原文是德文

 

    ［B＂—28］筆記本C[133]，第37—39頁(yè)。亞里士多德。W—G—W；G—W—G。

 

    筆記本A[134]（第22、23、24頁(yè)）（世界市場(chǎng)等）。社會(huì)關(guān)系。個(gè)人關(guān)系（同上）（23、24）。（見(jiàn)同處關(guān)于資產(chǎn)階級(jí)的獨(dú)立性的論述等）（觀念）。

 

    筆記本B′：簡(jiǎn)單流通中占有規(guī)律的表現(xiàn)。為什么對(duì)自己的勞動(dòng)的所有權(quán)和自己的勞動(dòng)的讓渡，即自己的勞動(dòng)，表現(xiàn)為所有權(quán)的基礎(chǔ)？（第17頁(yè)）（18）這里的矛盾（18）。資產(chǎn)階級(jí)自由和平等的王國(guó)（第18頁(yè)及以下各頁(yè)）。第一個(gè)規(guī)律：通過(guò)自己的勞動(dòng)來(lái)占有。第二個(gè)規(guī)律：產(chǎn)品的讓渡或產(chǎn)品向社會(huì)形式的轉(zhuǎn)化（同上）。分工（同上）（19）。英國(guó)租地農(nóng)場(chǎng)主和法國(guó)農(nóng)民（同上）。（分工。特殊的有用勞動(dòng)等。）（20、21）（分工是自由和天然個(gè)性的實(shí)現(xiàn)。同上）個(gè)人自由（21）（平等）同上（21下半頁(yè)）。續(xù)：

 

    筆記本B＂（這個(gè)筆記本）：（見(jiàn)同處關(guān)于貨幣的論述，la [135]）（與此有關(guān)的平等）。平等（1、2）（所有權(quán)。自由。平等）。和諧論者（3）。簡(jiǎn)單流通是在它的背后進(jìn)行的一種過(guò)程的表面現(xiàn)象（4）。歷史上從流通向資本的過(guò)渡（5）。（流通）（6、7）。貨幣是流通的固有產(chǎn)物（7）（8）（9）（結(jié)果，貨幣，流通）。交換價(jià)值作為過(guò)程（10）（11）。貨幣——資本（12）（13）。

 

    筆記本M。獨(dú)立的個(gè)人。十八世紀(jì)的觀念（1）。歷史的生產(chǎn)關(guān)系的永存（2、3）。生產(chǎn)一般和分配一般（3、4）。財(cái)產(chǎn)（4）。生產(chǎn)。分配。消費(fèi)。交換（5、6、7、8、9、9′）。分配和生產(chǎn)（9′、10、11、12）。交換和生產(chǎn)（13）。

 

    筆記本B＂Ⅱ[136]。貨幣轉(zhuǎn)化為資本（16—19）（從獨(dú)立化的交換價(jià)值同使用價(jià)值的關(guān)系中引出）。（貨幣在對(duì)工人的關(guān)系上表現(xiàn)為支付手段，19。）

 

    筆記本Ⅱ。簡(jiǎn)單交換。交換者的關(guān)系。平等的和諧、自由的和諧等（7—9、10）。（巴師夏、蒲谷東）（11—12）。

 

    資本。價(jià)值額（12）。土地所有權(quán)和資本（13）。資本來(lái)自流通。交換價(jià)值成為內(nèi)容。商業(yè)資本。貨幣資本和貨幣利息（13）。流通以另一過(guò)程為前提。預(yù)先存在的兩極之間的運(yùn)動(dòng)（14）。從流通向資本主義生產(chǎn)的過(guò)渡（14、15）。資本是物化勞動(dòng)等（15）。用來(lái)生產(chǎn)價(jià)值的價(jià)值額（15、16）。流通等是資本的前提（16）。薩伊。西斯蒙第（17）。產(chǎn)品和資本。價(jià)值和資本。蒲魯東（18）。資本和勞動(dòng)。交換價(jià)值和為交換價(jià)值的使用價(jià)值（19）。貨幣及其使用價(jià)值（勞動(dòng)）在這一關(guān)系中是資本。價(jià)值的自我增殖是價(jià)值本身的運(yùn)動(dòng)（20）。一個(gè)說(shuō)法：資本家如果得不到利潤(rùn)就不會(huì)使用自己的資本（21）。資本從物質(zhì)上看是物化勞動(dòng)。資本的對(duì)立面是活的生產(chǎn)的（即保存并增殖價(jià)值的）勞動(dòng)（21）。生產(chǎn)勞動(dòng)和服務(wù)勞動(dòng)（21）。生產(chǎn)勞動(dòng)和非生產(chǎn)勞動(dòng)。亞·斯密等人（21）。羅德戴爾所說(shuō)的小偷和生產(chǎn)勞動(dòng)（21、22）。資本和勞與相交換的兩個(gè)不同過(guò)程（22）（在這里，用資本交換來(lái)的東西本身連同其使用價(jià)值都屬于經(jīng)濟(jì)的形式規(guī)定性，等等。同上）。資本和現(xiàn)代土地所有權(quán)（23）。威克菲爾德（24）。資本和勞動(dòng)之間的交換。計(jì)件工資（25）。勞動(dòng)能力的價(jià)值（25、26）。雇傭工人在一般財(cái)富中分得的份額，只是在量上受到限定（26）。工人得到的等價(jià)物是貨幣。因此，工人［B＂—29］作為平等者與資本家相對(duì)立（26）。然而，工人進(jìn)行交換的目的是滿足自己的需要。對(duì)工人來(lái)說(shuō)，貨幣只是流通手段（26）。節(jié)約、禁欲是工人致富的手段（26、27）（28）。工人沒(méi)有價(jià)值和喪失價(jià)值，這是資本的條件（28）。資本只是作為物的權(quán)力同工人對(duì)立。不帶有人的性質(zhì)（29[137]）。和提供服務(wù)不同（29）。工人同資本交換的目的是消費(fèi)。工人總是必須重新開(kāi)始。勞動(dòng)是工人的資本（29）和

 

    筆記本Ⅲ（續(xù)）

 

    （第8頁(yè)）（勞動(dòng)能力作為資本?。９べY是非生產(chǎn)的（同上）。資本和勞動(dòng)之間的交換屬于簡(jiǎn)單流通，它不會(huì)使工人致富（9）。勞動(dòng)同所有權(quán)相分離是這種交換的前提（同上）。勞動(dòng)作為對(duì)象是絕對(duì)的貧窮，作為主體是財(cái)富的一般可能性（9）。勞動(dòng)同資本相對(duì)立時(shí)沒(méi)有特殊規(guī)定性（9、10）。包括在資本中的勞動(dòng)過(guò)程（10）（11）（12、13）。（資本和資本家，13。）

 

    生產(chǎn)過(guò)程表現(xiàn)為資本的內(nèi)容（13下半頁(yè)）。

 

    生產(chǎn)勞動(dòng)和非生產(chǎn)勞動(dòng)（14）。（生產(chǎn)勞動(dòng)是生產(chǎn)資本的勞動(dòng)。）

 

    工人把自己的勞動(dòng)當(dāng)作交換價(jià)值，資本家把工人的勞動(dòng)當(dāng)作使用價(jià)值，等等（14、15）。工人把勞動(dòng)作為生產(chǎn)財(cái)富的力量讓渡出去（15）（資本把勞動(dòng)作為這種力量占有。同上）。勞動(dòng)轉(zhuǎn)化為資本，等等。西斯蒙第。舍爾比利埃。薩伊。李嘉圖。蒲魯東等（15、16）。

 

    價(jià)值增殖過(guò)程（17、18）（生產(chǎn)費(fèi)用，19）。（剩余價(jià)值不能用交換來(lái)說(shuō)明。拉姆賽。李嘉圖。）資本家不能靠他的工資等過(guò)活（19：生產(chǎn)上的非生產(chǎn)費(fèi)用）。價(jià)值的簡(jiǎn)單保存，即價(jià)值不增殖，這是同資本的本質(zhì)相矛盾的（19、20）。資本作為資本加入生產(chǎn)費(fèi)用。生息資本。蒲魯東（20）。剩余價(jià)值。剩余勞動(dòng)時(shí)間（21）（22）。巴師夏論雇傭勞動(dòng)制度（22）。勞動(dòng)價(jià)值。這是怎樣決定的（22）。自我增殖就是資本的自行保存。資本家不能單靠本人勞動(dòng)生活，等等。資本自我增殖的條件。剩余勞動(dòng)時(shí)間等（22、23）。資本在怎樣的限度內(nèi)是生產(chǎn)的（作為剩余勞動(dòng)的創(chuàng)造者等）（第23頁(yè)）。這只是歷史上的暫時(shí)的東西（同上）。牙買加的自由黑人。獨(dú)立的財(cái)富要求奴隸勞動(dòng)或雇傭勞動(dòng)（在這兩種場(chǎng)合都是強(qiáng)制勞動(dòng)）（23）。

 

    剩余價(jià)值。李嘉圖（24）。重農(nóng)學(xué)派（24）。亞·斯密（25、26）。李嘉圖（26）（27）。

 

    剩余價(jià)值和生產(chǎn)力。兩者提高時(shí)的關(guān)系（26—28）（29—30）。各種結(jié)果（30、31）。勞動(dòng)生產(chǎn)力是資本的生產(chǎn)力（31）。必要?jiǎng)趧?dòng)越小，資本的進(jìn)一步增殖就越困難（30、31）。關(guān)于資本價(jià)值的增加（32—38）。

 

    勞動(dòng)并不是再生產(chǎn)出它所加工的材料和它所使用的工具的價(jià)值。勞動(dòng)保存它們的價(jià)值，這只是通過(guò)勞動(dòng)在勞動(dòng)過(guò)程中把它們當(dāng)作勞動(dòng)的物的條件來(lái)發(fā)生關(guān)系。這種起死回生力和保存力不費(fèi)資本分文；相反，它表現(xiàn)為資本本身的力量，等等（第38—40頁(yè)）。

 

    絕對(duì)剩余時(shí)間。相對(duì)剩余時(shí)間（40）。不是活勞動(dòng)的量，而是勞動(dòng)作為勞動(dòng)的質(zhì)，同時(shí)把已經(jīng)存在于材料等等中的勞動(dòng)時(shí)間保存下來(lái)（40）。直接生產(chǎn)過(guò)程中的形式變化和物質(zhì)變化，40、41。簡(jiǎn)單生產(chǎn)過(guò)程的情形是：生產(chǎn)的前一階段由生產(chǎn)的后一階段保存下來(lái)，等等（41）。舊使用價(jià)值通過(guò)新勞動(dòng)被保存下來(lái)，等等（41）。

 

    ［B＂—30］生產(chǎn)過(guò)程和價(jià)值增殖過(guò)程。物化勞動(dòng)的量被保存下來(lái)，是由于物化勞動(dòng)通過(guò)同活勞動(dòng)相接觸，它的作為下一步勞動(dòng)的使用價(jià)值的質(zhì)被保存下來(lái)（41、42）。在實(shí)際生產(chǎn)過(guò)程中，勞動(dòng)同它的物質(zhì)存在要素的分離被揚(yáng)棄了。但是在這一過(guò)程中，勞動(dòng)已經(jīng)被并入資本，等等。表現(xiàn)為資本的自我保存力。價(jià)值不滅（42）。資本家無(wú)償?shù)氐玫绞Ｓ鄤趧?dòng)和把材料和工具的價(jià)值保存下來(lái)（42）（43）。勞動(dòng)通過(guò)在舊價(jià)值上追加新價(jià)值，同時(shí)保存了舊價(jià)值，使其永久化（43）。在產(chǎn)品中保存價(jià)值沒(méi)有花費(fèi)資本分文（43）。

 

    資本由于占有現(xiàn)有的勞動(dòng)，也就擁有（并且是相應(yīng)地）取得未來(lái)勞動(dòng)的憑證（43）。

 

    巴師夏和凱里（1—4）。巴師夏論工資（5—7）。

 

    筆記本Ⅳ。利潤(rùn)和剩余價(jià)值被混為一談。凱里的錯(cuò)誤的計(jì)算（1）。

 

    資本家不但不向保存舊價(jià)值的工人支付分文，而且由于他允許工人保存舊資本，還要求得到報(bào)酬（2）。剩余價(jià)值和利潤(rùn)，等等（2、3）。

 

    工具消費(fèi)和工資消費(fèi)的差別。前者在生產(chǎn)過(guò)程中消費(fèi)，后者在生產(chǎn)過(guò)程之外消費(fèi)（3）。

 

    剩余價(jià)值的增加和利潤(rùn)率的下降（4—7。特別見(jiàn)7＋巴師夏，同上）。

 

    同時(shí)并存的工作日的增加，等等（7、8）（資本積累）。機(jī)器（9）。

 

    資本的不變部分同投在工資上的可變部分相比相對(duì)增加＝勞動(dòng)生產(chǎn)率的提高（9）。在生產(chǎn)率提高的情況下，為了雇用同量工人，資本必須增加的比例（9—12）。［剩余價(jià)值］對(duì)總資本的百分比可以表現(xiàn)極不相同的比例（12、13）。

 

    資本（總而言之，財(cái)產(chǎn)）建立在勞動(dòng)生產(chǎn)率上（13、14）。

 

    剩余勞動(dòng)時(shí)間的增加。同時(shí)并存的工作日的增加（人口。）（14）。人口可以隨著必要?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間的減少，或者隨著活的勞動(dòng)能力的生產(chǎn)所需要的時(shí)間的相對(duì)減少而增加（14）。剩余資本和過(guò)剩人口（14、15）。為社會(huì)創(chuàng)造自由時(shí)間（15）。

 

    資本從生產(chǎn)過(guò)程過(guò)渡到流通過(guò)程（第15頁(yè)及以下各頁(yè)）。資本本身由于生產(chǎn)力的提高而喪失價(jià)值（15）（同上，15—21）。（競(jìng)爭(zhēng)，第21頁(yè)）（資本作為生產(chǎn)過(guò)程和價(jià)值增殖過(guò)程的統(tǒng)一和矛盾）（第22頁(yè)及以下各頁(yè)）。資本作為生產(chǎn)的限制。生產(chǎn)過(guò)剩（22、23）（對(duì)工人本身的需求）。24。資本主義生產(chǎn)的限制，24、25。生產(chǎn)過(guò)剩，25—28。蒲魯東，26、27、28。（工人在他所購(gòu)買的商品價(jià)格中支付利潤(rùn)等，可是又獲得他的必要工資，這怎么是可能的）29。商品價(jià)格和勞動(dòng)時(shí)間。剩余等，28—31（價(jià)格和價(jià)值等）。資本家賣的并不貴，但是確實(shí)高于他的花費(fèi)（30、31）。

 

    價(jià)格（單位商品的）（31）。巴師夏。單位商品價(jià)格的下降（31）。價(jià)格可以降到價(jià)值以下，而資本并不受損失（31、32）。數(shù)量和單位（尺度）對(duì)于價(jià)格的乘積是重要的（32）。

 

    資本的特殊積累（剩余勞動(dòng)（收入）轉(zhuǎn)化為資本）（32）。蒲魯東。價(jià)值規(guī)定和價(jià)格規(guī)定。在古代（在奴隸制下），沒(méi)有生產(chǎn)過(guò)剩，只有消費(fèi)過(guò)度（32）。

 

    一般利潤(rùn)率（33）。

 

    如果資本家只是按自己的生產(chǎn)費(fèi)用出售，那么這只是將［剩余價(jià)值］轉(zhuǎn)移給其他的資本家。工人在這種場(chǎng)合幾乎毫無(wú)所得（34—36，特別是36）。

 

    ［B＂—31］資本主義生產(chǎn)的限制是剩余勞動(dòng)對(duì)必要?jiǎng)趧?dòng)的比例。由資本消費(fèi)的剩余產(chǎn)品和轉(zhuǎn)化為資本的剩余產(chǎn)品之間的比例（38、39）。

 

    危機(jī)時(shí)［資本］喪失價(jià)值（39、40）。資本離開(kāi)生產(chǎn)過(guò)程后又成為貨幣（40、41）。

 

    剩余勞動(dòng)或剩余價(jià)值成為剩余資本。資本主義生產(chǎn)的一切條件現(xiàn)在表現(xiàn)為（雇傭）勞動(dòng)本身的結(jié)果（42、43）。勞動(dòng)變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)性的過(guò)程，同時(shí)是勞動(dòng)喪失現(xiàn)實(shí)性的過(guò)程（43）（44）。

 

    剩余資本Ⅰ的形成（44、45）。剩余資本Ⅱ（45）。占有權(quán)的轉(zhuǎn)化（45）。

 

    生產(chǎn)過(guò)程和價(jià)值增殖過(guò)程的主要結(jié)果：資本和勞動(dòng)之間，資本家和工人之間的關(guān)系本身再生產(chǎn)和新生產(chǎn)（45、46）。

 

    資本的原始積累，45、46（現(xiàn)實(shí)的積累，同上）。

 

    資本一旦在歷史上發(fā)展起來(lái)，它就會(huì)創(chuàng)造它自己的存在條件（46）（不是資本產(chǎn)生的條件，而是資本存在的結(jié)果）（46）。

 

    原始積累（47、48）。個(gè)人服務(wù)（48、49）（與雇傭勞動(dòng)相對(duì)立）（同上，50）。

 

    ｛所有權(quán)規(guī)律的轉(zhuǎn)化，50。工人對(duì)自己產(chǎn)品的實(shí)際上的異己性。分工。機(jī)器等，50。｝

 

    資本主義生產(chǎn)以前的各種形式（50、51）（52）（53）。續(xù)：

 

    筆記本Ⅴ。續(xù)資本關(guān)系形成以前或原始積累以前的過(guò)程（第1—15頁(yè)）。勞動(dòng)同勞動(dòng)相交換，是以勞動(dòng)者一無(wú)所有為基礎(chǔ)的（16）。

 

    資本流通和貨幣流通（16）（17）。

 

    在各單個(gè)資本中價(jià)值的前提（工具等）（第17頁(yè)）。

 

    生產(chǎn)過(guò)程和流通過(guò)程是流通的要素（17）。各不同資本（生產(chǎn)部門）的生產(chǎn)率決定單個(gè)資本的生產(chǎn)率（17）。

 

    流通時(shí)間。周轉(zhuǎn)速度代替資本量（17、18）。在資本周轉(zhuǎn)速度上各資本的相互依賴性（18）。流通是生產(chǎn)的要素。生產(chǎn)過(guò)程及其持續(xù)時(shí)間。產(chǎn)品轉(zhuǎn)化為貨幣。這個(gè)過(guò)程的持續(xù)時(shí)間。貨幣再轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)條件。一部分資本同活勞動(dòng)相交換（18、19）。運(yùn)輸費(fèi)用（19）（20）。

 

    流通費(fèi)用（20）。交通運(yùn)輸工具（20）（21）。｛（勞動(dòng)部門的分工，21、22）。絲織業(yè)怎樣成為農(nóng)業(yè)所必要的（22）。｝22｛許多工人的聯(lián)合。這種聯(lián)合的生產(chǎn)力（23）。大規(guī)模的共同勞動(dòng)。同上，23。｝23、24（道路、運(yùn)河、水利工程等整個(gè)例證，當(dāng)它們不再是從前的公共工程，而成為資本主義生產(chǎn)的對(duì)象的時(shí)候，可以重新當(dāng)作例證來(lái)使用。只是形式改變。與特殊生產(chǎn)條件相區(qū)別的一般生產(chǎn)條件。）（24）（25）。

 

    向市場(chǎng)運(yùn)送（流通的空間條件）屬于生產(chǎn)過(guò)程（25）。流通的時(shí)間要素構(gòu)成信用（25、26）。資本是流動(dòng)資本（26）。貨幣流通只是假象（同上）。

 

    西斯蒙第。舍爾比利埃（資本。資本的不同組成部分）（26）。

 

    流通對(duì)價(jià)值規(guī)定的影響（26、27）。流通時(shí)間＝喪失價(jià)值的時(shí)間（27）。

 

    ［B＂—32］資本主義生產(chǎn)方式同以往一切生產(chǎn)方式的區(qū)別（全面性等）（27、28）。資本的傳布性質(zhì)（29）。

 

    流通時(shí)間的縮短（28、29）（信用）。施托爾希（29）。

 

    資本家預(yù)付的是勞動(dòng)（馬爾薩斯）（29）。資本主義生產(chǎn)的限制。湯普遜（29）。

 

    流通和價(jià)值的創(chuàng)造（29）（30）（在流通的各種條件下不同資本之間的平衡）31。資本不是創(chuàng)造價(jià)值的源泉（31）。流通費(fèi)用（31）。

 

    生產(chǎn)的連續(xù)性要求消滅流通時(shí)間（31）（32）。

 

    拉姆賽。流通時(shí)間。由此推論出資本就是利潤(rùn)的源泉（32）。

 

    拉姆賽。在剩余價(jià)值利潤(rùn)和價(jià)值規(guī)律上的混亂（32）（說(shuō)什么按照李嘉圖的規(guī)律，得不出任何剩余價(jià)值。同上）。

 

    李嘉圖（32、33）。競(jìng)爭(zhēng)（33）。德·昆西（同上）。

 

    筆記本Ⅵ。李嘉圖的價(jià)值理論。工資和利潤(rùn)。德·昆西（1）。李嘉圖（1—2）。威克菲爾德。殖民地的資本主義生產(chǎn)的條件（2）（他所談到的勞動(dòng)的恒久性在觀察生產(chǎn)過(guò)程時(shí)應(yīng)作為要素來(lái)看）。

 

    剩余價(jià)值和利潤(rùn)。例子（馬爾薩斯）（3）。利潤(rùn)和剩余價(jià)值。馬爾薩斯（3、4）。

 

    馬爾薩斯（4、5）（參看開(kāi)頭關(guān)于勞動(dòng)能力的出賣或勞動(dòng)同資本的交換的論述）（5）（6）。勞動(dòng)同勞動(dòng)能力的區(qū)別（7）。［馬爾薩斯的］奇妙的主張：資本的加入似乎不會(huì)使勞動(dòng)報(bào)酬發(fā)生任何變化（7）。

 

    凱里關(guān)于資本對(duì)工人來(lái)說(shuō)變便宜的理論（7、8）（同一個(gè)凱里。利潤(rùn)率的下降，8）。

 

    威克菲爾德論李嘉圖的雇傭勞動(dòng)理論和價(jià)值理論之間的矛盾（8）。

 

    閑置資本。生產(chǎn)的增長(zhǎng)不需要資本的預(yù)先增加。貝利（8、9）。

 

    威德對(duì)資本的解釋。勞動(dòng)只是資本的動(dòng)因。資本是集體力量。文明及我對(duì)文明的評(píng)語(yǔ)（9）。勞動(dòng)的全部社會(huì)力量是資本的力量。工場(chǎng)手工業(yè)。工業(yè)。分工（9）。各勞動(dòng)部門通過(guò)資本而實(shí)現(xiàn)的形式上的聯(lián)合等（9、10）。資本積累（11）。

 

    貨幣轉(zhuǎn)化為資本（10）。科學(xué)（11）。原始積累和積聚是同一個(gè)東西（11）。自愿聯(lián)合和強(qiáng)制聯(lián)合。資本不同于以前的形式。羅西（11）。

 

    羅西。資本是什么？資本是原材料？（11）。對(duì)資本來(lái)說(shuō)，工資是必要的嗎？（11、12）（生活資料基金是資本嗎？同上）。

 

    馬爾薩斯。價(jià)值理論和工資理論（12、13）。資本同比例有關(guān)，勞動(dòng)只是同所得的那一份有關(guān)。同上，12。見(jiàn)同處我對(duì)剩余價(jià)值和利潤(rùn)所作的評(píng)注。李嘉圖的理論。同上（12、13。凱里對(duì)李嘉圖）。馬爾薩斯：工資同比例無(wú)關(guān)（13）。馬爾薩斯的價(jià)值理論（13）。

 

    資本主義生產(chǎn)的目的是價(jià)值（貨幣），不是商品、使用價(jià)值等。查默斯（14）。

 

    經(jīng)濟(jì)周期。流通過(guò)程。查默斯（14）。

 

    ［資本］回流期間的差別。生產(chǎn)過(guò)程的中斷（或者不如說(shuō)，生產(chǎn)過(guò)程同勞動(dòng)過(guò)程不一致）（14）。生產(chǎn)過(guò)程的整個(gè)持續(xù)時(shí)間（14）（農(nóng)業(yè)?；艏菇?，15）。生產(chǎn)期限不等（14、15）。

 

    ［B＂—33）在自由工人的概念里包含著赤貧（15）。人口和過(guò)剩人口等（15、16）。

 

    必要?jiǎng)趧?dòng)。剩余勞動(dòng)。過(guò)剩人口。剩余資本（16）（17）。

 

    亞·斯密。勞動(dòng)是犧牲（西尼耳的資本家犧牲說(shuō)）（17）（18）。（蒲魯東的余額，17）。

 

    亞·斯密。利潤(rùn)的產(chǎn)生。原始積累（18）。

 

    威克菲爾德。奴隸勞動(dòng)和自由人勞動(dòng)（18）。

 

    阿特金森。利潤(rùn)（18）。

 

    利潤(rùn)的產(chǎn)生。麥克庫(kù)洛赫（18、19）。

 

    剩余勞動(dòng)。利潤(rùn)。工資。經(jīng)濟(jì)學(xué)家。拉姆賽。威德（19）。

 

    固定起來(lái)的資本。資本的回流。固定的資本。約翰·斯圖亞特·穆勒（19）。

 

    資本周轉(zhuǎn)（20）。流通過(guò)程。生產(chǎn)過(guò)程。周轉(zhuǎn)。資本是流動(dòng)的。同樣是固定的資本（20、21）。流通費(fèi)用（21）（22）。流通時(shí)間（22）。流通時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間（22、23）｛（資本家的自由時(shí)間，23）。｝24｛運(yùn)輸費(fèi)用等，25｝。流通。施托爾希（25）。資本的形態(tài)變化和商品的形態(tài)變化（25）。資本的形式變換和物質(zhì)變換。資本的不同形式（26）。一定時(shí)期內(nèi)的周轉(zhuǎn)（26）。流動(dòng)資本是資本的一般性質(zhì)（26）。年是流動(dòng)資本的周轉(zhuǎn)的尺度。日是勞動(dòng)時(shí)間的尺度（26、27）。｛余額。蒲魯東。巴師夏（27）。｝固定資本（固定起來(lái)的資本）和流動(dòng)資本。穆勒。安德森。薩伊。德·昆西。拉姆賽（27）。

 

    見(jiàn)利滾利的困難等（28）。商業(yè)開(kāi)辟市場(chǎng)（28）。固定資本和流動(dòng)資本。李嘉圖（28）。再生產(chǎn)較快或較慢的必要性（28、29）。西斯蒙第（29）。舍爾比利埃。施托爾希（29）。

 

    貨幣和資本。價(jià)值的長(zhǎng)久性（28）。

 

    資本家向工人預(yù)付（29）。

 

    不變資本和可變資本（29）。競(jìng)爭(zhēng)（29、30）（32下半頁(yè)）。

 

    剩余價(jià)值。生產(chǎn)時(shí)間。流通時(shí)間。周轉(zhuǎn)時(shí)間（31、32）（33）。處于生產(chǎn)時(shí)間的資本部分和處于流通時(shí)間的資本部分相互交替（33）。

 

    流通時(shí)間（34）。剩余價(jià)值和生產(chǎn)階段。資本再生產(chǎn)的次數(shù)＝周轉(zhuǎn)的次數(shù)?？偸Ｓ鄡r(jià)值等（34）（35）。

 

    資本流通中的形式變換和物質(zhì)變換（36）。W—G—W；G—W—G（同上）。

 

    生產(chǎn)時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間的區(qū)別（36）。施托爾希。貨幣。商業(yè)階層。信用。流通（37）。

 

    小流通。資本和勞動(dòng)能力一般之間的交換過(guò)程（37）（38）。資本和勞動(dòng)能力的再生產(chǎn)（38）。

 

    流通的三種規(guī)定或三種方式（39）。固定資本和流動(dòng)資本（39、40）。分為流動(dòng)資本和固定資本的總資本的周轉(zhuǎn)時(shí)間（40）。這種資本的平均周轉(zhuǎn)（40）（41）。固定資本對(duì)資本總周轉(zhuǎn)時(shí)間的影響（同上）。

 

    流動(dòng)的固定資本。薩伊。斯密。羅德戴爾（42）。羅德戴爾論利潤(rùn)的起源，43。

 

    勞動(dòng)過(guò)程（43）。

 

    固定資本。勞動(dòng)資料。機(jī)器（43）。

 

    ［B＂—34］筆記本Ⅶ。

 

    固定資本。勞動(dòng)的力量轉(zhuǎn)化為資本的力量，既是在固定資本的形式上，又是在流動(dòng)資本的形式上（1）。固定資本（機(jī)器）在何種意義上創(chuàng)造價(jià)值（1）。羅德戴爾（同上，1、2）。機(jī)器要以大量工人為前提（1、2）。

 

    固定資本和流動(dòng)資本是資本的兩種特殊形式（2）。固定資本和生產(chǎn)過(guò)程的連續(xù)性（2）。機(jī)器體系和活勞動(dòng)（2）（發(fā)明業(yè)）。資產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)的基礎(chǔ)（價(jià)值尺度）和它的發(fā)展本身之間的矛盾。機(jī)器等（3）。

 

    固定資本的發(fā)展的意義（3）（就資本一般的發(fā)展來(lái)說(shuō)）。創(chuàng)造固定資本和流動(dòng)資本所依據(jù)的比例（3）。

 

    可以自由支配的時(shí)間。創(chuàng)造可以自由支配的時(shí)間是資本的主要使命。可以自由支配的時(shí)間在資本中的對(duì)立形式（3、4）。

 

    勞動(dòng)生產(chǎn)率和固定資本的生產(chǎn)（《原因及解決辦法》[138]）（4）。

 

    使用和消費(fèi)?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》。固定資本的耐久性（4）。

 

    真正的節(jié)約（經(jīng)濟(jì)）＝勞動(dòng)時(shí)間的節(jié)約＝生產(chǎn)力的發(fā)展。自由時(shí)間和勞動(dòng)時(shí)間之間對(duì)立的揚(yáng)棄（5）。

 

    對(duì)社會(huì)生產(chǎn)過(guò)程的正確理解（5）。

 

    歐文對(duì)于工業(yè)（資本主義）生產(chǎn)的歷史觀（5）（6）。

 

    資本和自然要素的價(jià)值（6）。

 

    固定資本的規(guī)模表示資本主義生產(chǎn)的水平（6）。

 

    原料、產(chǎn)品、生產(chǎn)工具、消費(fèi)的規(guī)定（6）。

 

    貨幣是固定資本還是流動(dòng)資本？（6）。

 

    固定資本和流動(dòng)資本對(duì)個(gè)人消費(fèi)的關(guān)系（6、7）。

 

    由固定資本和流動(dòng)資本組成的資本的周轉(zhuǎn)時(shí)間。固定資本的再生產(chǎn)時(shí)間。對(duì)流動(dòng)資本來(lái)說(shuō)，中斷不應(yīng)延續(xù)過(guò)久，以致破壞它的使用價(jià)值。對(duì)固定資本來(lái)說(shuō)，生產(chǎn)的連續(xù)性是絕對(duì)必要的，等等（7）。

 

    勞動(dòng)的時(shí)間單位是日；流動(dòng)資本的時(shí)間單位是年。隨著固定資本的加入，成為單位的是一個(gè)更長(zhǎng)的總期間（7）。工業(yè)周期（7）。

 

    固定資本的流通（8）。

 

    所謂風(fēng)險(xiǎn)（8）。資本的一切部分都在同樣程度上帶來(lái)利潤(rùn)的看法是錯(cuò)誤的。李嘉圖等（8）。

 

    同一商品有時(shí)是固定資本，有時(shí)是流通資本（8、9）。

 

    資本作為資本出售（9）。

 

    作為使用價(jià)值進(jìn)入流通的固定資本（9）。

 

    每一個(gè)表現(xiàn)為生產(chǎn)前提的要素，同時(shí)也是生產(chǎn)的結(jié)果。生產(chǎn)本身的條件的再生產(chǎn)。資本作為固定資本和流動(dòng)資本而再生產(chǎn)（9、10）。

 

    固定資本和流動(dòng)資本?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》。斯密。流動(dòng)資本的對(duì)等價(jià)值必須在一年內(nèi)生產(chǎn)出來(lái)。固定資本不是這樣。它使以后年份的生產(chǎn)成為必要（10、11）。

 

    保養(yǎng)費(fèi)［固定資本的］（11）。

 

    固定資本和流動(dòng)資本的收入（12）。

 

    自由勞動(dòng)＝潛在的赤貧。伊登（12、13）。

 

    固定資本的價(jià)值同它的產(chǎn)品相比越是小，就越合乎目的（13）。

 

    可動(dòng)的和不動(dòng)的，固定的和流動(dòng)的［資本］（14）。

 

    流通和再生產(chǎn)的聯(lián)系（14、15）。使用價(jià)值必須在一定時(shí)間內(nèi)再生產(chǎn)出來(lái)（15）。

 

    資本是結(jié)果實(shí)的東西。剩余價(jià)值轉(zhuǎn)化為利潤(rùn)（15）。利潤(rùn)率（15）。利潤(rùn)率的下降（15）（16）。利潤(rùn)率。利潤(rùn)額（16）（17）。阿特金森。亞·斯密。拉姆賽。李嘉圖（17）。剩余價(jià)值作為利潤(rùn)總是表示較低的比率（17、18）。威克菲爾德（18）。凱里。巴師夏（18）（19）。資本和收入（利潤(rùn)）。生產(chǎn)和分配。西斯蒙第（19）。從資本的觀點(diǎn)來(lái)看生產(chǎn)費(fèi)用。從資本的觀點(diǎn)來(lái)看利潤(rùn)（20）。利潤(rùn)的不相等。平均化和一般利潤(rùn)率（20）。利余價(jià)值轉(zhuǎn)化為利潤(rùn)（20）。規(guī)律（20、21）。

 

    ［B＂—35］剩余價(jià)值＝剩余勞動(dòng)對(duì)必要?jiǎng)趧?dòng)的比例（21）。

 

    固定資本的價(jià)值和固定資本的生產(chǎn)力。固定資本的耐久性和固定資本的生產(chǎn)力（21、22）。社會(huì)力量，分工等不費(fèi)資本分文（21）。機(jī)器則與之不同（21、22）。并見(jiàn)22關(guān)于使用機(jī)器是經(jīng)濟(jì)的論述。

 

    利潤(rùn)和剩余價(jià)值（22）。

 

    機(jī)器和剩余勞動(dòng)。剩余價(jià)值學(xué)說(shuō)的概括（22、23）。

 

    客觀生產(chǎn)條件的比例。資本各組成部分之間的比例的變化（23）（24）（25）。

 

    貨幣和固定資本：以一定量的財(cái)富為前提（《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》）（25）。固定資本和流動(dòng)資本的比例。棉紡廠主（《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》）（25）。

 

    奴隸制和雇傭勞動(dòng)。斯圖亞特（25、26）。讓渡利潤(rùn)。斯圖亞特（26）。

 

    伊麗莎白時(shí)代以來(lái)的英國(guó)毛紡織業(yè)（塔克特）。絲紡織工場(chǎng)手工業(yè)（塔克特）（27、28）。他還談到鐵。談到棉花（28）。

 

    自由雇傭勞動(dòng)的產(chǎn)生。流浪者。塔克特（28）。

 

    布萊克論積累和利潤(rùn)率（28、29）。（他指出，價(jià)格等不是無(wú)關(guān)緊要的，因?yàn)榧兿M(fèi)者階級(jí)并非既消費(fèi)，又進(jìn)行再生產(chǎn)。）閑置資本，同上（28）。

 

    十六世紀(jì)初的自家消費(fèi)的農(nóng)業(yè)（塔克特）（29）。

 

    利潤(rùn)。利息。機(jī)器對(duì)勞動(dòng)基金的影響?！俄f斯明斯特評(píng)論》（29）。

 

    決定商品價(jià)值的是資本，而不是勞動(dòng)。托倫斯（38、39）。

 

    工資的最低限額（39）。

 

    1826年棉紡織業(yè)的機(jī)器和工人。霍吉斯金（39）。

 

    機(jī)器怎樣創(chuàng)造原材料。亞麻工業(yè)。短紗?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》（39）。

 

    機(jī)器和剩余勞動(dòng)（39、40）。

 

    資本和利潤(rùn)?！皟r(jià)值構(gòu)成產(chǎn)品”（40）（41）。在資本主義生產(chǎn)中工人同勞動(dòng)條件的關(guān)系（41）。

 

    資本的一切部分都帶來(lái)利潤(rùn)（41）。

 

    棉紡織廠內(nèi)固定資本和流動(dòng)資本的比例。西尼耳的剩余勞動(dòng)和利潤(rùn)。機(jī)器延長(zhǎng)勞動(dòng)時(shí)間的趨勢(shì)（41、42）。

 

    運(yùn)輸對(duì)流通等的影響（42）。運(yùn)輸使囤積越來(lái)越成為不必要（42）。

 

    絕對(duì)剩余勞動(dòng)和機(jī)器。西尼耳（42）。

 

    英國(guó)棉紡織廠。工人。關(guān)于機(jī)器和剩余勞動(dòng)的例子（42）。

 

    昔蒙茲的例子。格拉斯哥。機(jī)械織布廠等（43）。（這是一些有關(guān)利潤(rùn)率的例子。）

 

    機(jī)器縮減必要?jiǎng)趧?dòng)的各種方式。蓋斯克爾（43）。

 

    勞動(dòng)是資本的直接市場(chǎng)（44）。

 

    隨著資本的發(fā)展，勞動(dòng)條件同勞動(dòng)相異化（44）（顛倒）。顛倒是資本主義生產(chǎn)方式的基礎(chǔ)，而不只是與之相適應(yīng)的分配方式的基礎(chǔ)（44）。

 

    梅里威耳。在殖民地，工人的自然從屬關(guān)系必須由人為的限制來(lái)代替（44）。

 

    機(jī)器等怎樣節(jié)約材料。面包。杜羅·德·拉·馬爾（45）。

 

    生產(chǎn)消費(fèi)。紐曼（47）。資本轉(zhuǎn)化。經(jīng)濟(jì)周期（紐曼）（47）。

 

    普萊斯博士。資本的天然力量（47）（48）。

 

    蒲魯東。資本和簡(jiǎn)單交換。余額（48）。

 

    工人一無(wú)所有的必要性。唐森（48、49）。加利阿尼（49）。

 

    過(guò)程的無(wú)限性。加利阿尼（49）。

 

    ［B＂—36］預(yù)付。施托爾希（50）。節(jié)約理論。施托爾希（50）。

 

    麥克庫(kù)洛赫。余額（50）。利潤(rùn)（同上）。周期性的資本毀滅。富拉頓（50）。

 

    阿倫德。自然生長(zhǎng)的利息（51）。

 

    利息和利潤(rùn)（51）（凱里）（52）。英國(guó)的典當(dāng)（52）。

 

    商人是怎樣取代師傅的（52）。

 

    商人財(cái)產(chǎn)（52）（53）（54）。

 

    等價(jià)物的貿(mào)易是不可能的。奧普戴克（55）。

 

    本金和利息（55）。

 

    兩個(gè)國(guó)家可以根據(jù)利潤(rùn)規(guī)律進(jìn)行交換，兩國(guó)都獲利，但一國(guó)總是吃虧（59）。

 

注釋：

 

    [132]《提要》是筆記本“M”、Ⅰ—Ⅶ、“C”、“B′”和“B＂”所包括的材料的概述，這些材料在1859年1月完稿的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊(cè)中沒(méi)有采用。馬克思編寫(xiě)這個(gè)概述，是為了便于撰寫(xiě)自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作的相應(yīng)部分，這個(gè)部分應(yīng)成為《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊(cè)的續(xù)篇。

 

    《提要》寫(xiě)在筆記本“B＂”的最后9頁(yè)上。

 

    在《提要》中，馬克思先用羅馬數(shù)字或字母標(biāo)明筆記本的編號(hào)，然后用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)明筆記本的頁(yè)碼。

 

    關(guān)于本《提要》的寫(xiě)作日期，本卷俄文版編者在1974年寫(xiě)文章說(shuō)明，可能是寫(xiě)于1861年夏天（參看蘇聯(lián)《經(jīng)濟(jì)問(wèn)題》雜志1974年第4期所載維戈茨基《卡·馬克思創(chuàng)作〈資本論〉的史料》一文）?！?19頁(yè)。

 

    [133]筆記本“C”沒(méi)有找到。據(jù)判斷，它包括《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》整個(gè)第1章和第2章開(kāi)頭部分的初稿?！?21頁(yè)。

 

    [134]筆記本“A”是《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》（1857—1858年草稿）稿本Ⅰ的另一編號(hào)?！?21頁(yè)。

 

    [135]看來(lái)是指我們還沒(méi)有找到的筆記本“B＂”的封面，馬克思把該封面的背面稱為第1ａ頁(yè)?！?21頁(yè)。

 

    [136]馬克思把筆記本“B＂”中包括《貨幣轉(zhuǎn)化為資本》一節(jié)的部分稱為筆記本“B＂Ⅱ”?！?22頁(yè)。

 

    [137]馬克思所指的第29頁(yè)（筆記本Ⅱ的最后一頁(yè)）沒(méi)有找到?！?23頁(yè)。

 

    [138]馬克思指匿名小冊(cè)子《國(guó)民困難的原因及其解決辦法》1821年倫敦版?！?33頁(yè)。

 

出處：馬克思恩格斯全集第46卷(下)