倫敦
　　[1882年]3月23日星期四[于阿爾及爾]
　　親愛(ài)的弗雷德：
　　我的助理醫(yī)生[注：卡斯特拉茲醫(yī)生?！幷咦剛剛（早飯后）把我胸部因昨天的涂擦而引起的許多鼓得很大的水泡挑破，并作了其他處置；在這以后還需要在床上躺一兩個(gè)小時(shí)，我就在床上用明信片歪歪斜斜地寫(xiě)這封短信，因?yàn)闀r(shí)間緊迫；問(wèn)題是信差破例一早要從旅館到阿爾及爾去，以便把信件等送往那里的郵局（星期一、三沒(méi)有往法國(guó)的郵班）。
　　自星期二（3月21日）以來(lái)，除了必然的間歇外，又日夜都有猛烈的暴風(fēng)雨，雷鳴，偶而也有閃電，每逢晚上，尤其是深夜都下大雨，而今天早晨也下了大雨。星期二的白天，在變得非常灰暗的、陰森可怕的天空預(yù)示暴風(fēng)雨即將來(lái)臨之際，首先使我感到驚訝的是，在這次暴風(fēng)雨中真正的非洲西洛可風(fēng)所扮演的角色。
　　斯蒂凡醫(yī)生昨天到這里來(lái)了；檢查結(jié)果令人滿意：病情好轉(zhuǎn)；還有胸部最下邊一個(gè)地方以及背部的一個(gè)相應(yīng)地方在發(fā)炎。下星期（即大約下星期三或星期四）我的助理醫(yī)生勿需再涂擦這兩個(gè)地方了；可見(jiàn)斯蒂凡是要把這專門(mén)留給自己來(lái)做。
　　問(wèn)候你們大家。
　　你的  摩爾
　　[馬克思在明信片的背面寫(xiě)著]
　　[英國(guó)倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)弗·恩格斯]
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷