曼徹斯特
　　1863年12月22日于扎耳特博默耳
　　親愛(ài)的恩格斯：
　　你從地址可以看出我又到了荷蘭，我是昨天安抵這里的。在特利爾，我母親遺下的票據(jù)和什物都加封了，現(xiàn)在還不能啟封，因?yàn)楹商m委托書仍然沒(méi)有到達(dá)，還要經(jīng)過(guò)極繁瑣的公文手續(xù)。我給特利爾法院留下了給我妹夫康拉第的委托書，就到這里的“總司令部”來(lái)了，因?yàn)?，第一，絕大部分財(cái)產(chǎn)在我表舅手中，第二，他是遺囑執(zhí)行人。但是我要得到我的那份錢，至少還要五六個(gè)星期。而1864年1月10日我妻子要付給肉商一筆十英鎊的賬（是期票），如果你能照顧一下，我將很高興。
　　我的癰已經(jīng)完全好了，但是背上因?yàn)樯税X子還得受很多苦，譬如昨天我就整夜沒(méi)有合眼，而我從美因河畔法蘭克福來(lái)到這里，由于旅途勞累，本來(lái)應(yīng)該美美地睡一覺(jué)的。我的表妹夫[注：罕麗達(dá)·菲力浦斯的丈夫阿·范·安羅伊?！幷咦是這里唯一的醫(yī)生和市醫(yī)官，所以我不會(huì)缺醫(yī)少藥。
　　在整個(gè)萊茵省，從特利爾到美因河畔法蘭克福，從這里再經(jīng)吉森到科倫，一直到荷蘭的邊界，我只聽(tīng)到對(duì)普魯士人的咒罵。什列斯維?！魻柺┨怪髁x很少，少極了。而且總是被看作“普魯士的詭計(jì)”。
　　在法蘭克福（在那里我必須探望兩個(gè)老姑母[注：巴貝塔·布呂姆和艾絲苔·科澤耳。——編者注]）我只停留了一天，因此，一個(gè)書商也沒(méi)有見(jiàn)面。不過(guò)我同一個(gè)熟人談了，他（受我委托同一個(gè)書商商談后）會(huì)寫信到這里來(lái)向我說(shuō)的。
　　如果你現(xiàn)在在寫你的小冊(cè)子[注：見(jiàn)本卷第372頁(yè)。——編者注]，最好補(bǔ)充一些事件，也別忘了寫上普魯士政府、進(jìn)步黨人和1815年以來(lái)真正怙惡不悛的什列斯維?！魻柺┨跪_子們的一連串丑事。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　給我寫幾行來(lái)。我的地址：荷蘭扎耳特博默耳，萊昂·菲力浦斯先生轉(zhuǎn)交卡爾·馬克思。
　　一個(gè)狂人叫道：“你不是北方佬……從你一來(lái)，我就觀察著你。在盎格魯撒克遜人身上有牛和狼的成分，而在你的身上有猴和狗的成分。你怕自由，你不知所云，你講空話。你是法國(guó)人！”（愛(ài)德華·拉布累《美國(guó)的巴黎》第195—196頁(yè)。）（1863年巴黎版。）
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷