霍布根
　　1887年6月18日于倫敦
　　親愛的左爾格：
　　這封信寄往羅徹斯特，看來，還是嚴(yán)格按照你的吩咐寄往霍布根比較好一點(diǎn)。明信片已收到了。你說得對(duì)。事情拖延下來全是由于威廉[注：威廉·李卜克內(nèi)西?！幷咦，因?yàn)槲也坏貌幌劝阉频脽o路可走。通告信（六份英文的和六份德文的）你大概已于6月4日寄去的郵包中收到了。
　　沙克那回事[注：見本卷第649—653頁?！幷咦是這樣結(jié)束的：我對(duì)她不打算再來看我一事深表謝意以后，杜西和艾威林在星期五（6月10日）到她那里去了。她只接待了杜西，杜西要求說明，她能拿出哪些事實(shí)來反對(duì)艾威林，那些事實(shí)的根據(jù)又是什么。她再一次拒絕回答。杜西對(duì)她說（當(dāng)時(shí)考茨基夫人在場(chǎng)），這是卑鄙的。沙克說，我不容許任何人跟我這樣講話。杜西說，那末，現(xiàn)在請(qǐng)容許我當(dāng)著路易莎·考茨基的面對(duì)您再說一遍，您指責(zé)一個(gè)人而又沒有勇氣對(duì)自己的話負(fù)責(zé)，這是卑鄙的。沙克聽罷就跑出了她的臥室（這一切都是在那里發(fā)生的），杜西再也沒有見到她。幾天以后她去德國了。這是我所見到過的俗不可耐的長舌婦之一，是地地道道的普魯士容克貴族。
　　由于巴克斯和布萊德洛在進(jìn)行論戰(zhàn)，我暫且給你寄去《公益》。[604]據(jù)廣大讀者看，巴克斯未必能戰(zhàn)勝狡猾的布萊德洛。巴克斯很有才能，博學(xué)多識(shí)，但是還深深陷入德國哲學(xué)，也許將來能突破它，但目前還遠(yuǎn)沒有消化。
　　為了做到準(zhǔn)確無誤，我想對(duì)我在前一封信中關(guān)于艾威林前妻跟一個(gè)牧師離開他的說法[注：見本卷第649頁。——編者注]提出更正，他們是雙方同意分手的，所以對(duì)那個(gè)在這件事上也起過某種作用的牧師，我就暫時(shí)不去管他了。
　　《社會(huì)主義者報(bào)》重新出版了。杰維爾從他的老人那里得了一筆遺產(chǎn)，提供了一萬二千法郎給報(bào)社使用。我將寫信給拉法格，讓他們給你寄報(bào)紙，但是否辦到，大概只有從你那里才會(huì)知道。他們的混亂，我是了解的。
　　昨天晚上，在下院兩分鐘之內(nèi)一段一段地強(qiáng)行通過了對(duì)愛爾蘭的治安法[579]。完全和反社會(huì)黨人法[23]是一路貨色。不折不扣的警察暴政。在英格蘭屬于基本權(quán)利的東西，在愛爾蘭則被禁止并被認(rèn)為是犯罪。這是現(xiàn)在的托利黨和自由黨人合并派[343]的墓碑，我原以為前者不會(huì)這么愚蠢，后者不會(huì)這么卑鄙。此外，該法令不是在一定時(shí)期內(nèi)有效，而是永遠(yuǎn)有效。英國議會(huì)已降低到了德國國會(huì)的水平。這種狀況當(dāng)然長久不了。
　　現(xiàn)在快到發(fā)表馬克思給你的那封評(píng)論亨·喬治的信[15]的時(shí)候了?；蛟S是在行將舉行的紐約十一月選舉[605]之后，如果喬治又在那里自吹自擂的話。要給他留個(gè)選擇余地，或者向前發(fā)展，或者自毀名聲，看來，他寧取后者。
　　再給你寄去一個(gè)郵包。最近一期《公益》我還沒有收到，下次再寄。
　　希望在羅徹斯特的休養(yǎng)能使你很快恢復(fù)健康。我的眼睛仍然強(qiáng)迫我無所事事，由于天氣很好，這對(duì)我大有益處。但愿這樣的天氣保持下去。
　　你的  弗·恩格斯
　　注釋：
　　[15]左爾格在1883年3月19日寫信給恩格斯說，由于亨利·喬治在美國的宣傳危害了工人運(yùn)動(dòng)，那就應(yīng)當(dāng)公布馬克思1881年6月20日給左爾格的信（見《馬克思恩格斯全集》中文版第35卷第190—194頁）；這封信對(duì)1880年在紐約出版的亨利·喬治《進(jìn)步和貧困》（《Progress  and  Poverty》）一書進(jìn)行了評(píng)論?！?5、125、657、680頁。
　　[23]反社會(huì)黨人非常法是俾斯麥政府在帝國國會(huì)多數(shù)的支持下于1878年10月21日通過的，其目的在于反對(duì)社會(huì)主義運(yùn)動(dòng)和工人運(yùn)動(dòng)。這個(gè)法令將德國社會(huì)民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會(huì)主義的和工人的報(bào)刊都被查禁，社會(huì)主義書刊被沒收，社會(huì)民主黨人遭到鎮(zhèn)壓。該法令的有效期每兩三年延長一次。但是，社會(huì)民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊(duì)伍中的機(jī)會(huì)主義分子和極“左”分子，得以在非常法有效期間正確地把地下工作同利用合法機(jī)會(huì)結(jié)合起來，大大加強(qiáng)和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在聲勢(shì)浩大的工人運(yùn)動(dòng)的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對(duì)這一法令的評(píng)論，見《俾斯麥和德國工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）?！?0、23、28、35、55、102、105、109、125、137、142、144、152、157、160、178、203、215、230、234、238、249、261、289、292、297、309、315、321、325、328、329、332、341、471、493、560、609、639、650、656頁。
　　[343]恩格斯指的是自由黨內(nèi)部的意見分歧（見注328）以及自由黨的一派——輝格黨——準(zhǔn)備和保守黨靠攏。1886年，反對(duì)給予愛爾蘭自治的這一派脫離了自由黨，組成了自己的以約·張伯倫為首的自由黨人合并派。在許多問題上自由黨人合并派都支持保守黨?！?45、418、657頁。
　　[579]1887年4月上半月，英國下院討論了愛爾蘭治安法案（Crimes  Bill）的草案。法案規(guī)定在愛爾蘭實(shí)行簡化訴訟程序，以對(duì)付聲勢(shì)日益增大的農(nóng)民運(yùn)動(dòng)。行政機(jī)關(guān)有權(quán)宣布各種團(tuán)體非法，對(duì)被控以密謀、非法集會(huì)、對(duì)抗當(dāng)局等罪名者的判決，可以在沒有陪審員參加的情況下由法官作出。1887年4月11日在海德公園召開了好幾個(gè)群眾集會(huì)抗議這一草案，集會(huì)的參加者達(dá)十萬至十五萬人。在各個(gè)組織分別舉行的這些集會(huì)上發(fā)表演說的有：自由黨的格萊斯頓等，社會(huì)民主聯(lián)盟的貝特曼、威廉斯、白恩士等，社會(huì)主義同盟的愛·馬克思-艾威林、愛·艾威林等，以及其他組織的演說者。
　　1887年4月12日《每日電訊》以《愛爾蘭治安法案，海德公園的大示威，游行和演說》（《Irish  Crimes  Bill，Great  Demonstration  on  Hyde  Park，Processions  and  
Speeches》）為題報(bào)道了集會(huì)的情況。報(bào)道中說，愛·馬克思-艾威林的演說很引人注意，受到熱烈歡迎。——第625、626、656頁。
　　[604]在1887年5月21日和28日、6月11日和25日、7月16日和23日《公益》雜志第71、72、74、76、79和80期上，社會(huì)主義者厄·貝·巴克斯和資產(chǎn)階級(jí)激進(jìn)派查·布萊德洛就“社會(huì)主義能否造福英國人民？”的問題展開了一場(chǎng)辯論。辯論是以文章的形式進(jìn)行的，辯論雙方在該雜志上各發(fā)表了三篇文章。巴克斯捍衛(wèi)社會(huì)主義，布萊德洛反對(duì)社會(huì)主義?！?56頁。
　　[605]1887年11月8日美國有十二個(gè)州舉行了立法議會(huì)的選舉。亨·喬治被統(tǒng)一工人黨（見注532）推為紐約州的候選人，在選舉中得六萬票，未當(dāng)選。——第657頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷