工人聯(lián)合會[24]代表團(tuán)于星期五（12月23日）十時前往警察局長蓋格爾處，申請批準(zhǔn)為哥特沙克舉行火炬游行。蓋格爾聲稱，這不能允許，因為“這不會被批準(zhǔn)”。于是另一代表團(tuán)前往警備司令恩格斯處。
　　他命令了解求見者的姓名。貝克豪森和另一位代表走了進(jìn)去；他們聲明是從警察局到這里來的，那里拒絕批準(zhǔn)舉行火炬游行?，F(xiàn)在他們想得到他的批準(zhǔn)。
　　恩格斯對此早有準(zhǔn)備：還沒有談到為什么人和為什么目的舉行火炬游行，他就打斷代表們的話頭說：
　　“當(dāng)局逮捕了這些人，等等。雖然他們已被陪審員開釋，但由于當(dāng)局剛逮捕過他們，目前當(dāng)局不能批準(zhǔn)舉行火炬游行。”
　　他“在任何條件下”連在音樂伴奏下唱歌也不愿意批準(zhǔn)。
　　卡·馬克思寫于1848年12月
　　第一次用原文發(fā)表于沃·屈恩《青年海爾曼·貝克爾》1934年多特蒙特版第1卷
　　原文是德文
　　注釋：
　　[24]指1848年4月13日由安·哥特沙克創(chuàng)立的科倫工人聯(lián)合會。聯(lián)合會有許多分會，到5月初參加的會員將近五千人，主要是工人和手工業(yè)者。聯(lián)合會的大多數(shù)起領(lǐng)導(dǎo)作用的活動家是共產(chǎn)主義者同盟的盟員。工人聯(lián)合會在初期實行的是宗派主義策略，但后來在馬克思、恩格斯和他們的擁護(hù)者的影響下成為一個為科學(xué)共產(chǎn)主義作革命宣傳的中心。1848年10月馬克思當(dāng)選為聯(lián)合會主席，1849年2月沙佩爾當(dāng)選為主席。
　　反革命的進(jìn)攻和警察迫害的加劇，妨礙了聯(lián)合會的進(jìn)一步活動。在《新萊茵報》?？吐?lián)合會大部分領(lǐng)導(dǎo)人離開科倫后，聯(lián)合會逐漸變成一般的工人教育團(tuán)體?！?3、459、510、511頁。
　　[336]科倫工人聯(lián)合會準(zhǔn)備趁被監(jiān)禁六個月的哥特沙克、維利希、安內(nèi)克和其他民主派活動家獲釋之機(jī)舉行游行，因而同科倫警察局和軍事當(dāng)局發(fā)生了沖突，這則簡訊就是為此而寫的。由于當(dāng)局禁止，游行沒有舉行?！?59頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第43卷