文特諾爾
　　1882年1月8日于倫敦
　　親愛的摩爾：
　　我們高興地得知，你們[注：馬克思和愛琳娜·馬克思?！幷咦的沉默并沒有什么特別的原因，另外，雖因天氣不利，你的健康狀況未能得到重大改善，但畢竟取得了很大的收獲，復(fù)發(fā)的危險幾乎完全消除了，而這也正是要你到文特諾爾去的主要目的。
　　這里的節(jié)日明天即將結(jié)束，肖萊馬要回曼徹斯特去了，辛勤的工作又將開始，我為此高興，否則就過分了。星期二在琳蘅那里，星期五在彭普斯那里，昨天在拉法格那里，今天在我這里——而早晨總是比爾森啤酒——，不能老是這樣繼續(xù)下去。琳蘅自然一直同我們在一起，所以她不怎么感到孤單。
　　在收到這封短信之前，你大概在欣賞老威廉[注：威廉一世。——編者注]的冠冕堂皇的宣言。他在宣言里聲明支持俾斯麥，并宣稱這一切都是他的自由意旨。[22]關(guān)于在普魯士由來已久的國王人身不可侵犯的那個地方也很不錯。尤其是面對著諾比林的散彈。[23]這對亞歷山大二世和三世是個極好的安慰，他們的人身是不可侵犯的呀！此外，讀這種胡說八道的東西時，人們會覺得似乎處在查理十世時代的模仿劇之中。
　　《旗幟報》又刊登了一篇奇文，是一個俄國將軍寫的關(guān)于局勢和虛無主義者[24]的一封信，它和1845年普魯士的將軍們所寫所說的關(guān)于蠱惑者[25]、自由派、猶太人、法國的可惡原則和健康的民眾核心對國王的永恒普遍忠誠的言論完全一樣，這些自然并沒能使革命停止過一天。你看到，地方自治局是怎樣造伊格納切夫的反的；有時用請愿的方式；有時就干脆拒絕參加會議。[26]這是非常重大的步驟，是亞歷山大三世統(tǒng)治時期官方團體邁出的第一步。
　　但愿你們和我們這里都有好天氣。你們避開了昨天的西北風(fēng)，這很好。肖萊馬和我閑逛了一天，十二點半還從勞拉那里把琳蘅送回家去，全部路程都是步行的。今天是討厭的雨天，然而趁一時的好轉(zhuǎn)，我們和前天回到此地的賽姆·穆爾還是蹓跶了一小時?，F(xiàn)在外邊又刮起了大風(fēng)。杜西的身體怎樣？我們大家問候她和你。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[22]指威廉一世1882年1月4日的諭旨，由他本人和俾斯麥簽署。在諭旨中威廉要求今后把政府的所有法令當(dāng)作國王本身的立憲意旨。威廉援引授予普魯士國王以個人領(lǐng)導(dǎo)政府政策的權(quán)力的普魯士憲法第四十九條，命令大臣和官員們杜絕對于普魯士國王這一“憲法權(quán)力”的任何“懷疑”?！?9頁。
　　[23]指1878年6月2日德國無政府主義分子卡爾·愛德華·諾比林謀刺威廉一世的事件。諾比林用裝散彈的獵槍向威廉射擊。諾比林的行刺和在他之前幫工麥·赫德爾1878年5月11日的行刺，成了俾斯麥加緊迫害社會民主黨人并在帝國國會中要求通過反社會黨人非常法的合適借口?！?9、164、206、277、335、444頁。
　　[24]虛無主義者，是十九世紀(jì)六十和七十年代俄國反動政論中對俄國革命民主主義者（平民知識分子）的稱呼。在七十年代這一概念在俄國己逐漸不用，可是外國資產(chǎn)階級報刊仍用它來稱呼所有的俄國革命者?！?0頁。
　　[25]“蠱惑者”是德意志反動集團從1819年起對德國知識分子和大學(xué)學(xué)生會會員中間參加反政府運動的人的稱呼。這些人在對拿破侖法國的戰(zhàn)爭以后的時期內(nèi)反對德意志各邦的反動制度，組織了要求統(tǒng)一德國的政治性的游行示威。反動當(dāng)局對“蠱惑者”進(jìn)行了迫害。——第30頁。
　　[26]內(nèi)務(wù)大臣尼·巴·伊格納切夫在1881年兩次（6月和9月）由自己選定地方自治局中的“行家”參加討論國內(nèi)政策中的某些實際問題——移民、賣酒等問題。由于這個緣故，十二個地方自治局會議要求不是偶爾地，而是經(jīng)常地邀請地方自治局的代表參加立法活動，其人選不是由政府指定，而是由地方自治局本身推選?！?0頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷