申請人，政治上可疑的卡爾·馬克思博士，于1818年5月5日生于特利爾，1842—1843年在本市居住，任《萊茵報》編輯，后即出國；在國外取得了隨附的原籍特利爾市所發(fā)的遷居國外許可證[352]，從而失去了普魯士國籍。
　　該人自稱，正準(zhǔn)備出版一部政治經(jīng)濟(jì)學(xué)著作，其生活來源準(zhǔn)備部分靠自己從事寫作的收入，部分靠妻子[注：燕妮·馬克思?！幷咦的資產(chǎn)，他的妻子及三個孩子[注：馬克思的女兒燕妮和勞拉以及兒子埃德加爾。——編者注]現(xiàn)仍住特利爾。
　　申請書所貼印花業(yè)經(jīng)蓋銷，謹(jǐn)附后。
　　警察署長  許納爾蒙德
　　1848年4月19日于科倫
　　第一次用原文發(fā)表于1968年《史學(xué)雜志》第3期
　　原文是德文
　　注釋：
　　[352]在警察局檔案庫所保存的關(guān)于恢復(fù)馬克思普魯士公民權(quán)的案卷中缺少這一份文件；大概是退還了馬克思?！?86頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷