倫敦
　　1882年2月17日于馬賽卡恩比埃爾大街小路弗爾宮旅館
　　親愛的弗雷德：
　　杜西大概昨天給你寄了一封短信。我原來是想在下星期一才離開巴黎，但由于我的健康狀況根本沒有好轉，我決定立即動身去馬賽，從那里馬上于星期六乘船去阿爾及爾。[42]
　　我在小瓊尼陪同下在巴黎只拜訪了一個塵世之人，就是梅薩。（結果，他——梅薩使我不得不閑扯了很多，除此以外，我回到阿爾讓臺稍晚了一些，約在晚上七點。整夜失眠了。）我曾試圖說服他，請朋友們，特別是蓋得，將會晤推遲到我從阿爾及爾回來以后。但全都是白費。事實上，正是現(xiàn)在蓋得受到各方面的猛烈攻擊，所以和我“正式”會晤對他來說是重要的。為了黨的利益作這種讓步畢竟是應當?shù)摹Ｒ虼宋壹s定同他們會晤，蓋得和杰維爾同梅薩大致在下午五點以后應約到了博馬舍林蔭路8號“里昂和牟羅茲旅館”。開始我在樓下，在餐廳里接見了他們，陪同我由阿爾讓臺（星期三下午）到那里的杜西和小燕妮也在場，由于小燕妮在場，蓋得有些發(fā)窘，因為他剛剛寫過一篇反對龍格的很尖刻的文章，盡管她（小燕妮）對此事并不介意。女孩子們一走開，我就把他們先帶到了我的房間，大約聊了一個小時，然后下樓去餐廳——可是梅薩卻趁機悄悄地溜掉了——，在那里他們還和我一起喝了一瓶博韋酒。七點鐘他們都“消失了”。此外，雖然我在晚九點就已經(jīng)睡下了，到一點鐘那吵得要命的車輛聲還沒有停止；就在這個時候（大約一點鐘）我吐了，因為我又說得太多了。
　　在過里昂以前，馬賽之行很順利，天氣很好。由于火車頭出了故障，先是在卡西停了一個半小時；而后在瓦郎塞機器又出了毛病，雖然這次停車的時間不那么長。這時天氣寒冷，刮著很厲害的刺骨寒風。本應在將近午夜十二點的時候就可以到達[馬賽]的，我們卻在清晨兩點以后才到；雖然我穿上了所有的衣服，但還是冷得有點打顫，我只好以“乙醇”御寒，并一次又一次地求助于它。最后一個令人不愉快的考驗是在馬賽車站的最后一刻鐘（或更長些）：四面都是敞著的，寒風刺骨，領行李時的手續(xù)很繁復。
　　馬賽今天陽光普照，但風本身還并不暖和。杜爾朗醫(yī)生勸我住在前面提到的那個旅館里，我明天（星期六）下午五點就由這里動身去阿爾及爾?！胺▏]船航運公司”辦事處就設在我住的這個旅館里，因此我當即在這里買了“賽義德號”的船票（八十法郎的一等艙）；行李也是在這里托運的；這樣，一切都再方便沒有了。
　　順便說一下。我在這里搞到一份《無產(chǎn)者報》（《平等報》這里也出售）。我覺得，拉法格總是在增加新的不必要的事端，而且細節(jié)可能和實際情況差得很遠。至于他把傅立葉說成是“共產(chǎn)主義者”，現(xiàn)在，當他因此遭到他們[注：即《無產(chǎn)者報》編輯部?！幷咦的嘲笑時，不得不解釋說，他是在何種意義上把傅立葉稱之為“共產(chǎn)主義者”的。對這種“大膽的論斷”可以不去管它，可以“解釋”或者“補充”；最糟糕的是，總是不得不去擺脫這些雞毛蒜皮的事。我發(fā)現(xiàn)他預言說得太多了。
　　衷心問候勞拉；我將從阿爾及爾給她寫信。有一個保護人就足夠了；龍格給他的朋友費默寫了一封長信，此人原來是流放到阿爾及利亞的犯人（在拿破侖第三統(tǒng)治時期），后來高升為阿爾及爾上訴法官。關于護照之類的事情沒有問題。在旅客的票上，除姓名外不寫別的。
　　問候琳蘅和其他朋友們。
　　再見。
　　老摩爾
　　注釋：
　　[42]1882年2月初，馬克思根據(jù)醫(yī)生的建議赴阿爾及爾治病，在那里從1882年2月20日住到5月2日。在赴阿爾及爾途中，馬克思順便去看望了他在阿爾讓臺（巴黎城郊）的大女兒燕妮·龍格，在那里從2月9日住到2月16日?！?7、39、266、270、279、394頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷