倫敦
　　1870年9月12日[于倫敦]
　　閣下：
　　國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)委員奧·賽拉葉已作為總委員會(huì)的全權(quán)代表于上星期三[注：9月7日?！幷咦前往巴黎。他認(rèn)為他留在那里的職責(zé)不僅是參加防御工作，而且是影響我們的巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)；此人確實(shí)是個(gè)才智出眾的人物。他的妻子[注：燕妮·賽拉葉?！幷咦今天得知他的決定。不幸，她帶著一個(gè)嬰兒，不僅一文不名，而且賽拉葉的債主還要她償還十二英鎊左右的債款，威脅要拍賣她的家具，把她趕到街上去。在這種情況下，我和我的朋友們決定幫助她，并為此冒昧地在這封信中也向您和您的朋友們求助。
　　您會(huì)看到，我上星期五提交給總委員會(huì)的、現(xiàn)在正在印刷的那篇宣言[注：卡·馬克思《國際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)關(guān)于普法戰(zhàn)爭的第二篇宣言》?！幷咦，在很多點(diǎn)上幾乎同您的文章[注：愛·斯·比斯利《為法國申辯。告?zhèn)惗毓と藭?。——編者注]完全一致。
　　我認(rèn)為巴黎將不得不投降，從我接到的來自巴黎的一些私人信件中可以看出，臨時(shí)政府中某些有影響的成員已對這種事變作好準(zhǔn)備。
　　賽拉葉今天來信說，唯一能阻止新的六月起義的是普魯士人急速進(jìn)軍巴黎！只要外省履行自己的義務(wù)，就是巴黎陷落，法國也決不會(huì)滅亡。
　　巴黎聯(lián)合會(huì)委員會(huì)給我拍來大量電報(bào)，談的都是關(guān)于英國承認(rèn)法蘭西共和國的問題。的確，對法國說來，這是現(xiàn)在最重要的事情。這是目前能為法國所做的唯一的事情。普魯士國王[注：威廉一世。——編者注]象接待法國執(zhí)政的君主一樣正式接待波拿巴。他想恢復(fù)波拿巴的王位。在取得不列顛政府的承認(rèn)之前，法蘭西共和國是不能正式存在的。但是不能浪費(fèi)時(shí)間。難道你們能容許你們的女王[注：維多利亞?！幷咦和你們的寡頭們按照俾斯麥的指示來濫用英國的巨大影響嗎？
　　忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思
　　順便說一下，當(dāng)前，英國報(bào)紙上出現(xiàn)了許多關(guān)于“我國防衛(wèi)”的無稽之談。一旦同普魯士或大陸其他軍事強(qiáng)國交戰(zhàn)，你們唯一的可靠的進(jìn)攻手段，就是截?cái)嗨麄兊暮Ｉ腺Q(mào)易。但是只有在恢復(fù)了你們的“海上權(quán)利”（這是由于內(nèi)閣玩弄陰謀，未經(jīng)國會(huì)批準(zhǔn)，根據(jù)1856年巴黎和約而讓給俄國的權(quán)利）之后，你們才能做到這一點(diǎn)。俄國認(rèn)為這一條款具有決定性的意義，所以在這次戰(zhàn)爭一開始就迫使普魯士承認(rèn)“巴黎協(xié)定”中這些條款的極端重要性。[148]普魯士自然是非常樂意這樣做的。第一、它沒有海軍。第二、從大陸各軍事強(qiáng)國的共同利益來說，自然要迫使英國這個(gè)歐洲唯一的海上強(qiáng)國從人道出發(fā)放棄海戰(zhàn)的最主要手段。非人道的行動(dòng)方式的特權(quán)（而哪一種戰(zhàn)爭能用“人道”方式進(jìn)行?。┍Ａ粼诖箨憦?qiáng)國的手里。此外，這種外交上的“慈悲”是以所有權(quán)（自然是海上的，而不是陸上的）比人的生命更神圣為前提的。這就是陷入糊涂境地的英國工廠主和商人被有關(guān)海戰(zhàn)的巴黎條款所愚弄的原因所在，這些條款對他們是無益的，因?yàn)槊绹鴽]有接受。只有在同美國交戰(zhàn)時(shí)，這種條件才會(huì)對英國的金融寡頭具有某種意義。目前，普魯士和俄國（它正悄悄地向印度推進(jìn)）對英國所以采取鄙視態(tài)度，就是因?yàn)樗鼈冋J(rèn)為英國在陸地的進(jìn)攻戰(zhàn)中不會(huì)得手，而在它能左右一切的海戰(zhàn)方面卻解除了武裝，或者更確切些說，由于克拉倫登按照帕麥斯頓的密令采取的專橫行為而被解除了武裝。如果明天你們宣布，巴黎和約的這些條件（即使不是用條約條款的形式表述出來）是一紙空文，我敢向您擔(dān)保，大陸上的挑釁者的調(diào)子立即就會(huì)改變。
　　注釋：
　　[148]指的是1856年巴黎和約（這一和約結(jié)束了1853—1856年的克里木戰(zhàn)爭）的附件《海上國際法原則宣言》，該宣言于1856年4月16日由奧地利、法國、英國、普魯士、俄國、撒丁和土耳其的代表簽署。宣言規(guī)定了海上戰(zhàn)爭的守則，守則是以1780年葉卡特林娜二世政府宣布的武裝中立原則為基礎(chǔ)，守則規(guī)定：禁止私掠，交戰(zhàn)國船上的中立國貨物和中立國船上的交戰(zhàn)國貨物除戰(zhàn)時(shí)禁運(yùn)品外不受侵犯，只承認(rèn)有效封鎖。代表英國在宣言上簽字的是它出席巴黎會(huì)議的代表克拉倫登。——第152、169頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第33卷