11月8日于倫敦（本報(bào)通訊員）

    在這里象在任何地方一樣，居民中的正派婦女——那些希望靠勞動(dòng)而不是靠出賣肉體生活的人——甚至在商業(yè)繁榮時(shí)期也只能得到勉強(qiáng)糊口的一點(diǎn)工資；再少幾個(gè)生地西母——她們就要沒(méi)有面包吃了，所以她們最終將會(huì)成為餓死鬼。

    當(dāng)她們因沒(méi)有工作而被拋到街頭的時(shí)候——這些不幸的婦女常常有這種遭遇——，她們沒(méi)有別的辦法，只有賣淫、乞討或者進(jìn)比監(jiān)獄還不如的習(xí)藝所。

    男人在做許多本來(lái)應(yīng)當(dāng)由婦女來(lái)做的工作，而婦女往往不愿意公開(kāi)在街頭拉生意，只好同意無(wú)報(bào)酬地在某些商業(yè)企業(yè)里白干活，以便有機(jī)會(huì)將自己的美色變成生活來(lái)源。

    晚上在中心區(qū)附近的街區(qū)，妓女多得使甚至不特別挑剔的外來(lái)人也感到討厭。

    巴黎的林蔭道、維也納的格拉本、柏林的“奧爾菲烏姆”、佩斯的沿河街、漢堡的達(dá)姆托爾－法耳、馬賽的“梅松－道勒”、蒙特卡羅的賭場(chǎng)——所有這些地方的風(fēng)流女郎，同瑞琴特街或阿爾吉耳－魯姆斯的英國(guó)女人相比，都是優(yōu)雅和有教養(yǎng)的模范了。

    外來(lái)人平靜地在皮卡第萊散步——突然，當(dāng)他根本預(yù)料不到的時(shí)候，婦女們從左右兩邊把他攔住，又是恭維，又是請(qǐng)求，又是出主意，簡(jiǎn)直弄得他暈頭轉(zhuǎn)向。

    但是，這還不算完。當(dāng)你們得以擺脫這些妓女時(shí)（在英國(guó)這樣稱呼她們，有被揪到法院的危險(xiǎn)，因?yàn)檫@樣稱呼意味著侮辱職業(yè)的尊嚴(yán)）就會(huì)發(fā)現(xiàn)，表、或是鏈帶、或是金別針、或是錢包不翼而飛。

    反賣淫協(xié)會(huì)絲毫沒(méi)有取得任何實(shí)際的成效。這些協(xié)會(huì)是由一位非常別出心裁的女士巴特勒夫人熱心組織和推廣的。她為了達(dá)到消滅妓館的目的，走遍了歐洲所有的城市。

    我們現(xiàn)在所談到的這些消滅賣淫現(xiàn)象的努力全都是徒勞的，主要錯(cuò)誤在于不想抓禍害的根源；而這種禍害主要是產(chǎn)生道德問(wèn)題的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，只要人們還靠行政的措施、警察的鎮(zhèn)壓、某個(gè)法律條文的修改或是感情用事的聲明來(lái)鏟除這個(gè)禍害，它就還會(huì)繼續(xù)存在，因?yàn)樗母凑张f繼續(xù)存在。應(yīng)該善于干預(yù)，而且要大膽地干預(yù)現(xiàn)在在所有制和勞動(dòng)方面普遍存在的經(jīng)濟(jì)混亂，對(duì)它們進(jìn)行整頓，把它們加以改造，使任何人都不喪失生產(chǎn)工具，使有保證的生產(chǎn)勞動(dòng)最終成為人們?cè)缇驮趯で蟮恼x和道德的基礎(chǔ)｛mano｝。

    弗·恩格斯寫(xiě)于1877年11月8日

    載于1877年11月11日《人民報(bào)》

    原文是意大利文

出處：馬克思恩格斯全集第45卷