曼海姆
　　1841年9月9日于巴門
　　親愛的瑪麗亞：
　　媽媽硬說我最近一次寫給你的不是信，而是胡亂涂寫的紙片，因此不值得答復(fù)。既然你對這張紙片置之不理，使我深感遺憾的是，我?guī)缀踔荒艿贸鲞@樣的結(jié)論：你同意媽媽的看法了。不過，我應(yīng)當(dāng)告訴你，這種態(tài)度即使不是侮辱我，也使我非常傷心；今天晚上由于我情緒很好而且不想跟你爭吵，所以才給你寫信，你本來是無論如何不配收到我的信的。此外，我也想使媽媽高興高興?，F(xiàn)在你該知道收到這幾行字應(yīng)當(dāng)感激誰了吧。我在這里已經(jīng)度過了將近六個(gè)星期，煙抽了不少，學(xué)習(xí)努力，盡管上層社會有些人偏說我似乎無所事事。再過一兩個(gè)星期我還是要去柏林履行我的公民職責(zé)，也就是說，盡可能服完兵役，然后回到巴門。事情如何進(jìn)展，等一等再說吧。
　　我們曾經(jīng)打算星期六和星期日去阿爾滕貝格遠(yuǎn)足，可是沒有去成，因?yàn)椴继m克和羅特去不了；我得想想我們能否組織一些其他的活動。剛才我想到，我可以再到拜恩堡去一趟，因?yàn)槲液芫脹]有去那里啦。
　　昨天媽媽被請到奧古斯特家[注：奧古斯特·恩格斯，恩格斯的叔父。——編者注]去喝咖啡，在那里她發(fā)覺尤莉婭·恩格斯小姐非常沉默，而瑪?shù)贍栠_(dá)·韋姆赫納小姐很健談，你自己可以從中得出某種結(jié)論。
　　此外，我發(fā)現(xiàn)安娜[注：安娜·恩格斯。——編者注]很快樂，埃米爾[注：埃米爾·恩格斯?！幷咦的俏皮話有進(jìn)步，海德維希[注：海德維?！ざ鞲袼??！幷咦變得臉皮很厚，而魯?shù)婪騕注：魯?shù)婪颉ざ鞲袼??！幷咦走上了頑童海爾曼[注：海爾曼·恩格斯。——編者注]在他這個(gè)年齡所走過的道路；再說，愛利莎[注：愛利莎·恩格斯。——編者注]開始裝模作樣擺架子了。
　　我今天讀了你給父親的那封英文信，除了有幾個(gè)大錯(cuò)誤，寫得很好。
　　Du  reste[注：就此擱筆?！幷咦．
　　你的哥哥  弗里德里希
　　第一次發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1930年國際版第1部分第2卷
　　原文是德文
　　出處：馬克思恩格斯全集第41卷