳嗽逐漸痊愈，并且終于等到較好的天氣。你旅行時在輪船上要多加小心。晚間水上常常寒冷多霧。在明年春天以前，看來，你還需要多加保重，然后你的支氣管炎將最終根除；此后到高山療養(yǎng)區(qū)進(jìn)行一些肺部鍛煉，到那時我們就渡過難關(guān)了。
　　窩州有一種上好的伊服爾酒，很值得推薦，尤其是陳的。還有一種紐沙特爾紅酒，叫科塔伊酒，這種酒有些起泡沫；泡沫在酒杯中構(gòu)成一種星狀，這種酒也相當(dāng)好。最后，維爾特林（瓦爾特林納）酒是瑞士最好的一種酒。此外，我住在那里的時候[71]，普提布爾格酒、馬康酒和波若列酒都非常好，而且不貴。你大膽地飲這些酒吧，如果漂泊不定的生活終于使你感到厭倦了，你就想一想，這畢竟是能夠使你恢復(fù)過去精力的唯一辦法；這種精力可以暫時保養(yǎng)一下，但有朝一日它對我們是大有用處的。如果你見到貝克爾和符盧勃列夫斯基，請代為問候。
　　全體“伙伴”衷心問候你和勞拉，我下一次就給她寫信。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[69]關(guān)于埃及戰(zhàn)爭，見注60?！?5頁。
　　[70]指1882年8月23日不列顛科學(xué)促進(jìn)協(xié)會主席卡爾·威廉·西門子在南安普頓舉行的協(xié)會第五十二次代表大會上的發(fā)言。西門子的發(fā)言曾發(fā)表在1882年8月24日《自然界》雜志第669期上。
　　不列顛科學(xué)促進(jìn)協(xié)會成立于1831年，在英國一直存在到現(xiàn)在；其歷次年會的資料都以報告的形式發(fā)表?！?6、114頁。
　　[71]恩格斯在1848年10月下半月至1849年1月中旬和1849年7月12日至10月初住在瑞士（在日內(nèi)瓦、洛桑、紐沙特爾和伯爾尼）；這一年，他訪問了斐維（窩州），在這里從7月24日住到8月20日左右?！?7、357頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷