巴門(mén)
　　1861年2月27日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的媽媽：
　　我本來(lái)要立即答復(fù)你的親切的來(lái)信，但是由于艾米爾[注：艾米爾·恩格斯?！幷咦一來(lái)，日常事務(wù)使我忙得不可開(kāi)交，回信就完全寫(xiě)不成了。昨天早晨他已經(jīng)走了，想必今晚就可以到達(dá)恩格耳斯基爾亨。親愛(ài)的媽媽，你不要擔(dān)心我會(huì)由于事務(wù)上的問(wèn)題生弟弟們的氣；這我連想都沒(méi)有想過(guò)。被迫自行放棄父親的企業(yè)，使我感到很不愉快，而且，我認(rèn)為是屬于我的那種權(quán)利，在與此毫無(wú)關(guān)系的種種借口下被輕易地剝奪，而要求我同意又好象是天經(jīng)地義的事情[注：見(jiàn)本卷第577—579頁(yè)?！幷咦，這也不能不使我深感不快。我不想說(shuō)事情現(xiàn)在就不那么好；也許甚至比我的意見(jiàn)得到考慮的情況下還要好些。但是這一點(diǎn)恰好誰(shuí)也沒(méi)有設(shè)法向我說(shuō)明，而且你也不能否認(rèn)，他們?cè)谶@種情況下要我簽署文書(shū)，對(duì)我未免太過(guò)分了。不過(guò)，現(xiàn)在這事已經(jīng)結(jié)束了，你可以相信我對(duì)無(wú)論哪一個(gè)弟弟都不會(huì)有絲毫的抱怨。我們以后還經(jīng)常需要互相照顧，況且，你也知道，我根本不是那種一味抱怨人家不識(shí)好歹的人。我相信艾米爾不會(huì)覺(jué)得我有什么不愉快，更不用說(shuō)對(duì)他有什么惱怒，而且他也不可能感覺(jué)到，因?yàn)槲椰F(xiàn)在已經(jīng)完全容忍了這一切，而且只希望恩格耳斯基爾亨的企業(yè)給所有四個(gè)人都帶來(lái)很好的收入。因此，親愛(ài)的媽媽，不要煩惱。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這事已經(jīng)完完全全結(jié)束了，甚至我簽署協(xié)議時(shí)的那種不愉快的感覺(jué)也已經(jīng)完全成為過(guò)去，已經(jīng)徹底消除和淡忘了。我想過(guò)，這件事對(duì)我來(lái)說(shuō)只是有些不愉快而已，而你在談判期間所經(jīng)受的不愉快，必定比我多得多，深得多；我高興的是我能夠大筆一揮就把這一切作個(gè)了結(jié)。我還會(huì)有成百個(gè)別的企業(yè)，但是我永遠(yuǎn)不會(huì)有另一個(gè)母親。
　　我大體生活得不壞。艾米爾在這里過(guò)得很好，他會(huì)告訴你，我們同哥特弗利德[注：哥特弗利德·歐門(mén)?！幷咦的事幾乎已經(jīng)結(jié)束，因而連這個(gè)問(wèn)題也終于解決了。好啦，再見(jiàn)吧，祝你健康，多加保重，并請(qǐng)代我衷心問(wèn)候海爾曼以及魯?shù)婪蛉?、布蘭克全家和博林全家。
　　熱愛(ài)你的兒子  弗里德里希
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷