曼徹斯特
　　[1860年]7月17日[于倫敦]
　　親愛的恩格斯：
　　洛美爾寄的包裹經(jīng)歷了種種風(fēng)險（詳情下次再談），就要在今天或明天經(jīng)由科倫運(yùn)到了。日內(nèi)瓦的提貨單（鐵路的）已經(jīng)到我手里。
　　幾天以前我接到?？羲沟膩硇?，說他已經(jīng)同裁縫業(yè)務(wù)分手了，也就是說他的身體不允許他再干這個了。醫(yī)生對他說，沒有什么辦法。需要換一換空氣，等等。因此我在離我家不遠(yuǎn)的地方由我出錢給他租了一個住所（當(dāng)然同他的家眷分離，家眷仍留在原來住處）；他還在我們家用膳，而他所能做的事情只是在荒阜[注：漢普斯泰特荒阜?！幷咦上游蕩和每星期給魏德邁寄一篇文章，魏德邁給他每篇文章四美元的稿酬。希望他能恢復(fù)健康。此外，我給他買了波爾圖酒。但是長此下去我做不到，因為在我們的錢袋十分空虛的情況下單是目前由于他來而花的額外費(fèi)用就已經(jīng)很難負(fù)擔(dān)了。
　　你能否很快寫出點關(guān)于加里波第，或者關(guān)于普魯士政府背著議院實行軍隊改革[97]，或者諸如此類的東西？
　　加里波第已經(jīng)把法里納趕走了[98]，這很好。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[97]7月23日馬克思自己寫了關(guān)于西西里事件的文章：《西西里新聞?！永锊ǖ诤屠ɡ锛{之爭?！永锊ǖ诘男拧罚ㄒ姟恶R克思恩格斯全集》中文版第15卷第100—104頁）。
　　關(guān)于普魯士軍隊改革，見注13。顯然，關(guān)于這個題目的文章恩格斯當(dāng)時沒有寫?！?8頁。
　　[98]指1860年7月卡富爾的特使朱澤培·拉法里納被驅(qū)逐出西西里一事。關(guān)于這件事的詳情，見馬克思的文章《西西里新聞?！永锊ǖ诤屠ɡ锛{之爭?！永锊ǖ诘男拧罚ā恶R克思恩格斯全集》中文版第15卷第100—104頁）。——第78頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷