倫敦
　　1882年2月21日于阿爾及爾市東方旅館
　　親愛的弗雷德：
　　我于2月18日，星期六，下午五點(diǎn)乘一艘非常好的輪船“賽義德號(hào)”離開了馬賽。航行迅速，所以星期一（2月21日）凌晨三點(diǎn)半已經(jīng)到達(dá)阿爾及爾。[42]但是，海上航行時(shí)很冷，并且盡管船上一切都很舒適，但由于船艙里吵得要命的機(jī)器聲、風(fēng)聲等等鬧得我兩夜沒(méi)睡著覺。
　　在這里我又一次遇到和威特島[18]同樣的誤會(huì)，但是有相應(yīng)的改變。這就是，這次阿爾及爾的季節(jié)反常地寒冷和潮濕，而尼斯和門頓相反地現(xiàn)在把大多數(shù)旅客都從阿爾及爾吸引過(guò)去了！總之，我有些成見，我曾幾次暗示先去里符耶臘?？礃幼?，命該如此！善良的法官[注：費(fèi)默?！幷咦昨天極其殷勤地接待了我；在我抵達(dá)的前一天龍格的信已經(jīng)使他有所準(zhǔn)備；他今天來(lái)拜訪我，商量下一步的安排。到時(shí)候我再詳細(xì)告訴你。衷心問(wèn)候大家。往法國(guó)和英國(guó)的信件不是每天都發(fā)送的。來(lái)信寫我的名字，并寫上：由阿爾及爾市穆斯塔法神父路37號(hào)民事法庭法官費(fèi)默先生轉(zhuǎn)交。
　　[馬克思在明信片的背面寫著]
　　英國(guó)倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)弗·恩格斯先生
　　注釋：
　　[18]1881年12月29日至1882年1月16日，馬克思和他的小女兒愛琳娜·馬克思在威特島的文特諾爾（在英國(guó)南部）養(yǎng)病?！?7、40、42、246、283、288、314頁(yè)。
　　[42]1882年2月初，馬克思根據(jù)醫(yī)生的建議赴阿爾及爾治病，在那里從1882年2月20日住到5月2日。在赴阿爾及爾途中，馬克思順便去看望了他在阿爾讓臺(tái)（巴黎城郊）的大女兒燕妮·龍格，在那里從2月9日住到2月16日?！?7、39、266、270、279、394頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷