曼徹斯特
　　1868年11月30日于倫敦
　　親愛的弗雷德：
　　你對(duì)我太好了，我十分感動(dòng)。
　　我要妻子把全部賬單拿出來給我看了，欠債總額比我料想的要大得多，共計(jì)二百一十英鎊（其中約七十五英鎊是欠當(dāng)鋪的債和應(yīng)付的利息）。此外，還要加上醫(yī)生治療猩紅熱的費(fèi)用，賬單他還沒有送來。
　　最近幾年，我們的生活費(fèi)都在三百五十英鎊以上；但這個(gè)數(shù)目是完全夠用的，因?yàn)榈谝?，最近幾年拉法格住在我們這里，因此開支大大增加；第二，由于一切都賒賬，多花了好多錢。只要徹底擺脫債務(wù)，我就能把家務(wù)安排得井井有條。
　　你從小燕妮背著我同意在一個(gè)英國人家里教課這一點(diǎn)可以看出，最近幾個(gè)月我們家的處境是多么令人不快。教課在1869年1月才開始。我后來同意了這件事，但有一個(gè)條件（這家的主婦——她的丈夫是門羅博士——找我妻子談過這件事），聘約有效期僅一個(gè)月，一個(gè)月以后，雙方都有權(quán)解除聘約。不管這件事使我多么難受（一個(gè)女孩子幾乎要整天教小孩子）——這是用不著告訴你的——，但我在提出這個(gè)保留條件以后還是同意了，首先是因?yàn)樽屝⊙嗄莞牲c(diǎn)什么事情散散心，特別是使她不再總是呆在四壁蕭然的家中，我認(rèn)為是有益的。我的妻子完全失去安嫻和文靜的性格已有好幾年了——這種變化是環(huán)境造成的，然而它并不會(huì)因此而變得使人感到好受些——，她常常抱怨，發(fā)脾氣，心情不好，這使孩子們苦惱得要命，然而任何孩子都不可能更樂觀地忍受這一切。但是一切總歸有個(gè)限度[注：賀雷西《諷刺詩集》第1冊(cè)第1首?！幷咦。自然，在信上給你寫這些情況是不愉快的。這種事情用嘴說畢竟要好些。然而，我必須向你說明為什么我沒有堅(jiān)持要小燕妮放棄她的打算。
　　你的  卡·馬·
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷