柏林6月22日。不久前，《施本納報(bào)》[注：指《柏林政治和學(xué)術(shù)問題新聞》。——編者注]因?yàn)闆]有人打算贊揚(yáng)它就自我贊揚(yáng)了一番，并且自以為它受到這種贊揚(yáng)是當(dāng)之無愧的。[185]該報(bào)對自己近半年來的活動(dòng)所作的“回顧”似乎足以使它作出重要的發(fā)現(xiàn)：正是它，《施本納報(bào)》，為出版自由運(yùn)動(dòng)開辟了道路。有趣的是看一看該報(bào)怎樣穿著仔細(xì)刷干凈的節(jié)日禮服，把自由思想的公民桂冠往自己頭上一戴，自吹自擂，洋洋自得地出現(xiàn)在自己的讀者和普魯士境外出版的報(bào)紙面前?！妒┍炯{報(bào)》宣稱，如果不是該報(bào)，更確切地說，如果不是這位以星花署名的作者護(hù)衛(wèi)了上面提到的問題，一句話，如果不是這位作者，直到今天也不會(huì)有一家普魯士報(bào)達(dá)到當(dāng)代自由思想的水平。也就是說，書報(bào)檢查令[186]一公布，那位以星花署名的作者似乎就試了試采取反對派的手法能走多遠(yuǎn)。他輕輕地敲了敲門，啊，瞧！門開了。這是很自然的，因?yàn)檫@些平和、恭順、善意、謙卑和順從的文章，即使在過去，最終也是能通過的。他至少應(yīng)當(dāng)相信自己的書報(bào)檢查官能夠把家畜和猛獸區(qū)別開。但是，上帝保佑！這種孤陋寡聞的庸俗習(xí)氣之缺乏創(chuàng)見已經(jīng)到了如此地步，竟把頭腦中最陳腐的念頭看作是新穎的、天才的和某種獨(dú)一無二的思想。書報(bào)檢查令頒布了，現(xiàn)在每個(gè)作家應(yīng)當(dāng)立即改變自己的筆調(diào)，應(yīng)當(dāng)更自由地抒發(fā)己見。但是，我們這個(gè)躲在星花下面的人，卻以為自己是世界上唯一有聰明才干審時(shí)度勢的人，因此，他想指點(diǎn)所有其他記者注意一個(gè)事實(shí)：今后他們可以更自由地寫作了。此外，他認(rèn)為自己是自由思想者。他有一種體察民情的本領(lǐng)。也許，在他內(nèi)心深處，最隱蔽的角落里，有那么一點(diǎn)關(guān)于改進(jìn)各階層關(guān)系的思想。——那么他在做些什么呢？他正在寫一系列文章，這些文章構(gòu)成衡量自由思想的完整尺度。今天發(fā)表一篇最溫和的文章，明天就發(fā)表一篇溫和程度少了那么1/2克冷的文章，等等。而到了溫和同所謂自由思想保持均衡的階段，作者就止步不前了。我們這個(gè)躲在星花下面的人卻把這稱為“開辟道路”？！其他普魯士編輯也認(rèn)為，為了向這家報(bào)紙學(xué)習(xí)什么是自由思想，就要不怕麻煩去讀一讀《施本納報(bào)》！可笑的是，盡管如此，我們這位政治家也無法理解，為什么他的文章不能象其他某些報(bào)刊的文章那樣引起巨大的轟動(dòng)，為什么他這個(gè)普魯士自由思想的旗手、偉大的開路先鋒，遭到普魯士境外出版的所有報(bào)紙的嘲笑；他只好以人們不能正確理解他而聊以自慰。
　　弗·恩格斯寫于1842年6月22日
　　載于1842年6月26日《萊茵報(bào)》第177號，未署名
　　原文是德文
　　注釋：
　　[185]恩格斯指的是載于1842年6月16日和17日《施本納報(bào)》第137和138號的文章《略論祖國題材。ⅩⅥ。回顧》（《Aufsätze  über  inländische  Gegenstände．ⅩⅥ．Ein  Rückblick》）。這是一篇匿名文章，以兩個(gè)星花為署名，因此恩格斯稱該文作者為以星花署名的作者。——第319頁。
　　[186]指普魯士政府1841年12月24日制訂的普魯士政府書報(bào)檢查令，載于1842年1月14日的半官方報(bào)紙《普魯士國家總匯報(bào)》。這個(gè)新的書報(bào)檢查令表面上表示不贊成限制文學(xué)活動(dòng)，實(shí)際上不僅保留了而且加強(qiáng)了反動(dòng)的普魯士書報(bào)檢查制度。對該書報(bào)檢查令的批評見馬克思《評普魯士最近的書報(bào)檢查令》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第1卷第3—31頁）。——第319、330頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第41卷