原文是德文

 

    ［索引第一稿］

 

    ［M—23］（Ⅰ）價(jià)值

 

    Ⅰ，12、13、20、21。李嘉圖Ⅵ，1。馬爾薩斯Ⅵ，13。亞·斯密Ⅵ，17、18。使用價(jià)值和交換價(jià)值（筆記本Ⅵ，28末尾和29）。斯圖亞特（Ⅶ，26）（Ⅶ，39托倫斯）（Ⅶ，49）。簡(jiǎn)單勞動(dòng)和熟練勞動(dòng)。

 

    （Ⅱ）貨幣

 

    貨幣一般。從價(jià)值到貨幣的過(guò)渡（Ⅰ，13）（14）。交換本身的產(chǎn)物（Ⅰ，14）Ⅰ，15、17。

 

    貨幣的三個(gè)規(guī)定Ⅶ，35、36（貝利）。

 

    （1）貨幣作為尺度

 

    如果紙幣以金銀命名，這就說(shuō)明它應(yīng)該能換成它所代表的金銀的數(shù)量，不管它在法律上是否可以兌現(xiàn)。一旦紙幣不再是這樣，它就會(huì)貶值，而不管它在法律上是否可以兌現(xiàn)（筆記本Ⅰ，第8、9頁(yè)）。金銀作為計(jì)算貨幣不表示任何價(jià)值，而只是表示自身物質(zhì)的一部分。它們的名稱不是一種價(jià)值的名稱：它們就是它們自己的名稱（同上，第9頁(yè)）。（因此，在名義上是不可能貶值的。）金銀價(jià)值的降低或提高（筆記本Ⅰ，10）（Ⅶ，29）。關(guān)于直接用勞動(dòng)時(shí)間命名價(jià)值（Ⅰ，11、12；18、19）。

 

    商品在頭腦中轉(zhuǎn)化為貨幣。貨幣作為計(jì)算貨幣，作為交換手段（Ⅰ，13）。計(jì)算貨幣（斯圖亞特Ⅶ，26、27）（高吉Ⅶ，27）（Ⅶ，30、31）（32、33、34）。貝利（Ⅶ，36）。彌勒（同上）?！督?jīng)濟(jì)學(xué)家》（Ⅶ，38）。

 

    阿西涅[注：一種紙幣，十八世紀(jì)末革命期間在法國(guó)由立憲會(huì)議發(fā)行并在1790—1796年期間流通?！幷咦（Ⅶ，35）。法國(guó)的計(jì)算利弗爾（加爾涅。同上）。貨幣作為尺度需要的不是固定的價(jià)值，而只是數(shù)量（貝利Ⅶ，36）。烏爾卡爾特Ⅶ，55。格雷（Ⅶ，57）。富拉頓Ⅶ，61。

 

    ［M—24］（2）貨幣作為交換手段，或簡(jiǎn)單流通（Ⅰ，14、15、16）（17）。斯圖亞特（Ⅶ，26）。

 

    鑄幣（英國(guó)銀幣Ⅰ，18）。（蒙塔納里Ⅶ，27。）流通和本位（Ⅶ，29）。輔幣（Ⅶ，36、37）（同上，38）。（霍吉斯金Ⅶ，39。）

   

    貨幣在流通中的特權(quán)（Ⅶ，49）。

   

    逆轉(zhuǎn)的流通不同于簡(jiǎn)單貨幣流通。例子（《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》Ⅶ，25）。對(duì)此的一般論述（Ⅶ，29）。

 

    貨幣的價(jià)值。約·斯·穆勒Ⅶ，56。

 

    詹·穆勒的理論Ⅶ，57、58。李嘉圖Ⅶ，59。

 

    單是提高［商品的］價(jià)格，不足以引起對(duì)追加貨幣的需求（Ⅶ，59。富拉頓）。

 

    作為流通手段的貨幣同作為等價(jià)物的貨幣之間的矛盾（Ⅶ，61）。英國(guó)關(guān)于貨幣從何時(shí)起算作不足值的規(guī)定（同上）。流通中的貨幣量由什么決定（Ⅶ，61）。

 

    英國(guó)充當(dāng)貨幣的各種金屬的比值（Ⅶ，30—33）（《經(jīng)濟(jì)學(xué)家》）。

 

    G—W比W—G容易（52，Ⅶ，柯貝特）。

 

    （3）貨幣作為貨幣（參看Ⅰ，17）（21）（23）（Ⅵ，28）。等價(jià)物（斯圖亞特Ⅶ，25下半頁(yè)）。貝利Ⅶ，35、36。貨幣貯藏（Ⅶ，38）。西班牙議會(huì)［給國(guó)王菲力浦二世］的呈文（Ⅶ，44）（Ⅶ，46）。

 

    （用作器皿的金銀。杰科布Ⅶ，59。）同上，富拉頓（Ⅶ，59、60）。

 

    用于支付等的貨幣（柯貝特Ⅶ，52）。

 

    貨幣的解體作用（《自由貿(mào)易》[96]Ⅶ，59）。

 

    ［M—25］（4）作為貨幣承擔(dān)者的貴金屬。蒙塔納里。熱中于“發(fā)明”貨幣（Ⅶ，27）。

 

    貝利（Ⅶ，36）。銅、銀、金（布坎南Ⅶ，37）。紐曼（Ⅶ，47）。加利阿尼（Ⅶ，49）。銅在羅馬的貶值（Ⅶ，35）。

 

    各種貨幣的貶值。莫里遜Ⅶ，55。

 

    （5）占有規(guī)律及其在簡(jiǎn)單流通中的表現(xiàn)

 

    ［M—26］（6）從貨幣到資本的過(guò)渡

 

    （Ⅲ）資本一般

 

    從貨幣到資本的過(guò)渡

 

    （1）資本的生產(chǎn)過(guò)程

 

    （a）資本和勞動(dòng)能力的交換

 

    ［M—27］（b）絕對(duì)剩余價(jià)值

 

    （李嘉圖Ⅵ，12）（剩余勞動(dòng)。斯圖亞特Ⅶ，25和26。）

 

    （c）相對(duì)剩余價(jià)值

 

    （ｄ）原始積累

 

    （資本和雇傭勞動(dòng)的關(guān)系的前提）

 

    ［M—28］（ｅ）占有規(guī)律的轉(zhuǎn)變

 

    （李嘉圖Ⅵ，1、2）（Ⅵ，37、38）

 

    （2）資本的流通過(guò)程

 

注釋：

 

    [95]關(guān)于馬克思編這個(gè)索引的動(dòng)因，他在1858年5月31日給恩格斯的信中已說(shuō)明。馬克思在信中對(duì)恩格斯說(shuō)，他單是把自己的手稿《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》重讀一遍差不多就要花一個(gè)星期，因?yàn)檫@一手稿印出來(lái)會(huì)是很厚一大本，共占了七個(gè)筆記本，密密麻麻地寫(xiě)了308頁(yè)。馬克思接著又對(duì)恩格斯說(shuō)，困難的是，這些手稿很亂，其中有許多東西只是以后的篇章才用得上。馬克思寫(xiě)道：“因此我得編一個(gè)索引，好很快地在某冊(cè)某頁(yè)上找到我工作中前先需要的東西?！?/p>

 

    馬克思首先要整理付印的材料，是他計(jì)劃中的經(jīng)濟(jì)學(xué)巨著的第一部分。馬克思當(dāng)時(shí)所說(shuō)的《第一部分》，就是不久后他所指出的自己的著作《資本論》的《第一篇》，該篇包括三章：《商品》、《貨幣》和《資本一般》。但在1857—1858年的手稿中，商品章的標(biāo)題還稱作《價(jià)值》。

 

    馬克思編的《七個(gè)筆記本的索引（第一部分）》由兩份未完成的草稿組成：在第一份草稿中，馬克思想把手稿的材料按《第一部分》的各個(gè)主要章節(jié)分篇，但只編到資本流通這一節(jié)，而且這一節(jié)以及以前一些節(jié)也沒(méi)有填齊手稿中相應(yīng)的頁(yè)碼；第二份草稿只包括貨幣章的材料，較詳細(xì)地制定了這一章的結(jié)構(gòu)。

 

    在索引的主要標(biāo)題之間，馬克思留了很大的間隔，可能是為了便于以后再補(bǔ)充小標(biāo)題或補(bǔ)充引文。

 

    《七個(gè)筆記本的索引（第一部分）》寫(xiě)在筆記本“M”的最后11頁(yè)上，這個(gè)筆記本包括有馬克思的名著《導(dǎo)言》（見(jiàn)本卷上冊(cè)第18—50頁(yè)）。

 

    在索引中馬克思用羅馬數(shù)字表示《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》稿本的編號(hào)，用阿拉伯?dāng)?shù)字表示某一筆記本的頁(yè)碼。——第413頁(yè)。

 

    [96]馬克思指的是1622年在倫敦發(fā)表的愛(ài)德華·米塞爾登的匿名著作《自由貿(mào)易或貿(mào)易繁榮之道》。——第417頁(yè)。

 

出處：馬克思恩格斯全集第46卷(下)