巴黎
　　1886年12月13日于倫敦
　　親愛的勞拉：
　　好了，我們終于使你把日期定下來了，我希望你23日來，這樣在圣誕節(jié)前你就可以和尼姆一起在市區(qū)逛一逛，到賣圣誕節(jié)禮品的商店里去看一看。為了使你再也找不到任何借口，隨信寄去一張二十英鎊的支票，以便你能履行自己的諾言。
　　同時(shí)，寄去杜西的一封來信，她昨天在賓夕法尼亞州的威廉波特，此后她將只在巴爾的摩、威耳明頓和紐約參加集會(huì)（不過在紐約從19日到23日得參加一系列集會(huì)），25日動(dòng)身。還有愛德華的一封來信明天再寄去，我需要從中作一兩點(diǎn)摘錄。你來的時(shí)候請(qǐng)把這些信都帶來，我猜想很可能寫這些信也是有實(shí)際目的的，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)李卜克內(nèi)西也是幾乎每天都把他的旅行印象寫信告訴他的妻子，這與其說是為她寫的，不如說是為已經(jīng)簽訂了合同的那本書準(zhǔn)備材料。
　　上上星期三[注：12月1日?！幷咦李卜克內(nèi)西夫人來到這里，她是一位地地道道的德國(guó)太太，不到二十四小時(shí)她就開始向尼姆傾吐心里話，那股親熱勁兒簡(jiǎn)直使尼姆受不了。這一家人看來是一個(gè)典型的德國(guó)家庭，多情善感和家庭爭(zhēng)吵，但后者要多得多。不久尼姆會(huì)告訴你更詳細(xì)的情況。星期天下午李卜克內(nèi)西來到了，比平時(shí)更餓，幸好有一塊煮好的羊腿給他充饑。他還是那個(gè)老樣子，只是最了解他家底細(xì)的尼姆說他比以前更市儈氣了。杜西對(duì)他的評(píng)價(jià)完全正確；他以為自己了不起，有能力，絕對(duì)不可戰(zhàn)勝，他這種看法是非常突出的；但同時(shí)他內(nèi)心深處也模糊地認(rèn)識(shí)到，他畢竟不是那種了不起的人物，雖然他希望別人那樣看他；正是這種內(nèi)心深處的認(rèn)識(shí)使他更需要?jiǎng)e人的贊賞，而為了達(dá)到這一目的，他就在一切有關(guān)他自己的故事中大量篡改事實(shí)。然而，他的妻子說得對(duì)，假如他不是那樣對(duì)自己感到滿意的話，他便永遠(yuǎn)做不了他所做的工作。所以，他是怎樣的人我們就怎樣看他，對(duì)他講的許多話就付之一笑吧。他為了保衛(wèi)祭壇和爐灶[注：即為了保衛(wèi)最重要的東西。——譯者注]而使用的那套外交手法，會(huì)在小范圍內(nèi)造成許多危害，然而在關(guān)鍵時(shí)刻他總是站在正確的一邊。星期五他們到萊比錫去了。
　　派爾希又完全健康了，他老是這樣突然發(fā)病很厲害，但只要第一次發(fā)作過去以后，很快就又好了。
　　考茨基夫婦在拱道外（不是拱道酒店，而是再前面一些那個(gè)真正的拱道）租了一所房子。這就是說，由肖伊租下那所房子，租期三年，他和他的女兒（他從匈牙利帶來的一個(gè)十八歲左右相當(dāng)傻的女孩子）住一部分，考茨基夫婦住另一部分。他們今天開始搬家，打算到星期六搬完。
　　我上周收到老哈尼一封信；他是10月12日坐船走的，按他的身體狀況，走得太晚了，到達(dá)時(shí)當(dāng)然是風(fēng)濕病和痛風(fēng)病全身發(fā)作。但他不愿離開他喜愛的英國(guó)，他憎惡美國(guó)，他說，如果他還活著，明年春天他還要回英國(guó)來住，死也死在英國(guó)。真是一個(gè)可憐的人——當(dāng)憲章運(yùn)動(dòng)失敗時(shí)，他感到茫然失措，而英國(guó)自由貿(mào)易繁榮的光榮時(shí)期的確可以使人變得悲觀失望。后來他到了波士頓，但在那里他見到的恰好是他在英國(guó)最恨的事物，而且更厲害并占統(tǒng)治地位。現(xiàn)在，當(dāng)一個(gè)真正的運(yùn)動(dòng)在大西洋兩岸講英語的國(guó)家中開始興起的時(shí)候，他年紀(jì)太大，身體太弱，太脫離實(shí)際，又太愛國(guó)而跟不上這一運(yùn)動(dòng)。他在美國(guó)所學(xué)到的一切，就是不列顛的沙文主義！
　　尼姆來了，給我拿來了特別的郵票，準(zhǔn)備貼在這封很有重量的信上，安妮正在擺飯桌，只好就此擱筆。尼姆向你們兩人問好。至于保爾，大概你總可以在23日把他帶來了吧。在圣誕節(jié)這一周連議院都不開會(huì)，他究竟為什么要悶悶不樂地呆在巴黎呢？
　　永遠(yuǎn)愛你的  弗·恩格斯
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷