萊茵省總督艾希曼先生閣下

　　《萊茵報(bào)》編輯馬克思先生（！）在陪審法庭宣告無(wú)罪后表現(xiàn)愈益放肆，我看驅(qū)逐此人終于已經(jīng)到時(shí)候了，我們不必再容忍一個(gè)僅僅由于我們寬大才留下來(lái)的外國(guó)人去毒化一切，況且即使沒(méi)有他，本國(guó)的敗類(lèi)這種事也已經(jīng)做得夠多了。

　　今晨我再次要求警察局長(zhǎng)蓋格爾驅(qū)逐此人，文件如下：

　　“約九個(gè)月以前（！）衛(wèi)戍司令部根據(jù)重大和充分的理由，不得不拒絕《新萊茵報(bào)》編輯馬克思關(guān)于給予科倫公民權(quán)和普魯士國(guó)籍的申請(qǐng)[注：見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第626頁(yè)和本卷第486、506頁(yè)。——編者注]。其后此人在其讀者日益增加的報(bào)紙上，肆意詆毀我國(guó)憲法、我國(guó)國(guó)王[注：弗里德里希－威廉四世?！幷咦及我國(guó)最高官員，對(duì)此人繼續(xù)寬容將構(gòu)成極大危險(xiǎn)。況且此人還企圖挑動(dòng)不滿并間接煽動(dòng)叛亂。有鑒于此，警備司令部請(qǐng)警察局為科倫要塞安全起見(jiàn)，將至今仍被寬容的馬克思驅(qū)逐出境。”

　　我將此事立即告知閣下，因?yàn)樵撊擞锌赡茏詈笄笾谀?。?qū)逐此人將能鞏固警方地位，并使之得到更多的尊重。據(jù)此，敬請(qǐng)閣下予以支持，并在您認(rèn)為有必要時(shí)，請(qǐng)就此事征詢總司令部意見(jiàn)。

　　向閣下致以最崇高的敬意

　　您最忠順的仆人　恩格斯上校

　　1849年2月17日于科倫

　　第一次用原文發(fā)表于1969年《史學(xué)雜志》第5期

　　原文是德文出處：馬克思恩格斯全集第43卷