倫敦
　　1869年4月7日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　現(xiàn)寄還杜西和小威廉的信。小威廉仍然信守他那極端蔑視一切事實(shí)的原則。誰一向認(rèn)為事實(shí)具有某些意義，“重視”事實(shí)，誰就是勝利的崇拜者、俾斯麥主義者。因此，即使施韋澤的“卑鄙行為”如蘑菇叢生，他也不會把這方面的任何事實(shí)告訴我們，因?yàn)榘凑杖嗣顸h[87]的原則，在所有這些事實(shí)中只有一件是重要的，這就是威廉宣布它們?yōu)椤氨氨尚袨椤?。因此而產(chǎn)生的結(jié)果是，施韋澤的卑鄙行為愈是變本加厲，與之斗爭的嘗試就愈是軟弱。這個家伙的邏輯，和他還在用來安慰自己的那個希望同樣可笑，他希望你宣布他是光明的天使而施韋澤是魔鬼。
　　他準(zhǔn)備按每本一個半格羅申的價格出售篇幅為四個多至五個多印張的小冊子[注：弗·恩格斯《德國農(nóng)民戰(zhàn)爭》?！幷咦，同時堅決保證不賺取利潤，這很好?！按碚f：佩著寶劍，帶上面包，就能走到中國。但是他忘了說靴子?！蓖疀]有說，小冊子如按成本的三分之一或四分之一出售，虧損由誰來支付。
　　我還沒有寫信給邁斯納，而且也不能要求他創(chuàng)造出李卜克內(nèi)西敢于創(chuàng)造的那種奇跡。如果威廉先同某個行家商談一下出版成本，定出合理價格，并肯定能夠抵補(bǔ)出版開支，我不反對讓他來出版這篇東西。因此，請告訴他，只要他能履行這些條件，就讓他寫信給我，那時我們再商談一切其他問題。
　　Snieuntojown是sun-jown-to-jown；即星期六晚上（Sonn-Abend-zu-abend）[注：見本卷第268、273—274頁。——編者注]。
　　為了研究這個詞，我真沒有少費(fèi)腦筋。西弗里西安語中通常有許多很難懂的東西。
　　貝茲利爭取國家?guī)椭鷶U(kuò)大棉花生產(chǎn)的鼓動，在這里還不具有公開的性質(zhì)，因而報紙上在這方面沒有什么值得注意的東西。但最近幾天我將給你寄去一些關(guān)于普雷斯頓罷工的摘錄[264]，這次罷工是業(yè)主們自己為使當(dāng)?shù)厮泄S停工而直接挑起的。由于業(yè)主們彼此之間未能就縮短開工時間還是使工廠完全停工的問題達(dá)成協(xié)議，加上某些業(yè)主仍然繼續(xù)開工，而另一些業(yè)主則對此表示不滿，所以，罷工就成了業(yè)主之間實(shí)行統(tǒng)一行動的唯一方式，因?yàn)槿魏我粋€廠主都抵擋不住縮減工資的建議。這幫家伙在兩年當(dāng)中每磅紗或布明明虧損了一到兩個便士，他們還是既不愿意使工廠停工，又不愿意縮短開工時間，而現(xiàn)在他們卻把縮減工資百分之十，即每磅節(jié)省十分之一至六分之一便士宣布為生死攸關(guān)的問題，這再好不過了！
　　致良好的祝愿。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[87]指1868年4月27日至5月23日舉行的關(guān)稅議會的第一次會議。
　　關(guān)稅議會是關(guān)稅同盟的領(lǐng)導(dǎo)機(jī)構(gòu)，該同盟是在1866年戰(zhàn)爭和普魯士于1867年7月8日同德國南部各邦簽訂條約以后成立的；根據(jù)條約規(guī)定，建立了這一機(jī)構(gòu)。議會由北德意志聯(lián)邦國會議員和德國南部各邦——巴伐利亞、巴登、維爾騰堡和黑森——專門選出的代表組成。參加這個議會的工人代表是倍倍爾和李卜克內(nèi)西。它本來只應(yīng)當(dāng)研究商業(yè)和關(guān)稅政策問題；俾斯麥卻力圖逐步地擴(kuò)大它的權(quán)限，把它擴(kuò)展到政治問題上去，他的這種企圖遭到了南德代表的頑強(qiáng)抵抗。
　　德國人民黨成立于1865年，由主要是德國南部各邦的小資產(chǎn)階級民主派以及一部分資產(chǎn)階級民主派組成。與民族自由黨相反，德國人民黨反對確立普魯士對德國的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)，堅持既包括普魯士又包括奧地利在內(nèi)的所謂“大德意志”計劃。這個黨執(zhí)行反普魯士政策，提出一般民主口號，同時也是德意志某些邦的分立主義傾向的代表者。它宣傳建立聯(lián)邦制的德國的思想，反對以集中統(tǒng)一的民主共和國的形式統(tǒng)一德國?！?9、143、236、262、277、310、312、315、321、360、426、459、609頁。
　　[264]普雷斯頓（郎卡郡）棉紡織工業(yè)工人的罷工開始于1869年3月，罷工的起因是企業(yè)主作出了縮減工資百分之十的挑釁性決定。由于得到總委員會和工聯(lián)所組織的英國其他城市的工人的物質(zhì)支援，罷工持續(xù)到1869年8月。《蜂房》經(jīng)?？橇T工進(jìn)展情況的報道?！?78頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷