倫敦
　　1861年11月27日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　這些北方佬竟對(duì)南部同盟的使者干出這樣荒唐的事情[211]，他們瘋了嗎？在拉芒什海峽這里也曾有一艘軍艦在等候郵船的到來(lái)，這個(gè)事實(shí)證明華盛頓一定發(fā)出了普遍的指令。根據(jù)政治原因在外國(guó)船上強(qiáng)行拘留，這是給人提供的最明顯不過(guò)的宣戰(zhàn)理由。這些家伙要挑起同英國(guó)的戰(zhàn)爭(zhēng)，顯然是完全瘋了。如果戰(zhàn)爭(zhēng)真的爆發(fā)，你可以把你的信寫(xiě)給某個(gè)居間人，經(jīng)由德國(guó)或哈佛爾寄往紐約，但是你必須留心不要給“女王[注：維多利亞?！幷咦的敵人”以任何幫助。
　　巴枯寧的逃跑使我非常高興。這個(gè)不幸的人想必受盡了苦難。這樣倒是作了一次環(huán)球旅行！[212]
　　波拿巴先生看來(lái)還是弄不到錢，而富爾德顯然也已智窮才竭。看那里的事情日后如何發(fā)展，將是很有趣的。
　　俄國(guó)和波蘭的情況很好，而我們英勇的普魯士現(xiàn)在大概終于也將發(fā)生危機(jī)，如果復(fù)選人[213]不讓人嚇住的話。但是錢包啊，錢包！它大概還是多少能拖住一點(diǎn)“進(jìn)步”。在科倫，甚至有關(guān)于勇敢的亨利?！ぎ厾柛駹査棺龊蜻x人的傳聞。萬(wàn)哈根的日記[注：卡·奧·萬(wàn)哈根·馮·恩賽《日記》?！幷咦大概是很有趣的。不過(guò)這個(gè)家伙畢竟是個(gè)卑鄙怯懦的無(wú)賴?！妒謭?bào)》上對(duì)這些日記發(fā)表了一篇很有風(fēng)趣的文章，當(dāng)然是尖酸刻薄到了家。
　　12月1日我再寄五英鎊給你。
　　多多問(wèn)候。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[211]恩格斯指的是1861年11月8日北美軍艦“圣賈辛托號(hào)”截獲英國(guó)郵船“特倫特號(hào)”和逮捕在該郵船上去歐洲執(zhí)行外交使命的蓄奴州同盟兩個(gè)使者——梅森和斯萊德耳一事。關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，見(jiàn)馬克思的文章《“特倫特號(hào)”事件》、《英美的沖突》、《“特倫特號(hào)”事件的消息和倫敦的反應(yīng)》和其他的文章（《馬克思恩格斯全集》中文版第15卷第408—411、412—415、416—421頁(yè)及其他各頁(yè)）。——第205、237、331頁(yè)。
　　[212]1857年4月巴枯寧被沙皇政府終生流放到西伯利亞，他從那里不止一次地向亞歷山大二世請(qǐng)求赦免。巴枯寧1861年4月遭到沙皇最后拒絕以后，便逃到英國(guó)（經(jīng)過(guò)日本和美國(guó)），于1861年12月到達(dá)倫敦?！?05頁(yè)。
　　[213]指1861年11月19日和12月6日舉行的普魯士議會(huì)的下院（眾議院）的選舉。普魯士實(shí)行兩級(jí)選舉制。——第205頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷