［Ⅶ—63］這一篇應(yīng)補(bǔ)充進(jìn)去。

    表現(xiàn)資產(chǎn)階級(jí)財(cái)富的第一個(gè)范疇是商品的范疇。商品本身表現(xiàn)為兩種規(guī)定的統(tǒng)一。商品是使用價(jià)值，即滿足人的某種需要的物。這是商品的物質(zhì)的方面，這方面在極不相同的生產(chǎn)時(shí)期可以是共同的，因此不屬于政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的研究范圍。使用價(jià)值一旦由于現(xiàn)代生產(chǎn)關(guān)系而發(fā)生形態(tài)變化，或者它本身影響現(xiàn)代生產(chǎn)關(guān)系并使之發(fā)生形態(tài)變化，它就屬于政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的范圍了。在這方面，通常為了嚴(yán)整起見(jiàn)而作的一般論述，都只是老生常談。這些老生常談在這門(mén)科學(xué)最初形成的時(shí)候還有一些歷史價(jià)值，那時(shí)人們還在極其艱難地把資產(chǎn)階級(jí)生產(chǎn)的各種社會(huì)形式從物質(zhì)材料上剝離下來(lái)并竭力把它們作為獨(dú)立的考察對(duì)象固定下來(lái)。然而事實(shí)上，商品的使用價(jià)值是既定的前提，是某種特定的經(jīng)濟(jì)關(guān)系借以表現(xiàn)的物質(zhì)基礎(chǔ)。正是這種特定的關(guān)系給使用價(jià)值打上商品的印記。例如小麥，不管是奴隸、農(nóng)奴還是自由工人種植的，都具有同樣的使用價(jià)值。即使它象雪花一樣從天上飄下來(lái)，也不會(huì)失去它的使用價(jià)值。

    使用價(jià)值究竟是怎樣變?yōu)樯唐返哪兀渴窃鯓幼優(yōu)榻粨Q價(jià)值的承擔(dān)者的呢？使用價(jià)值和交換價(jià)值雖然在商品中直接結(jié)合在一起，同樣它們又是直接分開(kāi)的。交換價(jià)值不僅不是由使用價(jià)值決定，而且正好相反，商品之所以成為商品，實(shí)現(xiàn)為交換價(jià)值，只是因?yàn)樗乃姓卟话阉?dāng)作使用價(jià)值來(lái)對(duì)待。只有通過(guò)商品的轉(zhuǎn)讓?zhuān)ㄟ^(guò)商品同別的商品相交換，商品的所有者才能占有使用價(jià)值。通過(guò)轉(zhuǎn)讓而進(jìn)行占有，這是這樣一種社會(huì)生產(chǎn)制度的基本形式，這種社會(huì)生產(chǎn)制度的最簡(jiǎn)單、最抽象的表現(xiàn)就是交換價(jià)值。商品的使用價(jià)值是前提，但不是對(duì)商品所有者來(lái)說(shuō)是這樣，而是對(duì)整個(gè)社會(huì)來(lái)說(shuō)是這樣。

    （在曼徹斯特工廠的工人家庭中，子女同父母處于交換關(guān)系并向父母交付食宿費(fèi)，正如這樣的家庭不代表傳統(tǒng)的家庭經(jīng)濟(jì)組織一樣，整個(gè)現(xiàn)代私人交換制度也不是自然發(fā)生的社會(huì)經(jīng)濟(jì)。交換不是在同一共同體內(nèi)部的個(gè)人之間開(kāi)始的，而是在共同體的盡頭——在它們的邊界上，在不同共同體的接觸點(diǎn)上開(kāi)始的。不久前有人又發(fā)現(xiàn)公社所有制是斯拉夫族特有的一種奇異現(xiàn)象[94]。事實(shí)上，印度為我們提供了這種經(jīng)濟(jì)共同體的各種各樣形式的典型，它們雖然或多或少已經(jīng)解體了，但仍然完全可以辨認(rèn)出來(lái)；經(jīng)過(guò)更仔細(xì)地研究歷史，又發(fā)現(xiàn)這種共同體是一切文明民族的起點(diǎn)。以私人交換為基礎(chǔ)的生產(chǎn)制度，最初就是這種原始共產(chǎn)主義在歷史上解體的結(jié)果。不過(guò)，又有整整一系列的經(jīng)濟(jì)制度存在于交換價(jià)值控制了生產(chǎn)的全部深度和廣度的現(xiàn)代世界和這樣一些社會(huì)形態(tài)之間，這些社會(huì)形態(tài)的基礎(chǔ)是這樣一種公社所有制，它雖然已經(jīng)解體，但是并未［……］[注：手稿至此中斷?！幷咦

注釋?zhuān)?/p>

    [93]這是馬克思對(duì)自己的經(jīng)濟(jì)學(xué)著作的第一章的最初稱(chēng)呼，在這一草稿完成后不久又取名為《商品》。——第411頁(yè)。

    [94]指四十年代漫游俄國(guó)的普魯士官吏和作家?jiàn)W古斯特·哈克斯特豪森的著作《對(duì)俄國(guó)的內(nèi)部關(guān)系、人民生活、特別是農(nóng)村設(shè)施的考察》1847—1852年漢諾威—柏林版第1—3冊(cè)?！?12頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第46卷(下)