致弗里德里?！じ窭着嗪屯じ窭着?/h1>

2011-11-25 19:24 我要評(píng)論0

字號(hào)：

　　愛(ài)北斐特
　?。?838年］9月1日［于不來(lái)梅］
　　致巴門(mén)的、現(xiàn)住愛(ài)北斐特的格雷培兄弟先生。弗·格雷培先生大函已悉，特此略寫(xiě)幾行作復(fù)。真沒(méi)想到，事情進(jìn)行得很順利！我們就從成型藝術(shù)說(shuō)起吧。事情是關(guān)于我的一位鄰居，名叫喬治·戈里森（喬治是他的名字格奧爾格的英語(yǔ)發(fā)音）。此人是漢堡有史以來(lái)的頭號(hào)小丑。
　　
　　請(qǐng)從附上的兩幅頭像中選一幅適中的，給他接上一個(gè)瘦身材、兩條長(zhǎng)腿，使他的眼睛帶著十分呆板的神情，設(shè)想他講起話來(lái)和基爾希納一模一樣，只不過(guò)講的是漢堡方言。這樣，你們就有了這個(gè)蠢貨的一張完美的肖像。唉，要是我能夠象昨天晚上在一塊板上把他畫(huà)得那么成功就好了。我畫(huà)得非常象，以至所有的人，甚至女仆都把他認(rèn)出來(lái)了，就連住在我們這幢房子里的那個(gè)目空一切的藝術(shù)家[注： G．W．法伊斯特科恩。——編者注]看了這張像以后，也認(rèn)為畫(huà)得很好。這個(gè)喬·戈里森是世界上頭號(hào)大傻瓜；他每天都胡謅些新玩意，他那些荒誕無(wú)稽的念頭沒(méi)完沒(méi)了，每天至少使我煩惱二十個(gè)小時(shí)，這個(gè)家伙應(yīng)該感到內(nèi)疚。
　　不久前我買(mǎi)了一本雅科布·格林的辯護(hù)性小冊(cè)子[221]；這本小冊(cè)子真不錯(cuò)，寫(xiě)得很有力。最近我在一家書(shū)店里讀了不下七本關(guān)于科倫事件[222]的小冊(cè)子?！⒁?。我在這里讀到了一些東西和詞
　　　　句，——我對(duì)這種刊物特別感興趣——，這樣的東西我們這兒是從來(lái)[注：從這里起到下面“啤酒在我身上作怪”止，用紅墨水寫(xiě)在第一頁(yè)黑墨水信稿的兩邊?！幷咦不敢印的，十足的自由主義思想等等；關(guān)于漢諾威那只渾身是虱子的老山羊[注：恩斯特-奧古斯特?！幷咦的論述，也極為精彩。這里有些出色的諷刺畫(huà)?！铱吹揭环?，雖然畫(huà)得不好，但面孔畫(huà)得很有特色。畫(huà)的是一個(gè)裁縫騎在山羊背上，被主人攔住了，一群皮匠在圍觀。畫(huà)上的題詞說(shuō)明這是什么意思：
　　“主人，不要攔住我的馬！”
　　關(guān)于這件事，下次再談吧，因?yàn)槲覠o(wú)法搞到這張畫(huà)，而且，主人[注：亨利?！ぢ逡敛柕??！幷咦正坐在這里。其實(shí)，他是一個(gè)很好的人，哦，好得你無(wú)法想象。
　　
　　請(qǐng)?jiān)徫覍?xiě)得這么糟：我肚子里灌了三瓶啤酒。好啦，我不能再寫(xiě)了，因?yàn)楝F(xiàn)在就該把信送到郵局去。鐘已經(jīng)敲過(guò)三點(diǎn)半了，應(yīng)該在四點(diǎn)把信送到那里！真該死！你是否發(fā)覺(jué)，啤酒在我身上作怪？……[注：由于信紙損壞，這一句話無(wú)法辨認(rèn)。——編者注]
　　務(wù)請(qǐng)隨便給我寫(xiě)幾句；武爾姆知道我的地址，你們可以把信讓他轉(zhuǎn)寄。哎，天?。∥覍?xiě)什么呢？哦，天啊，天啊，真糟糕！老頭兒，就是說(shuō)，主人，剛剛出去，我卻完全弄糊涂了：我不知道在寫(xiě)什么，兩耳嗡嗡響。請(qǐng)向彼·永豪斯和弗·普呂馬赫爾問(wèn)好，讓他們給我來(lái)信；不久我也要用我寫(xiě)的東西去打擾他們。這封信寫(xiě)得這樣潦草，你們能看懂嗎？
　　你將用什么來(lái)回答我這一大堆廢話？這樣的廢話我有的是。啊呀呀！
　　忠實(shí)于你的
　　忠實(shí)于至尊的你的  弗·恩格斯
　　第一次略加刪節(jié)發(fā)表于《恩格斯早期著作集》1920年柏林版；全文發(fā)表于《馬克思恩格斯全集》1930年國(guó)際版第1部分第2卷
　　原文是德文
　　注釋?zhuān)?br>　　[221]指雅·格林就哥丁根大學(xué)把包括雅·格林在內(nèi)的七個(gè)自由派教授解聘一事而寫(xiě)的小冊(cè)子《雅科布·格林談自己被解聘》（《Jacob  Grimm  über  seine  Entlassung》），1838年巴塞爾版（見(jiàn)注171）?！?11頁(yè)。
　　[222]恩格斯指的是普魯士政府同天主教教會(huì)之間由于不同宗教間通婚（天主教徒和新教徒的通婚）所生子女的信教問(wèn)題而發(fā)生的沖突。1837年，科倫大主教因拒絕服從普魯士國(guó)王弗里德里希-威廉三世的要求，以叛國(guó)罪被捕，這個(gè)沖突就此開(kāi)始。這個(gè)被稱(chēng)作“教會(huì)糾紛”或“科倫糾紛”的沖突，在弗里德里希-威廉四世時(shí)，以普魯士政府向梵帝岡屈服而告結(jié)束?！?12頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第41卷
　　

本文關(guān)鍵詞： 馬恩第三十一卷

相關(guān)閱讀