倫敦
　　1882年1月15日[于文特諾爾]
　　親愛的弗雷德：
　　非常感謝你寄來二十英鎊。
　　我已經(jīng)決定明天就動身，因為天氣日益“寒冷”，這對于我發(fā)腫的那邊面頰毫無好處。這樣一來我只是失掉兩天時間，但因此杜西卻不必往返跑一趟了。
　　雖然一再警告，我們的人在巴黎還是上了大當[注：見本卷第34頁?！幷咦（拉法格和蓋得是活該）；不過，既然他們手中還有兩種報紙[注：《平等報》和《公民報》?！幷咦，那么他們憑借一定的靈活性總還能保持住戰(zhàn)斗陣地。
　　俾斯麥在帝國國會中供認德國工人終于“唾棄了”他的國家社會主義，[39]我認為，不僅直接地在德國，而且一般說來在國外這都是一個巨大勝利。卑鄙的倫敦資產(chǎn)階級報刊總是極力散布相反的看法。
　　我接到老弗蘭克爾從“國事犯監(jiān)獄”寄來的極親切的信，還收到符盧勃列夫斯基的一封信，符盧勃列夫斯基顯然是受日內(nèi)瓦的波蘭黨的委托而寫的[40]，然而他在激動之中不僅忘了代表黨簽署，也忘了簽上他本人的名字。
　　如果說若夫蘭象《無產(chǎn)者報》上論戰(zhàn)文章[41]中所說的那樣，當時在倫敦為維護蓋得進行過反對當?shù)亍皣H”的示威，那末無論如何，這種示威是柏拉圖式的，以致除了若夫蘭本人或許還有他最親密的同伙以外，沒有任何人知道，也就是說，它完全是“私下”進行的。
　　祝好。
　　你的  摩爾
　　注釋：
　　[39]馬克思指俾斯麥1882年1月9日在帝國國會會議上的發(fā)言，他不得不承認工人群眾對政府改善工人狀況的意圖極不相信。俾斯麥的發(fā)言載于《帝國國會辯論速記記錄。1881—1882年第五屆第一次例會》[第1卷]，自1881年11月17日會議開幕起到1882年1月30日閉幕止。1882年柏林版第486頁（《Stenographische  Berichte  über  die  Verhandlungen  des  Reichstages.Ⅴ.Legislaturperiode.Ⅰ.Session  1881/82.》[Bd.Ⅰ].Von  der  Er?ffnungssitzung  am  17.November  1881  bis  zur  Schlu?sitzung  am  30.Januar  1882.Berlin，1882，S.486）。——第36頁。
　　[40]指列奧·弗蘭克爾1881年12月18日和瓦列里·符盧勃列夫斯基1881年12月7日就馬克思夫人逝世寫給馬克思的信。
　　當時弗蘭克爾在伐茨（奧匈帝國）的所謂“國事犯監(jiān)獄”里，他是1881年6月以違犯出版法的罪名被關進去的。
　　馬克思談到的在日內(nèi)瓦的符盧勃列夫斯基的“波蘭黨”，指的是波蘭僑民的馬克思主義者小組，符盧勃列夫斯基從七十年代末起居住在日內(nèi)瓦期間同這些人關系密切?！?6頁。
　　[41]指若夫蘭致《無產(chǎn)者報》編輯部的信（見注33）。——第36頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷